สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß„πª√–‡∑»‰∑¬ 1118 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 Ù.Ò.Û §«“¡À¡“¬¢Õß ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß‚¥¬ √ÿ ª ®“°ª√— ™≠“§«“¡§‘ ¥¢Õß ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë ∑√ß¡’ æ√–√“™- ¥”√— ·≈–∑√ß¡Õ∫„Àâ ·°à ª√–™“™π π—È πæÕ®– √ÿ ª§«“¡À¡“¬¢Õ߇»√…∞- °‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß‰¥â ¥— ßπ’È Ù ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß À¡“¬ ∂÷ ß ‡»√…∞°‘ ®∑’Ë “¡“√∂Õÿâ ¡™Ÿ µ— «‡Õ߉¥â „Àâ ¡’ §«“¡æÕ‡æ’ ¬ß°— ∫µ— «‡Õß (Self Surfficiency) Õ¬Ÿà ‰¥â ‚¥¬‰¡à ‡¥◊ Õ¥√â Õπ ‚¥¬µâ Õß √â “ßæ◊È π∞“π∑“߇»√…∞°‘ ® ¢Õßµπ‡Õß„Àâ ¥’ ‡ ’ ¬°à Õπ §◊ Õµâ Õß„Àâ ¡’ §«“¡æÕ°‘ π æÕ„™â ‰¡à ¡ÿà ßÀ«— ß·µà ®– ∑ÿà ¡‡∑ √⠓ߧ«“¡‡®√‘ ≠ ¬°‡»√…∞°‘ ® „Àâ √«¥‡√Á «·µà ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ‡æ√“– ºŸâ ∑’Ë ¡’ Õ“™’ æ·≈–∞“π–æÕ‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–æ÷Ë ßµπ‡Õ߉¥â ¬à Õ¡®– “¡“√∂ √â “ß §«“¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “ ·≈–∞“π–∑“ß ‡»√…∞°‘ ®¢—È π∑’Ë Ÿ ߢ÷È π‰ªµ“¡≈”¥— ∫ µà Õ‰ª‰¥â °≈à “«‚¥¬ √ÿ ª·π«§‘ ¥ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¡‘ ‰¥â ¡ÿà ß®–¢¬“¬ §«“¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ∑“߇»√…∞°‘ ®·µà ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ´÷Ë ß‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬ ”§— ≠¢Õß°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®¢Õß √— ∞∫“≈„π ¡— ¬π—È π ·µà ·π«§‘ ¥¢Õß ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß®–‡πâ π°“√ √â “ß √“°∞“π‡»√…∞°‘ ®·∫∫æÕ‡æ’ ¬ßæÕ Õ¬Ÿà æÕ°‘ π¢Õߧπ à «π„À≠à ‡ªì π‡∫◊È Õß ·√° ‡¡◊Ë Õ‡»√…∞°‘ ®¡’ æ◊È π∞“π∑’Ë ¡—Ë π§ß ·≈â « „π¢—È πµà Õ‰ª®÷ ß®–¢¬“¬§«“¡ ‡®√‘ ≠·≈–æ— ≤𓧫“¡Õ¬Ÿà ¥’ °‘ π¥’ „Àâ Ÿ ߢ÷È π À≈— °°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ‡ªì π ° “ √ ¬÷ ¥À≈— ° ‡ â π∑ “ ß “ ¬°≈ “ ß (¡— ™¨‘ ¡“ªØ‘ ª∑“) „π°“√¥”√ß™’ «‘ µ „Àâ “¡“√∂æ÷Ë ßµπ‡Õ߉¥â ‚¥¬„™â À≈— ° °“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ı ª√–°“√¥— ßπ’È Ù.Ò.Û.Ò ¥â “π®‘ µ„® ∑”µπ„Àâ ‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß¢Õß µπ‡Õß ¡’ ®‘ µ„®∑’Ë ‡¢â ¡·¢â ß ¡’ ®‘ µ ”π÷ ° ∑’Ë ¥’ √â “ß √√§å „Àâ µπ‡Õß·≈–™“µ‘ ‚¥¬√«¡ ¡’ ®‘ µ„®‡Õ◊È ÕÕ“∑√ ª√–π’ ª√–πÕ¡ ´◊Ë Õ — µ¬å ÿ ®√‘ µ ‡ÀÁ πª√–- ‚¬™πå à «π√«¡‡ªì π∑’Ë µ—È ß Ù.Ò.Û.Ú ¥â “π — ß§¡ ·µà ≈ –™ÿ ¡™πµâ Õ ß™à «¬ ‡À≈◊ Õ‡°◊È Õ°Ÿ ≈°— 𠇙◊Ë Õ¡‚¬ß‡ªì π‡§√◊ Õ ¢à “¬™ÿ ¡™π∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ߇ªì πÕ‘ √– Ù.