สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡µ“¡·π«∑“ß ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « 998 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ µ“¡·π«∑“ߪ√— ™≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «* «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠧫“¡π” ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‡ªì πª√— ™≠“ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â æ√–√“™∑“π„Àâ ·°à æ °π‘ °√™“«‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ¡“°«à “ Û ªï ·≈â « ·≈–‡ªì πª√— ™≠“∑’Ë ‡ªì πº≈¡“®“°°“√ —Ë ß ¡ª√– ∫°“√≥å „π°“√æ— ≤π“¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë ∑√ß ¡Õ߇ÀÁ 𧫓¡‡™◊Ë Õ¡‚¬ß — ¡æ— π∏å ¢Õß √√æ ‘Ë ßµà “ß Ê ∑’Ë ‡ªì π‡Àµÿ -ªí ®®— ¬ ´÷Ë ß –∑â ÕπÕÕ°¡“‡ªì π·π«∑“ß°“√ ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ·≈–°“√æ— ≤π“∑’Ë Õ¥ §≈â Õß°— ∫ ¿“æ¿Ÿ ¡‘ — ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬„Àâ Õ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π¢Õߧ«“¡æÕ ‡æ’ ¬ß ¡ÿà ß √⠓ߧ«“¡æÕ¥’ „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ¡¥ÿ ≈„π∑ÿ ° Ê ¥â “π ∑—È ß„π¥â “π®‘ µ„® ¥â “π — ß§¡·≈–™ÿ ¡™π ¥â “π‡»√…∞°‘ ® ¥â “π∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ ¥â “π‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√ ‡¡◊ Õß ‚¥¬®–µâ Õ߇√‘Ë ¡®“°§«“¡§‘ ¥ ∑’Ë æÕ‡æ’ ¬ß°à Õπ‡ªì πæ◊È π∞“π ¥— ßæ√– √“™¥”√— „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑’Ë ‰¥â æ√–√“™∑“π«à “ 燻√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ√“°∞“π¢Õß™’ «‘ µ √“°∞“𧫓¡ ¡—Ë π§ß¢Õß·ºà 𥑠𠇪√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ‡ “‡¢Á ¡∑’Ë ∂Ÿ °µÕ°√Õß√— ∫∫â “π‡√◊ Õπ µ— « Õ“§“√‰«â π—Ë π‡Õß ‘Ë ß°à Õ √â “ß®–¡—Ë π§ß‰¥â °Á Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ “‡¢Á ¡ ·µà §π à «π¡“° ¡Õ߉¡à ‡ÀÁ π‡ “‡¢Á ¡ ·≈–≈◊ ¡‡ “‡¢Á ¡‡ ’ ¬¥â «¬´È ”‰ªé (æ√–√“™¥”√— „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ®“° «“√ “√™— ¬æ— ≤π“ Õâ “ß‚¥¬ ¥√. ÿ ‡¡∏ µ— 𵑠‡«™°ÿ ≈ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ 𧫓¡‡√’ ¬ß√–¥— ∫™“µ‘ ªí ®©‘ ¡∫∑ çµ— «Õ¬à “߇»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë ¢â “懮⠓√Ÿâ ®— °é ®— ¥∑”‚¥¬ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤π“°“√‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ·Àà ß™“µ‘ «— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ ÚıÙ˜) ´÷Ë ß®“°æ√–√“™¥”√— ¥— ß°≈à “« ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßπ—È π ‡ªì πª√— ™≠“∑’Ë ™’È ∂÷ ß·π«∑“ß°“√¥”√ß Õ¬Ÿà ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µπ¢Õߪ√–™“™π„π ∑ÿ °√–¥— ∫ §√Õ∫§√— « ™ÿ ¡™π ·≈–√–¥— ∫ √— ∞ ∑—È ß„π°“√æ— ≤π“·≈–°“√∫√‘ À“√ ª√–‡∑»„π∑ÿ ° Ê ¥â “π„Àâ ¥”‡π‘ π‰ª „𠓬°≈“ß ∫πæ◊È π∞“π¢Õߧ«“¡ æÕ‡æ’ ¬ß ∑—È ßπ’È °“√∑’Ë ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ * ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„π — ß§¡‰∑¬ «— π»ÿ °√å ∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ π¡ ÿ ∑∏‘ æ‘ ∑— °…å Õπÿ √≥å Ò-Ò ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏ÿ √°‘ ®∫— ≥±‘ µ¬å °√ÿ ߇∑æœ