สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡°√‘ °‡°’ ¬√µ‘ æ‘ æ— ≤πå ‡ √’ ∏√√¡ 1115 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ª√–‡∑»∑’Ë ‰¡à ¡’ √–∫∫ «— ¥‘ °“√∑’Ë ¥’ À√◊ Õ°“√„Àâ À≈— °ª√–°— π„π°“√¥”√ß ™’ æ¢Õߪ√–™“™π·≈â « ª√–™“™π à «π„À≠à ®–‡ªì πºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡‡¥◊ Õ¥ √â Õπ ¥— ßµ— «Õ¬à “ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„πª√–‡∑» ∑’Ë °”≈— ßæ— ≤π“∑—È ßÀ≈“¬ ‡¡◊Ë Õ‡»√…∞- °‘ ®¢Õߪ√–‡∑»‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ¡“°¢÷È π °Á ®–¡’ ªí ≠À“§«“¡¬“°®π·≈–§«“¡ ‡¥◊ Õ¥√â Õπ¢Õߧπ à «π„À≠à ¡“°¢÷È π ®–¡’ ·µà ‡æ’ ¬ß§π‡æ’ ¬ß°≈ÿà ¡πâ Õ¬∑’Ë √Ë ”√«¬‡ªì πΩÉ “¬∑’Ë ‰¥â √— ∫ª√–‚¬™πå ®“° §«“¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ∑“߇»√…∞°‘ ®¢Õß ª√–‡∑» Û.Ú °“√‡πâ π°“√√«¡»Ÿ π¬å Õ”π“®·≈–º≈ª√– ‚ ¬™πå ¢Õß — ߧ¡‡ªì πÀ≈— ° ®“°¢â Õ∫°æ√à ÕߢÕß √ –∫∫ ‡»√…∞°‘ ®·∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ·π«§‘ ¥·∫∫°“√ªØ‘ «— µ‘ ¡“„™â √–∫∫ ‡»√…∞°‘ ®·∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡ ‚¥¬°“√ ‡πâ π°“√√«¡»Ÿ π¬å Õ”π“®„π°“√·°â ªí ≠À“¢Õß — ߧ¡ ‚¥¬√— ∞∫“≈®–‡ªì π ‡®â “¢Õßªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªì πºŸâ ∑’Ë ºŸ °¢“¥∑“߇»√…∞°‘ ® ª√–™“™π∑ÿ °§π®–¡’ ∞“π–·µà ‡æ’ ¬ß ºŸâ ∑’Ë ∑”ß“π„Àâ ·°à √— ∞ ¥— ßπ—È π §«“¡ ·µ°µà “ß„π‡√◊Ë Õß°“√°√–®“¬√“¬‰¥â „π — ß§¡°Á ®–‰¡à ¡’ À√◊ Õ¡’ πâ Õ¬¡“° „π√–∫∫‡»√…∞°‘ ®·∫∫ — ߧ¡ π‘ ¬¡π—È π®–„™â ·π«§‘ ¥¡“√å °‡ªì π·π« ∑“ß„π°“√∫√‘ À“√‡»√…∞°‘ ®¢Õß — ߧ¡ À√◊ Õ¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ë ßµ“¡ª√— ™≠“ °“√„™â ®à “¬·≈–°“√∑”ß“π¢Õßªí ®‡®°- ∫ÿ §§≈®–‡ªì π°“√∑”ß“π„Àâ — ߧ¡ À√◊ Õª√–‡∑»‡ªì 𠔧— ≠ ‚¥¬°”Àπ¥ ·π«∑“ß√–À«à “ߪ√–™“™π°— ∫√— ∞ ¥— ßπ’È °“√∑”ß“π‡æ◊Ë Õ — ߧ¡À√◊ Õ√— ∞ çFrom each according his abilityé °≈à “«§◊ Õª√–™“™π∑ÿ °§π ®–∑”ß“π‡µÁ ¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà ≈–§π ·≈â «¡Õ∫√“¬‰¥â À√◊ Õº≈ß“π ∑—È ßÀ¡¥„Àâ ·°à √— ∞ °“√∫√‘ ‚¿§À√◊ Õ°“√𔉪„™â „π ∑“ß à «πµ— « çTo each according his needé ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“∂÷ ß°“√„™â ®à “¬ à «π ∫ÿ §§≈ ·µà ≈–§ππ”∑√— 欓°√À√◊ Õ √“¬‰¥â ®“°√— ∞‰ª„™â µ“¡§«“¡®”‡ªì π ‡∑à “π—È π ®“°°“√æ‘ ®“√≥“°“√∑”ß“π À“√“¬‰¥â ·≈–°“√„™â ®à “¬¢Õß∫ÿ §§≈ µ“¡·π«§‘ ¥∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“·≈â «π—È π ®–æ∫«à “ ∑ÿ °§π®–∑”ß“π„Àâ ·°à √— ∞ À√◊ Õ à «π√«¡Õ¬à “߇µÁ ¡∑’Ë ·µà „π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π®–π”∑√— 