สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫æ√–ª√’ ™“≠“≥ ¥â “π°“√®— ¥°“√∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ 996 ç...°“√∑’Ë ®–¡’ µâ ππÈ ”≈”∏“√‰ª™—Ë «°“≈π“ππ—È π ”§— ≠Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√√— °…“ªÉ “ ·≈–ª≈Ÿ °ªÉ “∫√‘ ‡«≥µâ ππÈ ” ´÷Ë ß∫π¬Õ¥‡¢“·≈–‡π‘ π Ÿ ß¢÷È π µâ Õß¡’ °“√ª≈Ÿ °ªÉ “ ‚¥¬‰¡â ¬◊ πµâ π·≈–ª≈Ÿ °‰¡â øó π ´÷Ë ß‰¡â øó ππ—È π√“…Æ√ “¡“√∂µ— ¥‰ª„™â ‰¥â ·µà µâ Õß ¡’ °“√ª≈Ÿ °∑¥·∑π‡ªì π√–¬– à «π‰¡â ¬◊ πµâ ππ—È π ®–™à «¬„Àâ Õ“°“»¡’ §«“¡™ÿà ¡™◊È π ‡ªì π¢—È πµÕπÀπ÷Ë ß¢Õß√–∫∫°“√„Àâ Ωπµ°·∫∫∏√√¡™“µ‘ ∑—È ß¬— ß™à «¬¬÷ ¥¥‘ π∫π ¿Ÿ ‡¢“‰¡à „Àâ æ— ß∑≈“¬‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥Ωπµ°Õ’ ° ´÷Ë ß∂â “√— °…“ ¿“æªÉ “‰¡â ‰«â „Àâ ¥’ ·≈â « ∑â Õß∂‘Ë π°Á ®–¡’ πÈ ”‰«â „™â ™—Ë «°“≈π“π...é ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˜ ‰¥â æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√— ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√√— °…“ªÉ “µâ ππÈ ”≈”∏“√ §«“¡«à “ ç...„πªÉ “µâ ππÈ ”≈”∏“√∑’Ë ‰¡à ¡’ §π∫ÿ °√ÿ ° Õ¬à “„Àâ §π‡¢â “‰ªµ—È ßÀ≈— °·À≈à ß „À¡à À“°‰¡à ¡’ §π°Á ¥’ ·≈â « Õ¬à “‰¥â π”‡¢â “‰ªÕ’ °... „πªÉ “µâ ππÈ ”≈”∏“√ ‰¡à §«√ „Àâ ¡’ ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ßÕ–‰√∑—È ß ‘È π √— °…“§«∫§ÿ ¡„Àâ ‰¥â ...é ç...°“√ª≈Ÿ °ªÉ “∏√√¡™“µ‘ À√◊ Õª≈Ÿ °ªÉ “µâ ππÈ ”≈”∏“√ §«√»÷ °…“¥Ÿ °à Õπ«à “ æ◊ ™æ— π∏ÿå ‰¡â ¥—È ß‡¥‘ ¡¡’ Õ–‰√∫â “ß ·≈â «ª≈Ÿ °·´¡µ“¡√“¬°“√™π‘ ¥µâ π‰¡â ∑’Ë »÷ °…“¡“ ‰¥â ‰¡à §«√π”‰¡â ·ª≈°ª≈Õ¡µà “ßæ— π∏ÿå µà “ß∂‘Ë π‡¢â “¡“ª≈Ÿ ° ‚¥¬¬— ߉¡à ‰¥â »÷ °…“ Õ¬à “ß·πà ™— ¥‡ ’ ¬°à Õπ...