สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ´ÿâ ¡ª√–µŸ -Àπâ “µà “ß : ß“¡¥â «¬§«“¡À¡“¬‡™‘ ß — ≠≈— °…≥å °— ∫ß“¡‡™‘ ߪ√–¥— ∫ 1204 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ¿“æ∑’Ë Ú «‘ À“√æ√–πÕπ «— ¥æ√–‡™µÿ æπœ ¿“æ∑’Ë ÚÚ Àπâ “µà “ߪ√–¥— ∫°√Õ∫≈“¬∑Õß- ≈“¬‡∑» «‘ À“√æ√–πÕπ «— ¥æ√–‡™µÿ æπœ ¿“æ∑’Ë ÚÒ ª√–µŸ ª√–¥— ∫°√Õ∫≈“¬∑Õß- ≈“¬‡∑» «‘ À“√æ√–πÕπ «— ¥æ√–‡™µÿ æπœ ‰ªÕ’ ° §◊ Õ»‘ ≈ª–„π«— ≤π∏√√¡µ–«— π µ° ∑’Ë ‡√‘Ë ¡‡ªì π°√–· Õ¬Ÿà ∫â “ß·≈â «„π √— ™°“≈∑’Ë Û ·≈–√ÿ π·√߇ªì π≈”¥— ∫¡“ „π√— ™°“≈¢Õßæ√–Õß§å ¥— ߇ “¢Õß ¡ÿ ¢Àπâ “∑’Ë §≈â “¬·∫∫‡ “‚∫√“≥„π »‘ ≈ª–µ–«— πµ° ·≈–®‘ µ√°√√¡Ω“ ºπ— ߢÕßÕÿ ‚∫ ∂ ˘ ‡ªì πµâ π À≈— ߧ“ Àπâ “∫√√æª√–¥— ∫°√–‡∫◊È Õ߇§≈◊ Õ∫ ’ ÕÕ°·π«®’ π à «πª√–µŸ -Àπâ “µà “ß ¬— ß ◊ ∫‡π◊Ë Õß·∫∫Õ¬à “ßæ√–√“™π‘ ¬¡ „π√— ™°“≈∑’Ë Û §◊ Õª√–¥— ∫°√Õ∫≈“¬ ∑Õß-≈“¬‡∑» (¿“æ∑’Ë ÚÛ-Úı) ®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “ °“√ ◊ ∫∑Õ¥∂à “¬ ‡∑∑— »π§µ‘ ·≈–√«¡∂÷ ß·∫∫Õ¬à “ß §«“¡ß“¡¢Õßß“π™à “ß„πÕ¥’ µ πÕ° ®“°™à «¬„Àâ ‡¢â “„®ª√“°Ø°“√≥å ∑“ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈â « ¬— ß™à «¬„Àâ µ√–- Àπ— °∂÷ ß∑’Ë ¡“¢Õß°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª ·∫∫·≈–§«“¡§‘ ¥‡™‘ ß™à “ß Õ— π‡°‘ ¥ ®“°¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“™à “ߥ⠫¬ ‡™‘ ßÕ√√∂ Ò ª√–™ÿ ¡æß»“«¥“√ ‡≈à ¡ Û˘ (æß»“«¥“√ °√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ©∫— ∫æ— π®— π∑πÿ ¡“»). °√ÿ ß ‡∑æœ : Õß§å °“√§â “¢Õߧÿ √ÿ ¿“, ÚıÒÚ Àπâ “ ÚÚÒ. µà Õ¡“«— ¥∫√¡æÿ ∑∏“√“¡ ‰¥â √— ∫°“√ªØ‘ — ߢ√≥å ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÚ˘ı „π √— ™°“≈ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡‚°» ª√“°Ø À≈— °∞“π‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√∫π∫“π ª√–µŸ ¡ÿ °¢ÕßÕÿ ‚∫ ∂ ªí ®®ÿ ∫— π∫“πª√–µŸ ¥— ß°≈à “«∂Ÿ °‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬‰ª‡ªì π∫“πª√–µŸ °≈“ß¥â “πµ–«— πµ° ÀÕæ√–¡≥‡±’ ¬√∏√√¡ «— ¥æ√–»√’ √— µπ»“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡ ¡À“√“™«— ß (¥Ÿ §”·ª≈®“√÷ ° „π ª√–™ÿ ¡ ®¥À¡“¬‡Àµÿ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ¿“§ Ò. §≥– °√√¡°“√®— ¥æ‘ ¡æå ‡Õ° “√∑“ߪ√–«— µ‘ - »“ µ√å «— ≤π∏√√¡ ·≈–‚∫√“≥§¥’ , ”π— ° 𓬰√— ∞¡πµ√’ , ÚıÒ Àπâ “ ı˜. ¿“æ∑’Ë ÚÛ Õÿ ‚∫ ∂ «— ¥∫«√π‘ ‡«»œ °√ÿ ß ‡∑æœ ¿“æ∑’Ë ÚÙ (®“°¿“æ∑’Ë ÚÛ) ª√–µŸ ª√–¥— ∫°√Õ∫≈“¬∑Õß-≈“¬‡∑» Õÿ ‚∫ ∂ «— ¥∫«√π‘ ‡«»œ ¿“æ∑’Ë Úı Àπâ “µà “ߪ√–¥— ∫°√Õ∫≈“¬ ∑Õß-≈“¬‡∑» Õÿ ‚∫ ∂ «— ¥∫«√π‘ ‡«»œ