欓°√‰ª„™â ®à “¬ à «πµ— «‡∑à “∑’Ë ®”‡ªì π‡∑à “π—È π ∂â “ „π∑“߇ªì π®√‘ ߇ªì π‰ªµ“¡·π«∑“ß ∑’Ë °≈à “«¢â “ßµâ π·≈â « √— ∞À√◊ Õ√— ∞∫“≈ °Á ®–¡’ √“¬‰¥â À√◊ Õ°“√ – ¡∑ÿ π‡ªì π ®”π«π¡“° ·≈– “¡“√∂𔉪≈ß ∑ÿ πæ— ≤π“ª√–‡∑»·≈–§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ °‘ π¥’ ¢Õߪ√–™“™π‰¥â ¡“°∑’ ‡¥’ ¬« Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß ·≈â « ‰¡à ª√“°Ø«à “¡’ ª√–‡∑» — ߧ¡ ‡¡◊ Õߪ√–‡∑»„¥ “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ ·π«§‘ ¥π—È π‰¥â „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ ª√–™“™π°≈— ∫∂Ÿ °®”°— ¥ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ ·≈–¡’ §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ∑’Ë ‡≈«≈ß ∑—È ß π’È ‡π◊Ë Õß®“°°“√¢“¥·√ß®Ÿ ß„®„π°“√ ∑”ß“π ·≈–§«“¡º‘ ¥æ≈“¥„π°“√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞∫“≈ ∑”„Àâ ª√–‡∑»¡’ §«“¡‡®√‘ ≠≈â “À≈— ß ·≈– ª√–™“™π¡’ ¡“µ√∞“π°“√¥”√ß™’ æ ∑’Ë µË ” ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫ª√–‡∑»∑ÿ ππ‘ ¬¡ „πµ–«— πµ° Û.Û °“√‡πâ π∑“ß “¬°≈“ß À√◊ Õ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‡¡◊Ë Õ«‘ ‡§√“–Àå ™à Õß«à “ß¢Õߧ«“¡ ‰¡à æÕ„®µà Õ√–∫∫¢Õß — ߧ¡‚¥¬ æ‘ ®“√≥“®“° 秫“¡§“¥À¡“¬„π ™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ¢÷È πé °— ∫ 秫“¡ “¡“√∂ „π°“√ πÕßµÕ∫¢Õß — ߧ¡é ·≈â « °Á æÕ®– √ÿ ª·π«∑“ߢÕß·µà ≈–√–∫∫ ‡»√…∞°‘ ®‰¥â ¥— ßπ’È ª√–°“√·√° √–∫∫‡»√…∞°‘ ® ·∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡‡πâ π ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ ·≈– §«“¡æÕ„® Ÿ ß ÿ ¥¢Õßªí ®‡®°∫ÿ §§≈ ‡ªì 𠔧— ≠ ´÷Ë ß®–∑”„Àâ ‡ â π 秫“¡ §“¥À¡“¬„π™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ¢÷È πé ¢Õß∫ÿ §§≈ ‡æ‘Ë ¡¢÷È πµ≈Õ¥‡«≈“·≈–„π√–¥— ∫∑’Ë Ÿ ß ¡“° ‚¥¬¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ«à “ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ °“√º≈‘ µ¢Õß°“√∑”ß“π„π√–∫∫ ‡»√…∞°‘ ®®–¬°‡ â π 秫“¡ “¡“√∂ „π°“√ πÕßµÕ∫¢Õß — ߧ¡é „Àâ Ÿ ß ¢÷È πµ“¡ ·≈–®–≈¥™à Õß«à “ß¢Õߧ«“¡ ‰¡à æÕ„®‰¥â Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π∑“ß∑’Ë ‡ªì π®√‘ ß·≈â « §«“¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ∑“ß ‡»√…∞°‘ ®‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë ¡¢÷È π‰¥â ∑— π ‡ â π 秫“¡§“¥À¡“¬„π™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ¢÷È πé ´÷Ë ß‡æ‘Ë ¡¢÷È πµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡°Á ®–·°â ªí ≠À“∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π