สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ— ≤π“°“√∑“ß°“√»÷ °…“¢Õ߉∑¬ ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ı °— ∫≠’Ë ªÿÉ π ¡— ¬‡¡®‘ : °“√«‘ ‡§√“–Àå ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ 1162 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 °“√¢Õß°“√»÷ °…“π’È „™â ¡“®π ‘È π ÿ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú (§.». Ò˘Û˘- Ò˘Ùı, æ.». ÚÙ¯Ú-ÚÙ¯¯) ®÷ ß¡’ °“√ªØ‘ √Ÿ ª„À¡à “√–¢Õß°“√»÷ °…“·∫∫„À¡à ´÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–Õπÿ √— °…π‘ ¬¡·≈–™“µ‘ π‘ ¬¡π’È «‘ ™“ ”§— ≠∑’Ë ‡¥Á °π— °‡√’ ¬πµâ Õß ‡√’ ¬π §◊ Õ «√√≥§¥’ ≠’Ë ªÿÉ π·≈–®’ π ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ µà Õ ¡“°√–∑√«ß»÷ °…“‰¥â ‡æ‘Ë ¡À≈— ° Ÿ µ√ ¡— ∏¬¡ª≈“¬ °à Õππ— °‡√’ ¬π®–‡¢â “‡√’ ¬π ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ·≈–„π §.». Ò˘Û (æ.». ÚÙÙˆ) ‰¥â ·∫à ß√–¥— ∫¡— ∏¬¡ ª≈“¬‡ªì π Ú “¬ §◊ Õ “¬«‘ ™“°“√ ‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬πµà Õ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ °— ∫ “¬ ‚¡–√‘ Õ–√‘ ‚π–√‘ √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√ §.». Ò¯¯ı-Ò¯¯˘ Àâ Õ߇√’ ¬π™—È πª√–∂¡„π ¡— ¬‡¡®‘ µ— «Àπ— ß ◊ Õ (µ— «‚µ) ∑“ß´â “¬ ·ª≈«à “ ®ß√— °¿— °¥’ ∑“ߢ«“ ·ª≈«à “ °µ— ≠êŸ °µ‡«∑’ Õ“™’ «– ‡æ◊Ë ÕÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’ æ πÕ°®“°π—È π¬— ß欓¬“¡¬°¡“µ√∞“π °“√»÷ °…“¢Õß‚√߇√’ ¬π√— ∞∫“≈®π Ÿ ß°«à “‚√߇√’ ¬π√“…Æ√å „πµâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú ´÷Ë ß ‡ªì πª≈“¬ ¡— ¬‡¡®‘ √–∫∫°“√»÷ °…“ ¢Õß≠’Ë ªÿÉ π‡¢â “¢—È π‡°◊ Õ∫ ¡∫Ÿ √≥å ‚¥¬ ·∫à ߇ªì πª√–∂¡»÷ °…“ ‡√’ ¬π ˆ ªï (‡ªì π°“√»÷ °…“¿“§∫— ߧ— ∫∑—È ß™“¬ À≠‘ ß) ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì πª√–™“°√∑’Ë Õà “π ÕÕ°‡¢’ ¬π‰¥â ‡ªì π§π¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‡æ◊Ë Õ∑”ß“π„π°Õß∑— æ ‚√ßß“πÕÿ µ- “À°√√¡ ·≈–‡°…µ√°√√¡ Ÿ ߢ÷È π ¡“¡’ Û ª√–‡¿∑ §◊ Õ (Ò) ¡— ∏¬¡»÷ °…“ ‡√’ ¬π ı ªï ‡ªì 𠓬«‘ ™“°“√ ”À√— ∫ ‡¥Á °™“¬ (Ú) ‚√߇√’ ¬πÕ“™’ «–√–¥— ∫ µâ π ‡æ◊Ë Õº≈‘ µ§π„Àâ ¡’ §«“¡√Ÿâ ∑“ß Õ“™’ «–À√◊ Õ‡∑§π‘ §√–¥— ∫µË ” (Û) ‚√ß ‡√’ ¬π µ√’ √–¥— ∫ Ÿ ß ‡√’ ¬π Ú ªï ‡æ◊Ë Õ „Àâ §«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ™“°“√ Ÿ ߢ÷È π·°à ‡¥Á ° À≠‘ ß®“°§√Õ∫§√— «ºŸâ ¥’ „π√–¥— ∫π’È ·¬°π— °‡√’ ¬π™“¬ À≠‘ ß Ÿ ߢ÷È π¡“Õ’ ° ´÷Ë ßÕ“®‡√’ ¬°«à “¡— ∏¬¡ª≈“¬À√◊ Õ‡µ√’ ¬¡ Õÿ ¥¡»÷ °…“ ‡√’ ¬π Û ªï ·∫à ߇ªì π Ú “¬§◊ Õ “¬«‘ ™“°“√ °— ∫ “¬Õ“™’ «– ¢—È π Ÿ ß √–¥— ∫ Ÿ ß ÿ ¥§◊ Õ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ‡√’ ¬π Û ªï ·µà À≈— ° Ÿ µ√·æ∑¬»“ µ√å ‡√’ ¬π Ù ªï Úˆ Úˆ John K. Fairbank, Edwin O. Reichauer and Albert M. Craig, op.cit., p. 278. ·≈– ¥— ∫‡∫‘ ≈¬Ÿ ®’ . ∫’ ≈’ ¬å , ‡≈à ¡‡¥‘ ¡, Àπâ “ ÚÒˆ.