é „π°“√ª≈Ÿ °ªÉ “∑¥·∑π ∑√ß °≈à “«∂÷ ß çªÉ “ Û Õ¬à “ßé §◊ ÕªÉ “∑’Ë ª≈Ÿ ° æ√√≥‰¡â µ“¡ª√–‚¬™πå „™â Õ¬ ‰¥â ·°à ‰¡â øó π §◊ Õ‰¡â ∑’Ë π”‰ª„™â ‡ªì π‡™◊È Õ‡æ≈‘ ß ‰¡â º≈ §◊ Õ‰¡â ∑’Ë π”‰ª„™â √— ∫ª√–∑“π‰¥â ·≈– ‰¡â √â “ß∫â “π §◊ Õ‰¡â ∑’Ë π”‰ª„™â „π °“√°à Õ √â “ß ¥— ßæ√–√“™¥”√— ∑’Ë æ√– √“™∑“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚıÚ ≥ ‚§√ß°“√æ— ≤π“·≈– ª√— ∫ª√ÿ ßæ◊È π∑’Ë ‡°…µ√°√√¡ ™“«‡¢“ ∫â “πªÉ “·¥ß Õ”‡¿Õ –‡¡‘ ß ®— ßÀ«— ¥ ‡™’ ¬ß„À¡à §«“¡«à “ ç... à «πµâ π‰¡â ∑’Ë ®–ª≈Ÿ ° ®–µâ Õß¡’ ∑—È ßµâ π‰¡â ∑’Ë §≈ÿ ¡·À≈à ßπÈ ” µâ π‰¡â ¬÷ ¥¥‘ π ‰¡â º≈ µâ π‰¡â „™â ∑”øó π µâ π‰¡â „™â „π°“√°à Õ √â “ß µ≈Õ¥®π‰¡â ¡’ §à “∑“߇»√…∞°‘ ® ‡æ◊Ë Õ„Àâ „™â ª√–‚¬™πå ‰¥â Õ¬à “ßÕ‡π°ª√–‚¬™πå ...é Ù.Ú °“√Õπÿ √— °…å ·≈–øóô πøŸ ªÉ “ ™“¬‡≈π ªÉ “™“¬‡≈π‡ªì π∑√— 欓°√ ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑µà Õ√–∫∫π‘ ‡«»™“¬Ωíò ß Õ¬à “ß¡“° ‚¥¬‡ªì π·À≈à ߉¡â „™â Õ¬ „π√Ÿ ª¢Õßøó π·≈–∂à “π ·À≈à ßÕ“À“√ ·≈–∑’Ë æ— °æ‘ ßÕπÿ ∫“≈¢Õß — µ«å πÈ ”„π «— ¬Õà Õπ ™à «¬∫”∫— ¥πÈ ”‡ ’ ¬·≈–°√Õß ‘Ë ßªØ‘ °Ÿ ≈µà “ß Ê °à Õπ‰À≈≈ß∑–‡≈≈÷ ° ·≈–™à «¬ªÑ Õß°— π°“√°— ¥‡´“–æ— ß∑≈“¬ ¢Õߥ‘ πµ“¡·π«™“¬Ωíò ß ‡π◊È Õ∑’Ë ªÉ “™“¬‡≈π¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬‰¥â ≈¥πâ Õ¬≈߇√◊Ë Õ¬ Ê ®“°∑’Ë ‡§¬ ¡’ Õ¬Ÿà ª√–¡“≥ Ú.Û ≈â “π‰√à „π æ.». ÚıÙ ‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß Ò.˘ ≈â “π‰√à „π æ.». ÚıÛÙ À√◊ Õ≈¥≈߇©≈’Ë ¬ªï ≈– Ù À¡◊Ë π‰√à ‡»… “‡Àµÿ ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ ‡π◊È Õ∑’Ë ªÉ “™“¬‡≈π≈¥≈ß ‰¥â ·°à °“√ ∑”π“°ÿâ ß ·≈–°“√‡æ“–‡≈’È ¬ß — µ«å πÈ ” ™“¬Ωíò ß µ≈Õ¥®π°“√¢¬“¬µ— «¢Õß ‡¢µ™ÿ ¡™π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¥â æ√–√“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√Õπÿ √— °…å ·≈–øóô πøŸ ªÉ “ ™“¬‡≈π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò 情¿“§¡ æ.». ÚıÛÙ §«“¡µÕπÀπ÷Ë ß«à “