สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ª√–°“»§«“¡‡ªì π»‘ ≈ªî π·≈–π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ ™π∫∑°— ∫ªí ≠À“§«“¡¬“°®π : ¡ÿ ¡¡Õ߇™‘ ßπ‘ ‡«»«‘ ∑¬“¡πÿ …¬å 1146 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 °“√·π–π”‡Õ“ ‘Ë ß∑’Ë ‰¥â ™◊Ë Õ«à “ ‡ªì π — ≠≈— °…≥å À√◊ Õµ— «∫à ß™’È §«“¡‡®√‘ ≠ „Àâ °— ∫™ÿ ¡™π™π∫∑‚¥¬∑’Ë ª√–™“™π ¬— ߉¡à æ√â Õ¡∑’Ë ®–√— ∫ „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π ¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡°Á ‰¡à ‡Õ◊È ÕÕ”π«¬ ”À√— ∫ ‘Ë ß∑’Ë π”‡¢â “‰ª ™“«™π∫∑¡’ ·µà ®–¬“°®π¡“°¢÷È π®“°°“√°Ÿâ Àπ’È ¬◊ ¡ ‘ π‡æ◊Ë Õ„™â „π°“√ª√— ∫µ— «„Àâ °— ∫ ‘Ë ß ·ª≈°„À¡à ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π (Û) °“√ √⠓߇ √‘ ¡§ÿ ≥¿“æ ¢Õߪ√–™“™π™π∫∑¥â «¬°“√„Àâ ¡’ °“√»÷ °…“∑’Ë ¥’ ¢÷È π ¡’ ÿ ¢¿“æÕπ“¡— ¬ ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ·≈–¡’ ∑— °…–§«“¡ “¡“√∂ „π°“√∑”¡“À“‡≈’È ¬ß™’ æ¡“°¢÷È π‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë Àπà «¬ß“π∑’Ë ¡’ Àπâ “∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫ ‚¥¬µ√ßµâ Õß„Àâ §«“¡ ”§— ≠‡ªì πæ‘ ‡»… „π≈”¥— ∫·√° √Õß≈ß¡“§◊ Õ°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß·≈–æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß ∑√— 欓°√¥‘ π πÈ ” ·≈–ªÉ “‰¡â ´÷Ë ß¡’ §«“¡ºŸ °æ— π °— ∫°“√¥”√ß™’ «‘ µ¢Õß™“«™π∫∑„Àâ “¡“√∂‡Õ◊È Õµà Õ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ À≈— °¢Õßæ«°‡¢“§◊ Õ °“√‡°…µ√- °√√¡„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ (Ù) µâ Õß欓¬“¡ à ߇ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ — ߧ¡™π∫∑¡’ §«“¡ ‡ªì πµ— «¢Õßµ— «‡Õß (‡ªì π√–∫∫ªî ¥∑’Ë ¡’ °“√æ÷Ë ßæ“¿“¬πÕ°πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥) ∂â “ ®”‡ªì πµâ Õß¡’ °“√µ‘ ¥µà Õ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫ — ߧ¡¿“¬πÕ°§«√„Àâ ‡ªì π — ß§¡„π √–¥— ∫‡¥’ ¬«°— π À“°µâ ÕߺŸ °æ— π°— ∫ — ߧ¡¿“¬πÕ°∑’Ë ¡’ ¢π“¥„À≠à °«à “ — ߧ¡™π∫∑µâ Õß√–¡— ¥√–«— ߧ«“¡‡ ’ ¬ ‡ª√’ ¬∫„π°“√∂à “¬‡∑ ‘Ë ß¢Õß√–À«à “ß °— π„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π à «π¢Õß — ߧ¡∑’Ë „À≠à °«à “∑’Ë ¡’ §«“¡ºŸ °æ— π°— ∫™π∫∑ °Á ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π µâ Õß≈¥§«“¡æ¬“- ¬“¡„π°“√‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫ — ߧ¡∑’Ë ‡≈Á °°«à “„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥‡æ◊Ë Õ§«“¡ — ¡- æ— π∏å ∑’Ë ¡—Ë π§ß·≈–¬◊ 𬓫 (ı) √Ÿ ª·∫∫°“√·°â ªí ≠À“ §«“¡¬“°®π„π™π∫∑µâ Õ߇ª≈’Ë ¬π ®“° ç„Àâ ‡¢“é ¡“‡ªì π ç„Àâ “¡“√∂ ™à «¬µ— «‡Õßé „Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ °“√·°â ªí ≠À“§«“¡¬“°®π¥â «¬°“√„Àâ À√◊ Õ °“√™à «¬‡À≈◊ Õ∑ÿ °Õ¬à “߉¡à “¡“√∂ ∑”„Àâ ™“«™π∫∑æâ π ¿“æ®“°§«“¡ ¬“°®π∑’Ë ·∑â ®√‘ ߉¥â ‡≈¬ ¥â «¬√Ÿ ª·∫∫ π’È ‡¡◊Ë Õ ‘Ë ß∑’Ë „Àâ À¡¥ ™“«™π∫∑®–‰¡à √Ÿâ «à “§«√∑”Õ¬à “ß‰√ πÕ°®“° ç√Õ§Õ¬é À√◊ Õ ç·∫¡◊ Õ¢Õé ∂â “‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª·∫∫ °“√·°â ªí ≠À“§«“¡¬“°®π‡ªì π°“√ ÕπÀ√◊ Õ‡æ‘Ë ¡∑— °…–„Àâ ™“«™π∫∑ “¡“√∂™à «¬‡À≈◊ Õµ— «‡Õ߉¥â ‡™◊Ë Õ«à “ §«“¡¬“°®πÕ“®≈¥≈ßÀ√◊ ÕÀ¡¥ ‘È π ‰ª‰¥â „πª√–‡¥Á ππ’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡’ æ√–√“™¥”√— ‚¥¬ √ÿ ª§«“¡‡™‘ ßÕÿ ª¡“‰«â «à “ ç§π∑’Ë ‡¢“ À‘ «Õ¬à “‡Õ“ª≈“„Àâ ‡¢“ ·µà Õπ„Àâ ‡¢“ √Ÿâ ®— °«‘ ∏’ °“√À“ª≈“é (ˆ) °“√·°â ªí ≠À“§«“¡¬“° ®π„π™π∫∑°Á §≈â “¬°— ∫°“√·°â ªí ≠À“ Õ◊Ë π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ª√–™“™π ¥— ßπ—È π ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ §«√„Àâ ™“« ™π∫∑´÷Ë ß‡ªì π‡®â “¢Õߪí ≠À“‰¥â §â πÀ“ «‘ ∏’ °“√„π°“√·°â ªí ≠À“·≈–¥”‡π‘ π °“√·°â ªí ≠À“¥â «¬µ— «¢Õßæ«°‡¢“‡Õß „Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ™“«™π∫∑ºŸâ ¬“°®π¬à Õ¡ √Ÿâ ¿“æªí ≠À“∑’Ë ·∑â ®√‘ ß·≈–√Ÿâ §«“¡ µâ Õß°“√∑’Ë ·∑â ®√‘ ß«à “æ«°‡¢“¡’ ¿“æ ‡™à π‰√ ·≈–¡’ §«“¡µâ Õß°“√Õ–‰√¡“° ∑’Ë ÿ ¥µ“¡≈”¥— ∫¢Õߧ«“¡®”‡ªì π Àπà «¬ß“πÀ√◊ ÕÕß§å °√¿“¬πÕ°‰¡à «à “ ®–‡ªì π¿“§√— ∞À√◊ Õ¿“§‡Õ°™π§«√ ¡’ ∫∑∫“∑‡ªì πæ’Ë ‡≈’È ¬ß §Õ¬„Àâ °“√ ™’È ·π–·≈– π— ∫ πÿ π∑“ߥ⠓π‡∑§π‘ § ·≈–«‘ ™“°“√¡“°°«à “≈ß¡◊ Õ·°â ªí ≠À“ „Àâ °— ∫™“«∫â “π‚¥¬µ√ß (˜) ·π«§‘ ¥ 燻√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ßé ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «§◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë µâ Õß𔉪 Ÿà °“√ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥·≈–‡√Á « ∑’Ë ÿ ¥ °“√·°â ªí ≠À“§«“¡¬“°®π ∑’Ë ·∑â ®√‘ ßÕ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π®÷ ß®–∫— ߇°‘ ¥ °“√ ·°â ªí ≠À“µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ¥— ß °≈à “« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß·π–π”„Àâ æ‘ ®“√≥“§«“¡ ”§— ≠ Ú à «π§◊ Õ §π ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡µ“¡ À≈— °π‘ ‡«»«‘ ∑¬“¡πÿ …¬å „π à «π¢Õß ç§πé æ√–Õߧå ∑√ß·π–„Àâ √⠓ߧ«“¡ ‡¢â ¡·¢Á ߥ⠫¬°“√ √⠓ߧ«“¡ — π‚¥… §«“¡ “¡— §§’ §«“¡µ√–Àπ— °·≈– ®‘ µ ”π÷ ° °“√„™â ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π ·≈–°“√ ‡ Õ◊È ÕÕ“∑√´÷Ë ß°— π·≈–°— π °√≥’ ¢Õß ç ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡é ∑√ß·π– «à “§«√ √⠓ߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß ™’ «¿“æ„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π„πæ◊È π∑’Ë ·≈– §”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√√Õß√— ∫ (carrying capacity) ¢Õßæ◊È π∑’Ë ‡ªì 𠔧— ≠ (¯) ° “ √ æ— ≤ π “ ¢ Õ ß √— ∞ ”À√— ∫ — ߧ¡™π∫∑µâ Õß¡ÿà ߇πâ π‰ª ∑’Ë °“√·°â ªí ≠À“æ◊È π∞“π ”À√— ∫°“√ ¥”√ß™’ «‘ µ ‡™à π °“√»÷ °…“ ÿ ¢¿“æ Õπ“¡— ¬ ·≈–∑— °…–°“√ª√–°Õ∫