สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß„πª√–‡∑»‰∑¬ 1122 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ·≈–‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬πºŸâ Õ◊Ë π À√◊ Õ‚¥¬ √ÿ ª §◊ Õ¥”‡π‘ π°“√∑“߇»√…∞°‘ ®·∫∫æÕ ª√–¡“≥·≈–§«“¡¡’ ‡Àµÿ º≈·≈â « ª√–‡∑»‰∑¬°Á ®– “¡“√∂√Õ¥æâ π®“° ¿— ¬‡»√…∞°‘ ®À√◊ Õ≈¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬ ®“°¿— ¬‡»√…∞°‘ ®‰¥â ¡“°∑’ ‡¥’ ¬« ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥«‘ °ƒµ‡»√…∞°‘ ®∑’Ë √ÿ π ·√ß„π æ.». ÚıÙ æ√–Õߧå ∑√߉¥â ‡µ◊ ÕπºŸâ π”∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–ºŸâ π”∑“ß °“√‡¡◊ ÕߢÕߪ√–‡∑»„Àâ µ√–Àπ— ° ∂÷ ß¿— ¬∑“߇»√…∞°‘ ®∑’Ë ‰¥â ¡’ °“√°≈à “« Õâ “ßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ¥— ßπ’È ç°“√®–‡ªì π‡ ◊ Õπ—È π‰¡à ”§— ≠ Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡√“¡’ ‡»√…∞°‘ ®·∫∫æÕ¡’ æÕ°‘ π ·∫∫æÕ¡’ æÕ°‘ ππ—È π À¡“¬§«“¡«à “ Õÿâ ¡™Ÿ µ— «‡Õ߉¥â „Àâ ¡’ §«“¡æÕ‡æ’ ¬ß °— ∫µπ‡Õß... §«“¡æÕ‡æ’ ¬ßπ’È ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “ ∑ÿ °§√Õ∫§√— «®–µâ Õß º≈‘ µÕ“À“√¢Õßµ— «‡Õß ®–µâ Õß∑պ⠓ „™â ‡Õß Õ¬à “ßπ—È π¡— π‡°‘ π‰ª ·µà «à “„π À¡Ÿà ∫â “πÀ√◊ Õ„πÕ”‡¿Õ®–µâ Õß¡’ §«“¡ æÕ‡æ’ ¬ßæÕ ¡§«√ ∫“ß ‘Ë ß∫“ßÕ¬à “ß º≈º≈‘ µ‰¥â ¡“°‡°‘ 𧫓¡µâ Õß°“√°Á ¢“¬‰¥â ·µà ¢“¬„π∑’Ë ‰¡à Àà “ß‰°≈‡∑à “‰√ ‰¡à µâ Õ߇ ’ ¬§à “¢π à ß¡“°π— °é ç...∂â “ “¡“√∂∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π„® „Àâ °≈— ∫‡ªì π‡»√…∞°‘ ®·∫∫æÕ‡æ’ ¬ß ‰¡à µâ Õß∑—È ßÀ¡¥ ·¡â ·µà §√÷Ë ßÀπ÷Ë ß°Á ‰¡à µâ ÕßÕ“®®–‡ªì π — °‡»…Àπ÷Ë ß à «π ’Ë °Á “¡“√∂Õ¬Ÿà ‰¥â é ˆ æ√–√“™¥”√— ∑’Ë ‰¥â °≈à “«Õâ “ß ¡“¢â “ßµâ ππ—È π ‡ªì πªí ≠À“‡»√…∞°‘ ® ∑’Ë ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß‡ªì π ‡√◊Ë Õß∑’Ë √— ∞∫“≈ºŸâ π”∑“߇»√…∞°‘ ®·≈– ∑ÿ °¿“§ à «π„π — ß§¡‰∑¬§«√®–‰¥â ∑”§«“¡‡¢â “„®·≈–𔉪‡ªì π·π« ∑“ß°“√∫√‘ À“√ß“π°— πÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë ¡’ §«“¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µÕ¬à “߬—Ë ß¬◊ π·≈–¡’ °“√ ß∫ ÿ ¢ Ù.Ù ·π«§‘ ¥ ‡ » √…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß°— ∫·π«§‘ ¥‡»√…∞»“ µ√å °√–· À≈— ° π— ∫µ—È ß·µà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√— ‡°’Ë ¬« °— ∫‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß§√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ò¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒ˜ æ√–√“™∑“π·°à π‘ ‘ µ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ‡°…µ√»“ µ√å ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡ µâ π À√◊ Õµâ 𰔇𑠥¢Õß·π«§‘ ¥ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß‰¥â 𔉪 „™â ªØ‘ ∫— µ‘ πâ Õ¬¡“°·≈–™â “¡“° ®π ∂÷ ß æ.».