สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ª√–°“»§«“¡‡ªì π»‘ ≈ªî π·≈–π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ ™π∫∑°— ∫ªí ≠À“§«“¡¬“°®π : ¡ÿ ¡¡Õ߇™‘ ßπ‘ ‡«»«‘ ∑¬“¡πÿ …¬å 1142 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ™π∫∑ ‡Àµÿ ªí ®®— ¬¥— ß°≈à “«§◊ Õ (Ò) ªí ®®— ¬¿“¬„πª√–°Õ∫¥â «¬Õ“™’ æ‰¡à ¡—Ë π§ßÀ√◊ Õ¡’ √“¬‰¥â πâ Õ¬ ¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘ µ·≈–°“√≈ß∑ÿ π π‘ — ¬∑’Ë ‡ªì πÕÿ ª √√§µà Õ°“√æ— ≤π“ µπ‡Õß ¿“√–√— ∫º‘ ¥™Õ∫ Ÿ ß ·≈– Àπ’È ‘ πµ°∑Õ¥ (Ú) ªí ®®— ¬¿“¬πÕ° ª√–°Õ∫¥â «¬ ¿“æ·«¥≈â Õ¡‰¡à πà “ Õ¬Ÿà ·≈–°“√¢“¥°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ „π™ÿ ¡™π ·≈– (Û) ªí ®®— ¬·∑√°À√◊ Õ º≈°√–∑∫®“°¿“¬πÕ°ª√–°Õ∫¥â «¬ §«“¡·ª√ª√«π¢Õß ¿“æÕ“°“» «‘ °ƒµ‘ ‡»√…∞°‘ ® ·≈–§«“¡√à Õ¬À√Õ ¢Õß∑√— 欓°√ ( »™., ÚıÙı) §«“¡§‘ ¥·≈–§«“¡‡ÀÁ π„π à «π ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ “‡Àµÿ ¢Õߧ«“¡¬“°®π ¥— ß°≈à “«·≈â «¢â “ßµâ π‡ªì 𧫓¡§‘ ¥ ·≈–§«“¡‡ÀÁ π¢Õß∫ÿ §§≈∑’Ë ‡§¬‡ªì π ºŸâ ∫√‘ À“√·≈–¡’ §«“¡‡ªì ππ— °«‘ ™“°“√ ¥â “π°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» ·≈–Õß§å °√¿“§√— ∞∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫„π°“√®— ¥∑” ·ºπæ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¢Õß ª√–‡∑»‚¥¬√«¡ “√–∑’Ë · ¥ß„𠧫“¡§‘ ¥·≈–§«“¡‡ÀÁ π à «π„À≠à ‰¥â æ‘ ®“√≥“®“°æ◊È π∞“π∑“߇»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡‡ªì 𠔧— ≠ ª√– ‡¥Á π∑’Ë µâ Õß°“√𔇠πÕ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¢â “ „®ªí ≠À“§«“¡¬“°®π¢Õß™π∫∑ Õ¬à “ß∂à Õß·∑â ¡“°¢÷È π§◊ Õ °“√«‘ ‡§√“–Àå “‡Àµÿ ¢Õߧ«“¡¬“°®π„π™π∫∑ „π¡ÿ ¡¡Õ߇™‘ ßπ‘ ‡«»«‘ ∑¬“¡πÿ …¬å ´÷Ë ß ·¬°«‘ ‡§√“–Àå µ“¡¡‘ µ‘ ¢Õ߇«≈“‡ªì π Ú ™à «ß ™à «ß∑’Ë Ò ‡ªì π°“√«‘ ‡§√“–Àå §«“¡¬“°®π„π™π∫∑ ¢≥–∑’Ë ™“« ™π∫∑¬— ß¡’ §«“¡ºŸ °æ— π‚¥¬µ√ß°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ™à «ß ∑’Ë Ú ‡ªì π°“√«‘ ‡§√“–Àå ª√–‡¥Á π‡¥’ ¬« °— π ·µà ‡ªì π°“√«‘ ‡§√“–Àå „π™à «ß‡«≈“ ∑’Ë ™“«™π∫∑¡’ §«“¡ºŸ °æ— π°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡∑’Ë ·ª√‡ª≈’Ë ¬π‰ª ™à «ß∑’Ë Ò “‡Àµÿ ¢Õߧ«“¡ ¬“°®π„π™à «ß∑’Ë ™“«™π∫∑¡’ §«“¡ ºŸ °æ— π°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑“ß∏√√¡- ™“µ‘ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß À“°¬â Õπ°≈— ∫‰ªæ‘ ® “ √≥“ ª√–‡¥Á π ¿“æ°“√≥å ¢Õߧ«“¡¬“° ®π„π™π∫∑∑’Ë °≈à “«·≈â «°à ÕπÀπâ “π’È „π™à «ß∑’Ë ™“«™π∫∑¡’ §«“¡ºŸ °æ— π °— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß¡“° ªí ≠À“§«“¡¬“°®π∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π„π™π∫∑ à «π„À≠à ‡ªì 𧫓¡¬“° ®π·ΩßÀ√◊ Õ§«“¡¬“°®π‰¡à ·∑â ®√‘ ß ∑’Ë °≈à “«‡™à ππ’È À¡“¬§«“¡«à “ ™“« ™π∫∑¬— ß “¡“√∂¥”√ß™’ «‘ µ‰¥â Õ¬à “ß ‡ªì πª√°µ‘ ÿ ¢·≈–‡√’ ¬∫ßà “¬µ“¡Õ— µ- ¿“æ æ«°‡¢“æÕ¡’ ∑√— æ¬å ∑’Ë ®–®— ¥´◊È Õ À√◊ Õ®— ¥À“ ‘Ë ß∑’Ë ¡’ §«“¡®”‡ªì π ”À√— ∫ ™’ «‘ µ‰¥â ·µà Õ“®‰¡à “¡“√∂®— ¥À“À√◊ Õ ®— ¥´◊È Õ ‘Ë ß∑’Ë ‡°‘ 𧫓¡®”‡ªì π øÿÑ ß‡øÑ Õ ·≈–øÿÉ ¡‡øó Õ¬ ”À√— ∫™’ «‘ µ‰¥â “‡Àµÿ ”§— ≠¢Õߧ«“¡¬“°®π„π™à «ß‡«≈“ ¥— ß°≈à “«π’È §◊ Õ ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß ¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ ª√–™“™π µâ Õߪ√–°Õ∫Õ“™’ æ°“√‡°…µ√‡ªì π Õ“™’ æÀ≈— ° §«“¡¬“°®π‡°‘ ¥¢÷È π°— ∫ ™“«‰√à ™“«π“„π™π∫∑‡æ√“– “‡Àµÿ µà Õ‰ªπ’È (Ò) °“√∑”°“√‡°…µ√¢Õß ™“ «™π∫∑¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ ¿“æ∑“ ß ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß≈¡øÑ “Õ“°“» ´÷Ë ß¡’ §«“¡‡ ’Ë ¬ß Ÿ ß∑’Ë ®–‡°‘ ¥ªí ≠À“«‘ °ƒµ‘ ‡™à π ¿— ¬·≈â ß πÈ ”∑à «¡ (Ú) ‡ªì 𧫓¡®√‘ ß∑’Ë ¬— ßÀ“ ∑“ß·°â ‰¢‰¡à ‰¥â §◊ Õ º≈º≈‘ µ∑“ß°“√ ‡°…µ√¡’ √“§“§à Õπ¢â “ßµË ” ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫ °— ∫ ‘ π§â “À√◊ Õ∫√‘ °“√®“°¿“§Õÿ µ- “À°√√¡·≈–∫√‘ °“√ (Û) ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫¢â Õ (Ú) “‡Àµÿ ∑’Ë √“§“º≈º≈‘ µ∑“ß°“√‡°…µ√ µË ” à «πÀπ÷Ë ß‡ªì π‡æ√“–‡°…µ√°√ ‰¡à §‘ ¥√«¡µâ π∑ÿ π∫“ßÕ¬à “ß‡Õ“‰«â „π à «π∑’Ë ‡ªì π§à “„™â ®à “¬ ‡™à π §à “·√ß ¢Õßµπ‡Õß (∑—È ß§π·≈– — µ«å ) §à “πÈ ” §à “∑’Ë ¥‘ π ‡¡◊Ë Õ¢“¬º≈º≈‘ µ®÷ ߧ‘ ¥‡æ’ ¬ß ¡Ÿ ≈§à “¢Õߺ≈º≈‘ µ‡∑à “π—È π (Ù) °“√∑”°“√‡°…µ√·∫∫ ¬— ß™’ æ (subsistence farming) ¢Õß ™“«‰√à ™“«π“„π™à «ß‡«≈“π’È ‡πâ πº≈ º≈‘ µ‡æ’ ¬ß‡æ◊Ë ÕæÕ°‘ π‡ªì 𠔧— ≠ °“√ „™â ·√ßß“π¢Õ߇°…µ√∑’Ë Õ¬Ÿà „π¿“§ ‡°…µ√‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«‡©≈’Ë ¬‰¡à ∂÷ ß Ù ‡¥◊ Õπ„π Ò ªï ™à «ß‡«≈“πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°π’È à «π¡“°¡‘ ‰¥â ∑”°‘ ®°√√¡Õ◊Ë π „¥∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥√“¬‰¥â °≈à “«„Àâ ßà “¬§◊ Õ ™“«™π∫∑„™â ·√ßß“π‰¡à ‡µÁ ¡»— °¬- ¿“æ (ı) æ◊È π∑’Ë ‡°…µ√¡’ ¢π“¥‡≈Á ° ≈ß®π‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–¬— ß™’ 扥⠇ªì π ‡√◊Ë Õß∑’Ë πà “·ª≈°·µà ®√‘ ߧ◊ Õ ™“«‰√à ™“« π“ ¡— ¬Àπ÷Ë ß¡’ ∑’Ë π“¡“° ·µà ¥â «¬§«“¡ ®”‡ªì π∑’Ë µâ Õß„™â ·√ßß“π§π·≈–·√ß ß“π — µ«å ‡ªì πÀ≈— ° §√Õ∫§√— «¢Õß™“« ™π∫∑®÷ ß¡’ ¢π“¥„À≠à (°“√∑’Ë ‡ÀÁ π «à “§√Õ∫§√— «™“«π“¡’ ≈Ÿ °‡°‘ π Ò §π „π™à «ß‡«≈“π’È ®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß∏√√¡¥“)