สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡π— ÿ «√√≥ 1143 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ‘Ë ß∑’Ë ‡°‘ ¥µ“¡¡“§◊ Õ °“√∂à “¬‚Õπ ¡√¥° ∑√— æ¬å ‘ π∑’Ë ‡ªì π¡√¥°¢Õß ™“«‰√à ™“«π“§◊ Õ∑’Ë π“ ‡¡◊Ë Õµâ Õß·∫à ß „Àâ °— ∫≈Ÿ °´÷Ë ß‡ªì π∑“¬“∑À≈“¬§π ®“°∑’Ë π“º◊ π„À≠à °Á ®–∂Ÿ °·∫à ß´Õ¬„Àâ ‡≈Á °≈ß·≈–‡≈Á °≈߉ª‡√◊Ë Õ¬ Ê ®π‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ·°à °“√∑”¡“À“‡≈’È ¬ß™’ æ„π ™à «ßÕ“¬ÿ µà Õ Ê ¡“ (ˆ) Àπ’È πÕ°√–∫∫‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠∑”„Àâ ™“«‰√à ™“«π“„π™π∫∑ ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ≈◊ ¡µ“Õâ “ª“°‰¥â ‡≈¬ §«“¡ æÕ¡’ æÕ°‘ π∑’Ë ‰¡à ¡’ ‡ß‘ π‡À≈◊ ÕÕÕ¡¢Õß ™“«™π∫∑∑”„Àâ æ«°‡¢“¡’ §«“¡ ®”‡ªì π∑’Ë µâ Õß°Ÿâ ¬◊ ¡‡ß‘ π à «πÀπ÷Ë ß‡æ◊Ë Õ ‡ªì π§à “‚ Àÿâ ¬„π™à «ß‡«≈“¢Õß°“√ ‰∂À«à “π ·≈–°“√‡°Á ∫‡°’Ë ¬« ‡¡◊Ë Õ‰¡à “¡“√∂‡¢â “∂÷ ß°“√°Ÿâ ¬◊ ¡„π√–∫∫ (∏𓧓√) ‰¥â ™“«™π∫∑®÷ ߬ա ‡ªì πÀπ’È πÕ°√–∫∫´÷Ë ß¡’ Õ— µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ °“√°Ÿâ ¬◊ ¡∑’Ë §à Õπ¢â “ß Ÿ ß¡“° ‘Ë ßπ’È ‡Õß ∑’Ë ‡ªì π¿“√–„Àâ ‡°…µ√°√™“«‰√à ™“«π“ ‡¡◊Ë Õ‰¥â º≈º≈‘ µ¡“·≈â «π”‰ª¢“¬ ·∑π∑’Ë µ— «‡Õß®–‰¥â ‡ß‘ π§à “º≈º≈‘ µ Õ¬à “ß‡µÁ ¡‡¡Á ¥‡µÁ ¡Àπà «¬ °≈— ∫µâ Õß∂Ÿ ° À— °‰ª™”√–Àπ’È πÕ°√–∫∫‡°◊ Õ∫∑—È ß À¡¥ ™à «ß∑’Ë Ú “‡Àµÿ ¢Õߧ«“¡ ¬“°®π„π™à «ß∑’Ë ™“«™π∫∑¡’ §«“¡ ºŸ °æ— π°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ·ª√‡ª≈’Ë ¬π ‰ª ∑’Ë °≈à “ ««à “ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·ª√ ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ¢â Õ‡¢’ ¬ππ’È Õâ “ßÕ‘ ߇°≥±å ∑’Ë ¡’ °“√π”‡Õ“·ºπæ— ≤𓇻√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ¡“‡ªì π·π«∑“ß „π°“√æ— ≤π“µ—È ß·µà æ.». ÚıÙ ‡ªì π µâ π¡“ πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°·ºπæ— ≤π“œ ¥— ß°≈à “«·≈â « ¢â Õ‡¢’ ¬ππ’È ¬— ߇™◊Ë Õ«à “ °“√ „Àâ §«“¡ ”§— ≠·°à ‡»√…∞°‘ ® °√–· À≈— °À√◊ Õ‡»√…∞°‘ ®·∫∫∑ÿ π π‘ ¬¡∑’Ë ¡ÿà ߇πâ 𧫓¡¡—Ë ß§—Ë ß ·≈–√Ë ”√«¬ ‚¥¬‰¡à §”π÷ ß«à “º≈°√–∑∫∑’Ë Õ“®‡°‘ ¥ ¢÷È πµà Õ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ·≈–µà Õ — ߧ¡- «— ≤π∏√√¡¢Õß™ÿ ¡™π®–¡’ ¡“°πâ Õ¬ ‡æ’ ¬ß‰√ ¬— ß¡’ à «π∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß„π ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑“ß∏√√¡- ™“µ‘ ·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑“ß — ߧ¡ ¢Õß™π∫∑ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¥— ß°≈à “«∑’Ë ·ª√‡ª≈’Ë ¬π‰ª¡’ à «π ”§— ≠Õ¬à “ß¡“° ∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¬“°®πÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß „π™π∫∑¥â «¬¡ÿ ¡¡Õߥ— ßµà Õ‰ªπ’È (Ò) °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®∑’Ë ¡’ ‡ªÑ “À¡“¬„Àâ ª√–™“™π¡’ §«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ·≈–°‘ π¥’ ‚¥¬°“√ √â “ß ‘Ë ß “∏“√≥Ÿ ª- ‚¿§·≈– “∏“√≥Ÿ ª°“√„Àâ °— ∫™ÿ ¡™π ®— ¥«à “‡ªì π·π«§‘ ¥·≈–À≈— °°“√∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√æ— ≤𓵓¡ ·π«§‘ ¥¥— ß°≈à “«À“°‰¡à ¥Ÿ »— °¬¿“æ ·≈–§«“¡§«“¡æ√â Õ¡¢Õß™ÿ ¡™π ∑—È ß∑“ߥ⠓π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·≈– — ߧ¡ ·≈â « ‡ªÑ “À¡“¬§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ·≈–°‘ π¥’ Õ“®°≈“¬ ¿“懪ì 𧫓¡·√â π·§â π Õ— µ§— ¥¢— ¥ π‰¥â ™ÿ ¡™π™π∫∑®”π«π ‰¡à πâ Õ¬∑’Ë ª√– ∫°— ∫ ¿“æ°“√≥å ¥— ß°≈à “« °“√¡’ ∂ππ·≈–√–∫∫‰øøÑ “ ‡¢â “‰ª„π™ÿ ¡™π™π∫∑ ∑”„Àâ ™“«∫â “π ¬“°®π·≈–‡ªì πÀπ’È ‡ªì π ‘ π¡“°¢÷È π ‡æ√“–‡æ’ ¬ßµâ Õß°“√¡’ √∂®— °√¬“π- ¬πµå √∂¬πµå ·≈–‡§√◊Ë Õß„™â ‰øøÑ “ ∑—È ß∑’Ë Õ“®‰¡à „™à ‘Ë ß®”‡ªì π ”À√— ∫™’ «‘ µ ‡ß‘ π∑’Ë À“¡“‰¥â ®“°°“√∑”‰√à ∑”π“ ·∑π∑’Ë ®–„™â ®à “¬‡æ◊Ë Õªí ®®— ¬æ◊È π∞“π ”À√— ∫°“√¥”√ß™’ æ °≈— ∫µâ Õß„™â ‡ªì π §à “ºà Õπ à ßªí ®®— ¬∑’Ë ∫à ß∫Õ°∂÷ ߧ«“¡ ∑— π ¡— ¬¥— ß°≈à “« (Ú) ‡¡◊Ë Õ — ߧ¡™π∫∑∑’Ë ‡§¬ ‡ªì π — ß§¡ªî ¥·≈–Õ¬Ÿà ¥â «¬°“√æ÷Ë ßæ“ µ— «‡Õß·≈–∏√√¡™“µ‘ ‡ªì 𠔧— ≠µâ Õß ‡ªî ¥√— ∫°“√µ‘ ¥µà Õ®“° — ߧ¡¿“¬πÕ° ‚¥¬‡©æ“– — ߧ¡‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ §«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π∑ÿ °¥â “π °“√∂à “¬‡∑æ≈— ßß“π ·≈– “√«— µ∂ÿ µà “ß Ê √–À«à “ß°— πµ“¡ ∑ƒ…Æ’ π‘ ‡«»«‘ ∑¬“¡πÿ …¬å ¬à Õ¡∑”„Àâ — ߧ¡™π∫∑‡ ’ ¬‡ª√’ ¬∫‚¥¬µ≈Õ¥ ∑’Ë “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬‡ªì πµ— «Õ¬à “ߪ√–°Õ∫ ‰¥â §◊ Õ ‡ß‘ π∑ÿ π “√‡§¡’ ·≈–«— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å ∑’Ë ∂à “¬‡∑®“° — ߧ¡‡¡◊ Õ߇æ◊Ë Õ ‡ªì πªí ®®— ¬„π°“√º≈‘ µ„Àâ °— ∫ — ߧ¡ ™π∫∑ ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫‡ªì π¡Ÿ ≈§à “·≈â «®– πâ Õ¬°«à “º≈º≈‘ µ∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë ∂Ÿ °¥Ÿ ¥´— ∫‰ª®“° — ߧ¡™π∫∑‚¥¬ — ߧ¡‡¡◊ Õß „π¢≥–∑’Ë ¡Ÿ ≈§à “¢Õß ‘Ë ß∑’Ë ∂à “¬‡∑ Ÿà ™π∫∑‡∑à “°— ∫ Ò ∫“∑ ·µà º≈º≈‘ µ∑’Ë ∂à “¬‡∑®“°™π∫∑ Ÿà ‡¡◊ Õß ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√™¥„™â Õ“®¡’ ¡Ÿ ≈§à “¡“° °«à “ Û-ı ‡∑à “µ— «§◊ Õ Û-ı ∫“∑ ª√“°Ø°“√≥å ‡™à ππ’È ‡Õß∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ ç∑”π“∫πÀ≈— ߧπé (Û) ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫ “‡Àµÿ ¢Õß §«“¡¬“°®π¢â Õ (Ú) ¥— ß°≈à “«·≈â « ¢â “ßµâ π °“√∑’Ë — ߧ¡™π∫∑µâ Õß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫ — ߧ¡∑’Ë „À≠à °«à “ ª√–™“™π™π∫∑®÷ ß∂Ÿ ° ª√–‡¡‘ π«à “‡ªì π ç à «π‡À≈◊ Õé À√◊ Õ ç à «π‡°‘ πé ¢Õß — ߧ¡ π’È ‡Õß∑’Ë ‡ªì π ‡Àµÿ ªí ®®— ¬∑”„Àâ ™“«™π∫∑´÷Ë ß‡ªì π