สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡°√‘ °‡°’ ¬√µ‘ æ‘ æ— ≤πå ‡ √’ ∏√√¡ 1113 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ·≈–°“√‡§“√æ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï „π∑√— æ¬å ‘ π ¢Õß∫ÿ §§≈¥â «¬ Ò.Û.Û.Ú.Û ªí ≠À“‡ªÑ “- À¡“¬ Ÿ ß ÿ ¥ À√◊ Õ„§√®–‡ªì πºŸâ ‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå „π√–∫∫‡»√…∞°‘ ® ‡¡◊Ë Õ æ‘ ®“√≥“∂÷ ß ‘ π§â “∫√‘ °“√∑’Ë º≈‘ µ¢÷È π ¡“„π — ß§¡π—È π „§√®–‰¥â ‡ªì πºŸâ „™â À√◊ Õ‰¥â √— ∫ª√–‚¬™πå π—È π Õ“®®–À¡“¬ ∂÷ ߇ªÑ “À¡“¬ Ÿ ß ÿ ¥∑“߇»√…∞°‘ ® ¢Õß — ߧ¡‚¥¬ à «π√«¡¥â «¬ „π√–∫∫ ‡»√…∞°‘ ®·∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡®–‡πâ π ‡√◊Ë Õߧ«“¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ∑“߇»√…∞°‘ ® ¢Õß — ߧ¡‡ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠ °≈à “«§◊ Õ ®–µâ Õ߇πâ π°“√º≈‘ µ ‘ π§â “∫√‘ °“√ πÕßµÕ∫§«“¡µâ Õß°“√¢Õß — ߧ¡ à «π√«¡°à Õ𠧫“¡µâ Õß°“√¢Õß ªí ®‡®°∫ÿ §§≈®–µâ Õßµ“¡¡“∑’ À≈— ß „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ √–∫∫‡»√…∞°‘ ® ·∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡π—È π®–„Àâ §«“¡ ”§— ≠ ·°à §«“¡µâ Õß°“√¢Õßªí ®‡®°∫ÿ §§≈ ‡ªì 𠔧— ≠ ‚¥¬‡πâ π‡√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ ∑“߇»√…∞°‘ ® (economic liberty) °≈à “«§◊ Õ ∂â “„Àâ ª√–™“™π¡’ Õ‘ √– ‡ √’ ¿“æ„π°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√∑“ß ‡»√…∞°‘ ®·≈â « ‡Õ°™π°Á ®– “¡“√∂ ®— ¥ √√°“√„™â ∑√— 欓°√‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–µ√ß°— ∫§«“¡µâ Õß °“√¢Õߪ√–™“™π À√◊ Õ®–™à «¬„Àâ ‡»√…∞°‘ ®¢Õß à «π√«¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ ‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ¥â «¬ ®“°À≈— °°“√∑—È ß Û ‡√◊Ë Õß ∑’Ë °≈à “«¡“·≈â « ®–‡ªì π “√– ”§— ≠ ∑’Ë ·µà ≈– ç√–∫∫‡»√…∞°‘ ®é ‡≈◊ Õ°„™â „π≈— °…≥–∑’Ë ·µ°µà “ß°— π À√◊ Õ„™â „π ≈— °…≥–º ¡‡πâ 𧫓¡ ”§— ≠·µ° µà “ß°— π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π∑“ß∑ƒ…Æ’ √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ (capitalism) ·≈– √–∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡∑’Ë ‡¢â ¡¢â πÀ√◊ Õ — ߧ¡ π‘ ¬¡√— ∞ (state socialism) ®–¡’ §«“¡ ·µ°µà “ß°— π¡“°∑’Ë ÿ ¥ À√◊ Õ¡’ ≈— °…≥– º ¡ ´÷Ë ß‚¥¬∑—Ë «‰ªæÕ®– √ÿ ª√–∫∫ ‡»√…∞°‘ ®·∫∫µà “ß Ê ‰¥â ‡ªì π Ù ·∫∫ ¥— ßπ’È (Ò) ∑ÿ ππ‘ ¬¡ (capitalism) (Ú) — ߧ¡π‘ ¬¡√— ∞ (state socialism) (Û) — ߧ¡π‘ ¬¡µ≈“¥ (market socialism) (Ù) ≈— ∑∏‘ ø“ ´‘ ¡å (fascism) „π·µà ≈–√–∫∫‡»√…∞°‘ ®®–¡’ ‡√◊Ë Õß°“√‡ªì π‡®â “¢Õßªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ À√◊ Õ‡®â “¢Õß∑√— æ¬å ‘ π ‡√◊Ë Õß°“√‡ªì π ºŸâ ®— ¥°“√°“√„™â ∑√— 欓°√ ·≈–¡’ ‡ªÑ “À¡“¬ Ÿ ß ÿ ¥„π∑“߇»√…∞°‘ ® ·µ°µà “ß°— π ´÷Ë ßæÕ®– √ÿ ª‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫‰¥â ®“°¢â Õ¡Ÿ ≈„πµ“√“ß∑’Ë Ò µ“√“ß∑’Ë Ò √–∫∫‡»√…∞°‘ ®°— ∫Õ”π“®√— ∞ √–∫∫‡»√…∞°‘ ® (Ò) ∑ÿ ππ‘ ¬¡ (Ú) — ߧ¡π‘ ¬¡√— ∞ (Û) — ߧ¡π‘ ¬¡µ≈“¥ (Ù) ≈— ∑∏‘ ø“ ´‘ ¡å (capitalism) (state socialism) (market socialism) (fascism) Ò. °“√‡ªì π‡®â “¢Õß ‡Õ°™π √— ∞ ‡Õ°™π·≈–√— ∞ ‡Õ°™π ªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ À√◊ Õ∑√— æ¬å ‘ π Ú. °“√®— ¥ √√ µ≈“¥ √— ∞ µ≈“¥‡Õ°™π·≈–√— ∞ √— ∞ °“√„™â ªí ®®— ¬ °“√º≈‘ µ Û. ‡ªÑ “À¡“¬ Ÿ ß ÿ ¥ ‡ √’ ¿“æ∑“ß §«“¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ §«“¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ ‡»√…∞°‘ ® ∑“߇»√…∞°‘ ® ∑“߇»√…∞°‘ ® ∑“߇»√…∞°‘ ®