สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ °“√∫à ¡º≈‰¡â „Àâ ÿ ° 1184 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 æÕ ”À√— ∫ √â “ß·≈–°“√∑”ß“π¢Õß ‡Õ∑‘ ≈’ π ‡¡◊Ë Õªî ¥Ω“ π‘ ∑Õ“®®–∑”„Àâ º≈¡–¡à «ß‰¡à ÿ ° °“√∑’Ë ‡√“Àà Õº≈ ¡–¡à «ß¥â «¬°√–¥“…Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·≈– „ à „π¿“™π–ªî ¥Ω“‰¡à π‘ ∑®–™à «¬ ∑”„Àâ º≈¡–¡à «ß ÿ °‡√Á « ‡æ√“–‡Õ∑‘ ≈’ π ∑’Ë º≈¡–¡à «ß§à Õ¬ Ê √â “ß‡æ’ ¬ß‡≈Á ° πâ Õ¬®–∂Ÿ °°— °¢— ß·≈– – ¡Õ¬Ÿà √Õ∫ Ê º≈¡–¡à «ß®π°√–∑—Ë ß∂÷ ß√–¥— ∫§«“¡ ‡¢â ¡¢â π∑’Ë “¡“√∂°√–µÿâ π°“√ ÿ °¢Õß º≈¡–¡à «ß‰¥â °“√∫à ¡º‘ « °“√∫à ¡º‘ «º≈‰¡â (degreening) ‡ªì π°“√„™â ·°ä ‡Õ∑‘ ≈’ π°√–∑”·°à º≈ â ¡™π‘ ¥µà “ß Ê À≈— ß°“√‡°Á ∫‡°’Ë ¬« «‘ ∏’ °“√π’È π‘ ¬¡ªØ‘ ∫— µ‘ „πµà “ߪ√–‡∑»‡æ◊Ë Õ ∑”„Àâ º‘ « â ¡æ— ≤π“ ’ º‘ «∑’Ë ¡Ë ”‡ ¡Õ ·≈– «¬ß“¡ â ¡‡ªì πº≈‰¡â ª√–‡¿∑ non-climacteric º≈ â ¡®÷ ß √⠓߇Õ- ∑‘ ≈’ π‰¥â ‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ ·µà º≈ â ¡∑’Ë ‡°Á ∫ ‡°’Ë ¬«¡“·≈â «Õ“®¡’ ’ º‘ «‡ªì π ’ ‡À≈◊ Õß À√◊ Õ ’ â ¡ªπ‡¢’ ¬« ®÷ ß∑”„Àâ º≈ â ¡‰¡à ‡ªì π∑’Ë ¥÷ ߥŸ ¥„®ºŸâ ´◊È Õ °“√∫à ¡º‘ « â ¡ ‚¥¬„™â ‡Õ∑‘ ≈’ π®–™à «¬‡√à ß°“√ ≈“¬ µ— «¢Õߧ≈Õ‚√øî ≈≈å ´÷Ë ß‡ªì π√ߧ«— µ∂ÿ ’ ‡¢’ ¬« ·≈–¢≥–‡¥’ ¬«°— π‡Õ∑‘ ≈’ π ¬— ß™à «¬‡√à ß°“√ — ߇§√“–Àå √ߧ«— µ∂ÿ ’ ‡À≈◊ Õß·≈– ’ â ¡Õ’ °¥â «¬ (√Ÿ ª∑’Ë ˜) °“√∫à ¡º‘ «º≈ â ¡¥â «¬‡Õ∑‘ ≈’ π∑”‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫°“√∫à ¡º≈‰¡â ¥â «¬‡Õ∑‘ ≈’ π „πªí ®®ÿ ∫— π¡’ ∫√‘ …— ∑„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ª√–¥‘ …∞å ‡§√◊Ë Õß°”‡π‘ ¥‡Õ∑‘ ≈’ π∑’Ë „™â „π°“√∫à ¡º‘ «º≈ â ¡ (√Ÿ ª∑’Ë Ú) ´÷Ë ß„™â ßà “¬·≈– –¥«° ªí ®®— ¬¢Õß°“√∫à ¡º≈‰¡â °“√∫à ¡º≈‰¡â ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ªí ®- ®— ¬À≈“¬Õ¬à “ß ·µà ≈–Õ¬à “ß¡’ º≈°√–- ∑∫µà Õ§ÿ ≥¿“æ¢Õߺ≈‰¡â ÿ °∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°°“√∫à ¡ Ò. ª√–‡¿∑¢Õߺ≈‰¡â ¥— ߉¥â °≈à “«¡“·≈â «¢â “ßµâ π„π°“√®”·π° º≈‰¡â µ“¡æƒµ‘ °√√¡¢Õß°“√À“¬„® ·≈–°“√ √⠓߇Õ∑‘ ≈’ π√–À«à “ß°“√ ÿ ° (√Ÿ ª∑’Ë Ò) º≈‰¡â ∑’Ë µâ Õß°“√‡Õ∑‘ ≈’ π ‡æ◊Ë Õ°√–µÿâ π°“√ ÿ °°Á §◊ Õº≈‰¡â ª√–‡¿∑ climacteric ‡∑à “π—È π ¥— ßµ— «Õ¬à “ߺ≈‰¡â ª√–‡¿∑ climacteric ∑’Ë Õ¬Ÿà „πµ“√“ß ∑’Ë Ò º≈‰¡â ∑’Ë π‘ ¬¡∫à ¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â ·°à °≈â «¬ ¡–¡à «ß ¡–≈–°Õ ≈–¡ÿ ¥ ¡— ߧÿ ¥ ·≈–∑ÿ ‡√’ ¬π à «πº≈‰¡â ∑’Ë µà “ß ª√–‡∑»π‘ ¬¡∫à ¡ ‰¥â ·°à °≈â «¬ °’ «’ ·µß‡∑» ¡–‡¢◊ Õ‡∑» “≈’Ë ·≈–æ≈— ∫ ¥— ßπ—È π ‰¡à §«√Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ®–∫à ¡º≈‰¡â ª√–‡¿∑ non-climacteric ¬°‡«â π º≈ â ¡∑’Ë ¡’ °“√∫à ¡º‘ « Ú. §«“¡·°à ¢Õߺ≈‰¡â º≈‰¡â ∑’Ë π”¡“∫à ¡µâ Õß·°à æÕ‡À¡“– À√◊ ÕÕ’ ° π— ¬Àπ÷Ë ß§◊ Õº≈‰¡â ®–µâ Õ߉¡à Õà Õπ º≈‰¡â ∑’Ë ¬— ߉¡à ·°à π—È π‡¡◊Ë Õπ”¡“∫à ¡ ·¡â «à “®– “¡“√∂ ÿ °‰¥â ·µà §ÿ ≥¿“æ ”À√— ∫ °“√√— ∫ª√–∑“π®–‰¡à ¥’ ‡∑à “°— ∫º≈‰¡â ∑’Ë ·°à º≈‰¡â ∑’Ë ·°à ‡¡◊Ë Õ∫à ¡„Àâ ÿ °®–‰¥â √ ™“µ‘ À«“π·≈–¡’ °≈‘Ë π¥’ ·µà º≈‰¡â ∑’Ë ¬— ߉¡à ·°à ‡¡◊Ë Õ∫à ¡„Àâ ÿ °®–¡’ √ ™“µ‘ ‡ª√’È ¬«¡“°°«à “√ À«“π ·≈–¡’ °≈‘Ë π ‰¡à ¥’ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–º≈‰¡â ∑’Ë ·°à – ¡ ·ªÑ ß¡“°·≈–°√¥πâ Õ¬ ‡¡◊Ë Õ∫à ¡„Àâ ÿ ° ®÷ ߇ª≈’Ë ¬π·ªÑ ߇ªì ππÈ ”µ“≈‰¥â ¡“° ·≈–¡’ √ ™“µ‘ ‰¡à ‡ª√’È ¬« ¢≥–∑’Ë º≈‰¡â √Ÿ ª∑’Ë ˆ °“√∫à ¡º≈¡–¡à «ß‚¥¬°“√Àà Õ ¥â «¬°√–¥“…Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·≈–«“߉«â „π‚À≈·°â «ª“°µ— ¥ªî ¥Ω“‰¡à ‡º¬Õ (´â “¬) ·≈–‡ªî ¥Ω“‡º¬Õ (¢«“) √Ÿ ª∑’Ë ˜ º≈ â ¡∑’Ë ¡’ °“√∫à ¡º‘ «¥â «¬‡Õ∑‘ ≈’ π (´â “¬) ·≈–º≈ â ¡∑’Ë ‰¡à ∫à ¡º‘ « (¢«“) √Ÿ ª∑’Ë ı °“√∫à ¡º≈¡–¡à «ß„Àâ ÿ °¥â «¬„∫ ¢’È ‡À≈Á ° (°≈“ß) ·≈–„∫°ÿà ¡ (¢«“) ‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫°— ∫º≈¡–¡à «ß∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â „∫‰¡â „π°“√ ∫à ¡„Àâ ÿ ° (´â “¬)