Ò.Û.Û ¥â “π∑√— 欓- °√·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ „Àâ „™â ·≈–®— ¥°“√Õ¬à “ß ©≈“¥æ√â Õ¡∑—È ß‡æ‘Ë ¡¡Ÿ ≈§à “‚¥¬¬÷ ¥À≈— ° ¢Õߧ«“¡¬—Ë ß¬◊ π·≈–‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ Ù.Ò.Û.Ù ¥â “π‡∑§‚π‚≈¬’ ® “ ° ¿ “ æ · « ¥ ≈â Õ ¡ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ‡∑§‚π- ‚≈¬’ ∑’Ë ‡¢â “¡“„À¡à ¡’ ∑—È ß¥’ ·≈–‰¡à ¥’ ®÷ ß µâ Õß·¬°·¬–æ◊È π∞“π¢Õß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ ™“«∫â “π ·≈–‡≈◊ Õ°„™â ‡©æ“–∑’Ë Õ¥ §≈â Õß°— ∫§«“¡µâ Õß°“√¢Õß ¿“æ ·«¥≈â Õ¡ ¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑» — ߧ¡‰∑¬ ·≈– §«√æ— ≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ®“°¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ ¢Õ߇√“‡Õß Ù.Ò.Û.ı ¥â “π‡»√…∞°‘ ® ·µà ‡¥‘ ¡π— °æ— ≤π“¡— °¡ÿà ß ∑’Ë °“√‡æ‘Ë ¡√“¬‰¥â ·≈–‰¡à ¡’ °“√¡ÿà ß∑’Ë ®–≈¥√“¬®à “¬ „π‡«≈“‡™à ππ’È µâ Õߪ√— ∫ ∑‘ »∑“ß„À¡à §◊ Õ®–µâ Õß¡ÿà ß≈¥√“¬®à “¬ °à Õπ‡ªì 𠔧— ≠ ·≈–¬÷ ¥À≈— °æÕÕ¬Ÿà æÕ°‘ πæÕ„™â ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà ‰¥â ¥â «¬ µπ‡Õß„π√–¥— ∫‡∫◊È Õßµâ π °≈à “«‚¥¬ √ÿ ª‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ß‡ªì πª√— ™≠“™’ «‘ µ·π«∑“ß °“√¥”√ß™’ «‘ µÕ¬Ÿà ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µπ¢Õß ª√–™“™π„π∑ÿ °√–¥— ∫ µ—È ß·µà √–¥— ∫ §√Õ∫§√— « √–¥— ∫™ÿ ¡™π®π∂÷ ß√–¥— ∫ √— ∞ ∑—È ß„π°“√æ— ≤π“·≈–∫√‘ À“√ ª√–‡∑»„Àâ ¥”‡π‘ π°“√‰ª„π∑“ß “¬ °≈“ß‚¥¬‡©æ“–°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® ‡æ◊Ë Õ„Àâ °â “«∑— πµà Õ‚≈°¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå §«“¡æÕ‡æ’ ¬ß À¡“¬∂÷ ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’ ‡Àµÿ º≈ √«¡∂÷ ߧ«“¡®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õß¡’ √–∫∫ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π„πµ— «¥’ æÕ ¡§«√ µà Õ°“√ ¡’ º≈°√–∑∫„¥ Ê Õ— π‡°‘ ¥®“°°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑—È ß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π ∑—È ßπ’È ®–µâ ÕßÕ“»— ¬§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡ √Õ∫§Õ∫ ·≈–§«“¡√–¡— ¥√–«— ßÕ¬à “ß ¬‘Ë ß„π°“√π”«‘ ™“°“√µà “ß Ê ¡“„™â „π °“√«“ß·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘ π°“√∑ÿ ° ¢—È πµÕπ ·≈–„π‡«≈“‡¥’ ¬«°— π®– µâ Õ߇ √‘ ¡ √â “ßæ◊È π∞“π®‘ µ„®¢Õߧπ Ù ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√æ‘ ‡»…‡æ◊Ë Õª√– “πß“π‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ , ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß (°√°Æ“§¡ ÚıÙ¯).