สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡°√‘ °‡°’ ¬√µ‘ æ‘ æ— ≤πå ‡ √’ ∏√√¡ 1111 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ √— ∫§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ ·≈–¡’ §«“¡‰¡à æÕ„®µà Õ√–∫∫ — ߧ¡∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà ¡“° ¢÷È π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∂â “√–∫∫ — ߧ¡ “¡“√∂·°â ªí ≠À“§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ ¢Õߧπ à «π„À≠à „π‡√◊Ë Õߧ«“¡ª≈Õ¥ ¿— ¬·≈–§«“¡æÕÕ¬Ÿà æÕ°‘ πÀ√◊ Õ§«“¡ ¬“°®π·√â π·§â π çabsolute povertyé ‰¥â °≈à “«§◊ Õ§π à «π„À≠à ¡’ ™’ «‘ µ§«“¡ ‡ªì πÕ¬Ÿà ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ·µà ‡°‘ ¥§«“¡·µ°µà “ß „π‡√◊Ë Õß∞“𖧫“¡‡ªì πÕ¬Ÿà √–À«à “ß °≈ÿà ¡™π∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â À√◊ Õ∞“π–∑“ß ‡»√…∞°‘ ®∑’Ë ·µ°µà “ß°— πÀ√◊ Õ¡’ §«“¡ ®π„π‡™‘ ߇ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ çrelative povertyé ¡’ ¡“°¢÷È π ªí ≠À“§«“¡ ¢— ¥·¬â ß„π — ß§¡°Á Õ“®®–‰¡à ¡’ §«“¡ √ÿ π·√ß¡“°π— ° Õ“®®–„™â «‘ ∏’ ·°â ªí ≠À“‚¥¬„™â √–∫∫°“√µà Õ√Õß∑“ß ‡»√…∞°‘ ®À√◊ Õ°“√·°â ‰¢ªí ≠À“‚¥¬ — 𵑠«‘ ∏’ ‰¥â ∑—È ßπ’È ‡æ√“–§π∑’Ë ¬“°®π “¡“√∂Õ¬Ÿà ‰¥â „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ ∂â “ √–∫∫ — ߧ¡‰¡à “¡“√∂·°â ªí ≠À“ §«“¡¬“°®π·√â π·§â π¢Õߧπ à «π „À≠à ‰¥â ·≈â « ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß·≈– §«“¡√ÿ π·√ß°Á ®–¡’ ¡“°¢÷È π ´÷Ë ßÕ“® ®–𔉪 Ÿà °“√·°â ªí ≠À“‚¥¬„™â §«“¡ √ÿ π·√ßÀ√◊ Õ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡æ◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π √–∫∫ — ߧ¡ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√ æ‘ ®“√≥“™à Õß«à “ß§«“¡‰¡à æÕ„®¢Õß — ߧ¡∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“π—È π ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡‘ ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π„π√–¬–‡«≈“Õ— π —È π ·µà ®–µâ Õß„™â ‡«≈“π“πæÕ ¡§«√ §◊ Õ Õ“®®–„™â ‡«≈“ Ò ªï À√◊ Õ Ú ªï ∑—È ßπ’È ¬à Õ¡¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫§«“¡√ÿ π·√ß·≈–§«“¡ √«¥‡√Á «¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß — ߧ¡‡»√…∞°‘ ®·≈–°“√ – ¡ªí ≠À“ ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡∑«’ µ≈Õ¥‡ «≈“ ”À√— ∫°“√ æ‘ ®“√≥“≈— °…≥–°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∑“ß — ߧ¡‡»√…∞°‘ ®·≈–™à Õß«à “ß §«“¡‰¡à æÕ„®„π√–∫∫ — ߧ¡π—È π®– æ‘ ®“√≥“‰¥â ßà “¬¢÷È π®“°√Ÿ ª∑’Ë Ò ´÷Ë ß ®–‡ÀÁ π≈— °…≥–¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ·≈–™à Õß«à “ß§«“¡‰¡à æÕ„®∑’Ë ¢¬“¬ „À≠à ®π∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“°“√¢— ¥·¬â ß „π — ß§¡ ª√–°“√∑’Ë Û ™à Õß«à “ß ¢Õߧ«“¡‰¡à æÕ„®∑’Ë ¢¬“¬°«â “ß„π ≈— °…≥–∑’Ë §«“¡µâ Õß°“√™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ¢Õߧπ‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ¬à “ß√«¥‡√Á « µ“¡ §«“¡‡®√‘ ≠∑“ß¥â “π«— µ∂ÿ ·≈–°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß — ߧ¡‡»√…∞°‘ ® ¢Õߪ√–‡∑» ·µà „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π 秫“¡ “¡“√∂„π°“√ πÕßµÕ∫¢Õß — ߧ¡é ‰¥â ≈¥≈ß ‡π◊Ë Õß®“°§«“¡ º‘ ¥æ≈“¥¢Õß°“√∫√‘ À“√ß“π∑“ß ‡»√…∞°‘ ® À√◊ Õ√–∫∫°“√°√–®“¬√“¬ ‰¥â ¢Õß — ߧ¡‡≈«≈ß·≈–‡ªì π‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“™à Õß«à “ß ·≈–§«“¡ ¢— ¥·¬â ß„π — ß§¡¡“°¢÷È π °“√∑’Ë ™à Õß«à “ß¢Õߧ«“¡ ‰¡à æÕ„®‡°‘ ¥¢÷È π„πª√–°“√∑’Ë Û ∑’Ë °≈à “«¡“π—È π — ß§¡¬à Õ¡®–¡’ §«“¡ ¢— ¥·¬â ß¡“°¢÷È π ¡’ °“√„™â §«“¡√ÿ π·√ß ¡“°¢÷È π ·≈–®–µâ Õß¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß√–∫∫°“√°√–®“¬√“¬‰¥â ¢Õß — ߧ¡ ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ “¡“√∂·°â ªí ≠À“ ‚¥¬‰¡à „™â §«“¡√ÿ π·√ßÀ√◊ Õ‚¥¬ — 𵑠«‘ ∏’ ∑—È ßπ’È ¬à Õ¡®–¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫√–∫∫°“√ ª√— ∫∑‘ »∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–∑“ß°“√ ‡¡◊ ÕߢÕß — ߧ¡‡ªì 𠔧— ≠ °“√ª√— ∫µ— «∑“߇»√…∞- °‘ ®®–‡°‘ ¥¢÷È π„π°√≥’ ∑’Ë √–∫∫°“√ °√–®“¬√“¬‰¥â ¢Õß — ߧ¡ “¡“√∂ ª√— ∫µ— «„π‡√◊Ë Õß°“√°”Àπ¥√“¬‰¥â À√◊ ÕÕ— µ√“º≈µÕ∫·∑π¢Õßªí ®®— ¬ °“√º≈‘ µ„π — ß§¡„Àâ ¡’ §«“¡‡ªì π∏√√¡ ¡“°¢÷È π ·°â ‰¢ªí ≠À“°“√ºŸ °¢“¥∑“ß ‡»√…∞°‘ ® „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π‡»√…∞- °‘ ®¢Õߪ√–‡∑»°Á ‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ §π à «π„À≠à ¡’ ß“π∑” ∑—Ë «∂÷ ß ¡’ √“¬‰¥â æÕ‡æ’ ¬ß·≈–¡’ √–∫∫ «— ¥‘ °“√∑’Ë ∑”„Àâ ∑ÿ °§πÕ¬Ÿà ‰¥â „π∑“ß°“√‡¡◊ Õß √–∫∫ °“√‡¡◊ Õß®–µâ Õß∑”„Àâ ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π √— ∞∫“≈‚¥¬ — 𵑠«‘ ∏’ ‰¥â °≈à “«§◊ Õ√— ∞- ∫“≈∑’Ë ‰¡à ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æÀ√◊ Õ√— ∞∫“≈ ∑’Ë „™â Õ”π“®‡º¥Á ®°“√ ∑”≈“¬ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õߪ√–™“™π®–µâ Õß∂Ÿ °¢— ∫ ÕÕ°„Àâ æâ πÕ”π“® µ“¡«‘ ∏’ °“√ — 𵑠«‘ ∏’ ∑’Ë ∑”„Àâ §π à «π„À≠à æÕ„® ∂â “√–∫∫‡»√…∞°‘ ®·≈– √–∫∫°“√‡¡◊ Õß„π — ß§¡‡ªì π√–∫∫∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß‚¥¬ — 𵑠«‘ ∏’ ·≈â « °Á ®–™à «¬„Àâ — ߧ¡ “¡“√∂·°â ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß„π — ß§¡∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π‰¥â ·≈–∑”„Àâ √–∫∫ — ߧ¡π—È π¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ „π°“√»÷ °…“«‘ ‡§√“–Àå ‡æ◊Ë ÕÀ“·π«∑“ß„π°“√·°â ªí ≠À“ ‡»√…∞°‘ ®¢Õß — ߧ¡ à «π√«¡π—È π ‚¥¬ ∑—Ë «‰ª°Á Õ“®®– √ÿ ª‰¥â §◊ Õ ∑‘ »∑“ß„π °“√·°â ªí ≠À“§«√®–‡ªì πÕ¬à “ß‰√ ·≈–„§√®–¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√·°â ªí ≠À“‡»√…∞°‘ ®¢Õß — ߧ¡À√◊ Õ¢Õß