สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß„πª√–‡∑»‰∑¬ 1130 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 µ“√“ß∑’Ë Û Àπ’È §√— «‡√◊ Õπ¢Õ߉∑¬ ªï ÚıÛ˜ ÚıÛ˘ ÚıÙÒ ÚıÙÛ ÚıÙı ÚıÙ˜* Ò. §√— «‡√◊ Õπ∑—È ßÀ¡¥ ª√‘ ¡“≥Àπ’È ‡©≈’Ë ¬ ÛÒ,˜˘ ıı,Û ˜Ú,ÛÙı ˜,ı¯ˆ ¯Ù,ˆÛ ÒÒ,ÒÛÛ (∫“∑/§√— «‡√◊ Õπ) % — ¥ à «πÀπ’È ‡æ◊Ë Õ°“√∫√‘ ‚¿§ ı˘.˜% ı.¯% ˆÒ.Ú% ˆÒ.% ˆÙ.Ò% ˆı.Û% ®”π«π‡∑à “¢Õß√“¬‰¥â ª√–®” Û.˜ ı. ı.˜ ı.˜ ˆ.Ò ˆ.Ù µà Õ‡¥◊ Õπ Ú. §√— «‡√◊ Õ𬓰®π ª√‘ ¡“≥Àπ’È ‡©≈’Ë ¬ ˘,˜Ú˜ ÒÛ,ˆ˘¯ ÚÚ,˜¯˜ ÚÒ,¯Ò¯ ÚÙ,¯˜ˆ - (∫“∑/§√— «‡√◊ Õπ) % — ¥ à «πÀπ’È ‡æ◊Ë Õ°“√∫√‘ ‚¿§ Û˜.˘% ÛÙ.Û% Û˘.Ò% ÙÒ.ı% ÙÙ.ı% - ®”π«π‡∑à “¢Õß√“¬‰¥â ª√–®” Ù.Ù ı.Ù ˜.ˆ ˜.ı ¯.ı - µà Õ‡¥◊ Õπ Û. §√— «‡√◊ Õ𬓰®π¡“° ª√‘ ¡“≥Àπ’È ‡©≈’Ë ¬ ÒÒ,¯Û Ò¯,ı˘Û ÚÚ,˘ˆ¯ Ú,¯Û ÚÙ,Ò¯¯ - (∫“∑/§√— «‡√◊ Õπ) % — ¥ à «πÀπ’È ‡æ◊Ë Õ°“√∫√‘ ‚¿§ ıÛ.Ù% Úˆ.˘% Ù.Ù% Û˜.˜% ı.Ú% - ®”π«π‡∑à “¢Õß√“¬‰¥â ª√–®” ˘.ÒÒ Ú.ÚÒ Û.ÒÒ ÒÒ.ıÒ Òı.Ú - µà Õ‡¥◊ Õπ ∑’Ë ¡“ : ¡™— ¬ (ÚıÙ˜, µ“√“ß∑’Ë Ú, ¯Û) À¡“¬‡Àµÿ : §√— «‡√◊ Õ𬓰®π¡“°¡“¬∂÷ ߧ√— «‡√◊ Õπ∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â µË ”°«à “√â Õ¬≈– ı ¢Õ߇ â 𧫓¡¬“°®π ¢â Õ¡Ÿ ≈‰µ√¡“ ·√°¢Õß æ.». ÚıÙ˜ ∑’Ë ¡“ : Õ¿‘ ™“µ‘ ∂‘ µπ‘ √“¡— ¬ ·≈–¥«ß¡≥’ ‡≈“«°ÿ ≈ ç¬ÿ ∑∏»“ µ√å æ— ≤π“«‘ ∏’ : §«“¡ ”‡√Á ®·≈–§«“¡≈â ¡‡À≈«é „π °“√ªØ‘ √Ÿ ª — ߧ¡ ‡»√…∞°‘ ®‰∑¬À≈— ß«‘ °ƒµ‘ ‡»√…∞°‘ ® æ.». ÚıÙ. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡»“ µ√å , ÚıÙ¯ À¡«¥¢Õß ‘ π§â “ ÚıÒ¯/Ò˘ ÚıÚ˘ ÚıÛ˘ ÚıÙÛ Ú. §à “ — ¡ª√– ‘ ∑∏‘Ï ®’ π’ .ÙÚˆ .Ù˘ˆ .ıÒˆ .ıÚı Û. — ¥ à «π¢Õß√“¬‰¥â ¢Õß°≈ÿà ¡∑’Ë √«¬∑’Ë ÿ ¥µà Õ ¯.Ò ÒÚ.Û ÒÛ.ˆ ÒÙ.˘ °≈ÿà ¡∑’Ë ®π∑’Ë ÿ ¥ √â Õ¬≈– Ú ¢Õߪ√–™“°√§◊ Õ °≈ÿà ¡ Ò.ı/Ò.Ò (Àπà «¬ = ‡∑à “) Ù. — ¥ à «π¢Õß√“¬‰¥â ¢Õß°≈ÿà ¡∑’Ë √«¬∑’Ë ÿ ¥ √â Õ¬≈– Ò - - - - ¢Õߪ√–™“°√ (Àπà «¬ = ‡∑à “) ∑’Ë ¡“ : ¢â Õ¡Ÿ ≈‡∫◊È Õßµâ π®“° ¥√.ª√“≥’ ∑‘ π°√ 秫“¡‡À≈◊Ë Õ¡≈È ”¢Õß°“√°√–®“¬√“¬‰¥â „π™à «ß ’Ë ∑»«√√…¢Õß°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» ÚıÙ-ÚıÙÙé „π §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡»“ µ√å Àâ “∑»«√√…¿“¬„µâ ·ºπæ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ (¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙı)