สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá 1175 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ∫√√≥“πÿ °√¡ Àπ— ß ◊ Õ ·®π‡ π, ·¡√‘ Õÿ ∫’ . ‚≈°∑— »πå ≠’Ë ªÿÉ π. «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ∫√√≥“∏‘ °“√·ª≈. °√ÿ ߇∑æœ : ‡§≈Á ¥‰∑¬, ÚıÚˆ. ‚π∫ÿ ¬– ‚ π°Ÿ ™‘ . °“√»÷ °…“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ °“√ªØ‘ √Ÿ ª∑“ß — ߧ¡¢Õß™π™—È π≈à “ß ÿ ¥ „π — ß§¡ ¬“¡ ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ı (æ.». ÚÙÒÒ-ÚÙıÛ °— ∫¢Õß≠’Ë ªÿÉ π ¡— ¬‡¡®‘ (æ.». ÚÙÒÒ-ÚÙıı). ª√‘ ≠≠“π‘ æπ∏å »‘ ≈ª»“ µ√¡À“∫— ≥±‘ µ (ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬). °√ÿ ߇∑æœ : ∫— ≥±‘ µ«‘ ∑¬“≈— ¬ ¡À“ «‘ ∑¬“≈— ¬»√’ π§√√‘ π∑√«‘ ‚√≤, ÚıÙÛ. ∫Õ√å µ— π, Œ‘ «®å . »µ«√√…„À¡à ¢Õß≠’Ë ªÿÉ π ®“°‡ªÕ√’Ë ∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π. «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ·≈– ÿ ¿— ∑√“ π’ ≈«— ™√– ∫√√≥“∏‘ °“√·ª≈. °√ÿ ߇∑æœ : ¡“§¡ — ߧ¡»“ µ√å ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬, ÚıÚˆ. ∫’ ≈’ ¬å , ¥— ∫‡∫‘ ≈¬Ÿ ®’ . ª√–«— µ‘ »“ µ√å ≠’Ë ªÿÉ π ¡— ¬ „À¡à . ∑Õß ÿ ° ‡°µÿ ‚√®πå ·ª≈. °√ÿ ߇∑æœ : °√¡«‘ ™“°“√ °√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√, ÚıÙÛ. √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“„π√— ™°“≈∑’Ë Ù. ∑√ßæ√– °√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “‚ª√¥°√–À¡à Õ¡„Àâ æ‘ ¡æå æ√–√“™∑“π„πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß »æ𓬪√–°Õ∫ Àÿ µ– ‘ ßÀå «— π∑’Ë Ú¯ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÛ˜. √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡‡ π“∫¥’ ¿“ √— ™ ¡— ¬æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¿“§∑’Ë Ú √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡‡ π“∫¥’ ¿“ √.». ÒÒÚ µÕπ Ò. °√ÿ ߇∑æœ : §≥– °√√¡°“√™”√–ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ °√¡ »‘ ≈ª“°√ °√–∑√«ß«— ≤π∏√√¡, ÚıÙ˜. √‘ « –°ÿ ÷ ‚π–¥– ·≈–§πÕ◊Ë π Ê. ∫à Õ‡°‘ ¥≈— ∑∏‘ ª√–‡æ≥’ ≠’Ë ªÿÉ π ‡≈à ¡ Û. ®”πߧå ∑Õß ª√–‡ √‘ ∞ ·ª≈. °√ÿ ߇∑æœ : √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π, ÚıÒı. ≈‘ ¢‘ µ ∏’ √‡«§‘ π. °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»¢Õß≠’Ë ªÿÉ π. ‡Õ° “√∑“ß«‘ ™“°“√À¡“¬‡≈¢ Ú˘ (°“√ »÷ °…“ °“√«‘ ®— ¬ ·≈–∂à “¬∑Õ¥). °√ÿ ߇∑æœ : §≥–√— ∞»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡»“ µ√å , ÚıÛ˘. «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá . °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“„π·ºà 𥑠π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «. æ‘ ¡æå „π‚Õ°“ ∑’Ë «— πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ §√∫ Òı ªï æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙˆ. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷ °…“¢—È πæ◊È π∞“π °√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√, ÚıÙ˜. _______. ‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ ¡— ¬√— ™°“≈ ∑’Ë ı - √— ™°“≈∑’Ë ˜. °√ÿ ߇∑æœ : ÚÚ ‡«‘ ≈¥å ¡’ ‡¥’ ¬, ÚıÙÚ. _______. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ ¥Á ®ª√–æ“ ¬ÿ ‚√ª √.». ÒÒˆ (æ.». ÚÙÙ). °√ÿ ߇∑æœ : µâ πÕâ Õ Ò˘˘˘, ÚıÛ˜. ÿ ¡π Õ¡√«‘ «— ≤πå ·≈–§≥–. ª√’ ™“≠“≥ ¬“¡ : ∫∑«‘ ‡§√“–Àå ¥â “π°“√»÷ °…“. °√ÿ ߇∑æœ : ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÙÚ. ‡Õ° “√‡√◊Ë Õß®— ¥°“√»÷ °…“„π√— ™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «. §≥– °√√¡°“√®— ¥ß“π©≈Õß«— π‡∂≈‘ ß∂«— ≈¬√“™- ¡∫— µ‘ §√∫ Ò ªï „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ®— ¥æ‘ ¡æå ‡π◊Ë Õß „π‚Õ°“ §√∫ Ò ªï π— ∫·µà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡ «¬ √“™¬å Ò µÿ ≈“§¡ ÚıÒÒ. æ√–π§√ : ‚√ß æ‘ ¡æå §ÿ √ÿ ¿“, ÚıÒÒ. Fairbank, John K., Reischauer, Edwin O. and Craig, Albert M. East Asia, The Modern Transformation. Boston : Houghton Mifflin Company, 1965. (¡’ °“√·ª≈‡ªì π¿“…“‰∑¬„π™◊Ë Õ ‡Õ‡™’ ¬ µ–«— πÕÕ°¬ÿ §„À¡à Ù ‡≈à ¡) Gordon. Andrew. A Modern History of Japan, From Tokugawa Times to the Present. New York : Oxford University Press, 2003. Jansen, Marius B. The Making of Modern Japan. Cambridge, Mass : Harvard University Press, 2000. Keene, Donald. Emperor of Japan, Meiji and His World 1852-1912. New York : Columbia University Press, 2002. Passin, Herbert. Society and Education in Japan. New York : Columbia University Press, 1965. Reischauer, Edwin O. and Jansen, Marius B. The Japanese, Change and Continuity. Enlarged Edition, Cambridge, Mass : Harvard University Press, 1995. (©∫— ∫ æ‘ ¡æå §√—È ß·√°¡’ °“√·ª≈‡ªì π¿“…“‰∑¬„π ™◊Ë Õ ≠’Ë ªÿÉ π) Rubinger, Richard. ç Education : From One Room to One System é in Japan in Transition, From Tokugawa to Meiji. Marius B. Jansen and Gilbert Rozman (Ed.). Princeton : Princeton University Press, 1988. Totman, Conrad. A History of Japan. 2 nd ed. Oxford : Blackwell Publishing Ltd., 2005. Wyatt, David K. The Politics of Reform in Thailand, Education in the Reign of King Chulalongkorn. New Haven : Yale University Press, 1969. Yanaga, Chitoshi. Japan Since Perry. New York : McGraw-Hill Book Company Inc, 1949. «“√ “√ «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá . ç °“√»÷ °…“‰∑¬-≠’Ë ªÿÉ π ‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫ : ¡ÿ ¡¡Õß∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å é . ‚≈° ª√–«— µ‘ »“ µ√å . ªï ∑’Ë Ù ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡…“ ¬π-¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙÒ. Àπâ “ Û-ÒÚ. _______. ç §«“¡ ”‡√Á ®¢Õß≠’Ë ªÿÉ π ¡— ¬‡¡®‘ é . «“√ “√ª√–«— µ‘ »“ µ√å . ¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ - »“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»√’ π§√‘ π∑√«‘ ‚√≤ ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡- ‘ ßÀ“§¡ ÚıÚÒ.