สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡°√‘ °‡°’ ¬√µ‘ æ‘ æ— ≤πå ‡ √’ ∏√√¡ 1123 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ¡“° §π à «π„À≠à ¬— ߢ“¥§«“¡‡¢â “ „®·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ·≈– √— ∞∫“≈°Á ¡‘ ‰¥â „Àâ §«“¡ π„®Õ¬à “ß ®√‘ ß®— ß Ù.Ù.Ú ·π«§‘ ¥‡»√…∞- °‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß°— ∫‡»√…∞»“ µ√å °√–· À≈— ° °“√∑’Ë ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ß∂Ÿ °π”‰ª„™â ‡ªì π·π«∑“ß„π °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘ ®¢Õß ª√–‡∑»‰¥â ™â “¡“° ·≈–¡‘ ‰¥â 𔉪„™â „π√–¥— ∫ª√–‡∑»Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß°Á Õ“® ®–‡π◊Ë Õß®“°ªí ≠À“ªí ®®— ¬µà “ß Ê ¡“° ¡“¬ ‡™à 𠧫“¡‰¡à ‡¢â “„®¢Õߧπ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß∑’Ë ®–µâ Õß𔉪ª√–¬ÿ °µå „™â À√◊ Õ𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ §«“¡‰¡à ‡¢â “„®À√◊ Õ ¢â Õ®”°— ¥∑’Ë ®–𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ À√◊ Õªí ≠À“ °“√¢— ¥·¬â ß„π‡√◊Ë Õߺ≈ª√–‚¬™πå À√◊ Õ °“√¢— ¥·¬â ß„π‡√◊Ë Õߧ«“¡§‘ ¥·≈–À≈— ° «‘ ™“°“√ œ≈œ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π‡√◊Ë Õß ¢ÕßÀ≈— °«‘ ™“°“√∑“߇»√…∞»“ µ√å π—È π §≥–°√√¡°“√ ¿“«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ “¢“‡»√…∞»“ µ√å ‰¥â ®— ¥ª√–™ÿ ¡·≈– √–¥¡§«“¡§‘ ¥°— π∂÷ ß Ú §√—È ß „π æ.». ÚıÙÚ ·≈–‰¥â ¢â Õ √ÿ ª«à “ ‚¥¬ ∑—Ë «‰ª·≈â «·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ¡‘ ‰¥â ¢— ¥·¬â ß°— ∫·π«§‘ ¥¢Õ߇»√…∞- »“ µ√å °√–· À≈— ° ´÷Ë ßæÕ √ÿ ª§«“¡ ‡ÀÁ π¢Õßπ— °‡»√…∞»“ µ√å ·∫à ߉¥â ‡ªì π Ù °≈ÿà ¡¥— ßπ’È ˜ Ò. ° ≈ÿà ¡ ∑’Ë Õ ∏‘ ∫ “ ¬ «à “ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß‡ªì 𧫓¡§‘ ¥∑’Ë ‡Àπ◊ Õ·π«§‘ ¥‡»√…∞»“ µ√å °≈ÿà ¡π’È ¡’ §« “ ¡ ‡ ÀÁ π«à “ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßÀ¡“¬∂÷ ß °“√≈¥ §«“¡Õ¬“°≈ß¡“ Ÿà √–¥— ∫∑’Ë æ÷Ë ßµπ‡Õß ‰¥â æÕ‡æ’ ¬ß ‡ªì π°“√ª√–¬ÿ °µå »“ π“ ‡¢â “¡“„π√–∫∫‡»√…∞°‘ ® ´÷Ë ß‡ªì π ‡√◊Ë Õß®‘ µ«‘ ≠≠“π ·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õß §π¿“¬„πª√–‡∑» ‡ªì π∑ÿ π∑“ß — ߧ¡ ¢Õߪ√–‡∑»´÷Ë ß®–µâ Õß√Ÿâ ®— °„™â ‡æ√“– ¡’ º≈ ”§— ≠µà Õæ◊È π∞“π ·≈–∑‘ »∑“ß ¢Õß°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» ‡ªì π∑‘ »∑“ß ∑’Ë „™â À≈— °æÿ ∑∏»“ π“¡“‡ªì π·π« ∑“ß„π°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» π—Ë π§◊ Õ°“√ ‡πâ π°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß µâ Õß°“√≈¥§«“¡ Õ¬“°¡“ Ÿà „π√–¥— ∫∑’Ë æ÷Ë ßµπ‡Õ߉¥â ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß‡ªì π ‡√◊Ë ÕߢÕߧ«“¡æÕ¥’ ´÷Ë ß‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß ·π«§‘ ¥·≈–ª√— ™≠“∑’Ë Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ«‘ ™“ ‡»√…∞»“ µ√å ‡æ√“–‚¬ß‰ª∂÷ ß»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß»“ π“æÿ ∑∏ ¡‘ ‰¥â «‘ ‡§√“–Àå ‡æ◊Ë Õ¡ÿà ßÀ“®ÿ ¥¥ÿ ≈¬¿“æ (equilibrium) „π∑“߇»√…∞»“ µ√å „π«‘ ™“‡»√…∞»“ µ√å °√–· À≈— ° ·µà À¡“¬∂÷ ß«à “®–∑”Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–∑” „Àâ §π¡’ ‡Àµÿ º≈„π≈— °…≥–∑’Ë ¡’ §«“¡ æÕ¥’ ·µà °Á ‡™◊Ë Õ«à “¡“µ√°“√∑“ß ‡»√…∞»“ µ√å ·≈–π‚¬∫“¬∑“ß ‡»√…∞»“ µ√å “¡“√∂§«∫§ÿ ¡§«“¡ ‚≈¿·≈–°‘ ‡≈ ¢Õߧπ‰¥â ”À√— ∫° “ √ «‘ ‡ § √ “ –Àå ¥ÿ ≈¬¿“æ„π‡»√…∞»“ µ√å °√–· À≈— °®–‡πâ 𧫓¡æÕ„® Ÿ ß ÿ ¥¢Õß ªí ®‡®°™π·≈–°“√∑”ß“π∑’Ë ¡’ ª√–- ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß°≈‰°µ≈“¥‡ªì 𠔧— ≠ Ú. ° ≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ § « “ ¡ §‘ ¥ µ√ß°≈“ß ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “ ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ß¡’ Õß§å ª√–°Õ∫∑’Ë ”§— ≠ Û à «π §◊ Õ (Ò) §«“¡æÕ¥’ (Ú) §«“¡ ‡ ’Ë ¬ß ·≈– (Û) °“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ‚¥¬ ∑’Ë Õß§å ª√–°Õ∫∑—È ßÀ¡¥‡°’Ë ¬«¢â Õß°— π ∑—È ß Û à «π®–¢“¥Õ¬à “ß„¥Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ‰¡à ‰¥â §«“¡æÕ¥’ ∑’Ë °≈à “«∂÷ ßπ—È πÕ“® ®–„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫§«“¡À¡“¬¢Õߥÿ ≈¬- ¿“æ„π∑“߇»√…∞»“ µ√å ·µà ‡πâ π ¥ÿ ≈¬¿“æ∑’Ë ‡ªì πæ≈«— µ (dynamic) §◊ Õ¡’ °“√ª√— ∫µ— «µ≈Õ¥‡«≈“ ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ ∂“π°“√≥å ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß·µà ≈–§πÀ√◊ Õ·µà ≈–°≈ÿà ¡‡ªì 𠔧— ≠ „π à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡ ‡ ’Ë ¬ß§◊ Õ °“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— πÀ√◊ Õ°“√ ≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ß §◊ Õ„Àâ ª≈Õ¥¿— ¬®“° §«“¡·ª√º— π∑“߇»√…∞°‘ ®„Àâ ¡“° ∑’Ë ÿ ¥ °≈à “«§◊ Õ¡’ ≈— °…≥–∑’Ë ‡ªì 𧫓¡ ¬—Ë ß¬◊ π (sustainability) ´÷Ë ß°Á ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ªí ≠À“∑’Ë «à “®–µâ Õß°“√§«“¡ª≈Õ¥ ¿— ¬¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥ ¥— ßπ—È π §«“¡ æÕ¥’ ®÷ ßÕ“®®–¡’ §«“¡À¡“¬ ”§— ≠ „π Ú ¥â “π§◊ Õ °“√°√–®“¬§«“¡ ‡ ’Ë ¬ß·≈–°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß §«“¡À¡“¬Àπ÷Ë ß §◊ Õ°“√ °√–®“¬§«“¡‡ ’Ë ¬ß ‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡‡ ’Ë ¬ß¡“°‡°‘ π‰ª ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß§«“¡‡ ’Ë ¬ß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂§«∫ §ÿ ¡‰¥â ´÷Ë ß‡ªì π°“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π ˜ §≥–°√√¡°“√ ¿“«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ “¢“‡»√…∞»“ µ√å ‰¥â Õâ “ß·≈â «„π‡™‘ ßÕ√√∂∑’Ë Ò.