‹ ÚıÙı ¿“æ— ≤π“°“√ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ®÷ ߉¥â ‡√‘Ë ¡°”Àπ¥„™â ‡ªì π¬ÿ ∑∏»“ µ√å „π °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®„π·ºπæ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫ ∑’Ë ˘ ´÷Ë ßæÕ®–≈”¥— ∫°“√æ— ≤π“‚¥¬ — ߇¢ª°— ∫°“√µ’ §«“¡À√◊ Õ°“√‡¢â “„® ¢Õßπ— °‡»√…∞»“ µ√å °√–· À≈— ° ¥— ßπ’È Ù.Ù.Ò ≈” ¥— ∫¢—È π¢Õ ß °“√æ— ≤π“·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß (Ò) æ.». ÚıÒ˜ : æ√– √“™∑“π·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß „π°“√·°â ªí ≠À“‡»√…∞°‘ ®¢Õߪ√–‡∑» (Ú) æ.». ÚıÛ¯ : æ√– √“™∑“π ç∑ƒ…Æ’ „À¡à é „π°“√∫√‘ À“√ ®— ¥°“√∑’Ë ¥‘ π·≈–πÈ ”„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ µ“¡·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‡æ◊Ë Õ·°â ªí ≠À“§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õ𠬓°®π ¢Õ߇°…µ√°√∑’Ë ¡’ ∑’Ë ¥‘ π¢π“¥‡≈Á °„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ (Û) æ.». ÚıÙÒ : §≥– °√√¡°“√«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ “¢“‡»√…∞- »“ µ√å ‰¥â ®— ¥‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßµ“¡·π«æ√– √“™¥”√‘ : ¡ÿ ¡¡ÕߢÕßπ— °‡»√…∞- »“ µ√å é À≈— ß®“°π—È π‰¥â √ÿ ª‡ªì π Àπ— ß ◊ Õ™◊Ë Õ ç‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¢Õß „πÀ≈«ßé ÕÕ°‡º¬·æ√à ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˘ 惻®‘ °“¬π æ.». ÚıÙÚ (Ù) æ.». ÚıÙı : ¿“ æ— ≤π“°“ √ ‡ »√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ·Àà ß™“µ‘ ‰¥â π”‡Õ“ª√— ™≠“§«“¡§‘ ¥ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß∫“ß à «π‰ª„™â „π°“√«“ß·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë ˘ (ı) æ.». ÚıÙ˘ : ¿“ æ— ≤π“°“ √ ‡ »√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ·Àà ß™“µ‘ ‰¥â ®— ¥∑”®¥À¡“¬¢à “«¬ÿ ∑∏- »“ µ√å ·ºπæ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫∑’Ë Ò ‡æ◊Ë Õ √â “ß §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫°“√«“ß ·ºπ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ‡ªì π®√‘ ß„π æ.». ÚıÙ˘ ¬— ßÕ¬Ÿà „π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë ®”°— ¥ ˆ §≥–°√√¡°“√ ¿“«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ ‰¥â Õâ “ß·≈â «„π‡™‘ ßÕ√√∂∑’Ë Û.