สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß„πª√–‡∑»‰∑¬ 1104 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß „πª√–‡∑»‰∑¬* ‡°√‘ °‡°’ ¬√µ‘ æ‘ æ— ≤πå ‡ √’ ∏√√¡ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ “‡Àµÿ ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“∑“߇»√…∞°‘ ® §◊ Õ°“√∑’Ë §«“¡µâ Õß°“√„™â ‘ π§â “∫√‘ °“√¢Õß¡πÿ …¬å ‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈–‰¡à ¡’ ¢Õ∫‡¢µ®”°— ¥ ·µà „π¢≥–‡¥’ ¬«°— 𧫓¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘ µ ‘ π§â “∫√‘ °“√‡æ◊Ë Õ πÕßµÕ∫§«“¡µâ Õß°“√¥— ß°≈à “«∂Ÿ °®”°— ¥¥â «¬°“√À“¡“‰¥â ¬“°¢Õß∑√— 欓°√∑—È ß„π¥â “πª√‘ ¡“≥·≈–¥â “π §ÿ ≥¿“æ §«“¡‰¡à ¡¥ÿ ≈¢Õߪí ≠À“¥— ß°≈à “«‰¥â °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¢— ¥·¬â ß ·≈–∑”≈“¬‡ ∂’ ¬√¿“æ¢Õß√–∫∫ — ߧ¡ „πª√–‡∑»‰∑¬·π«∑“ߢÕß√–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡‰¡à “¡“√∂·°â ªí ≠À“¢Õߧπ à «π„À≠à ‰¥â Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√‡¥‘ 𠓬°≈“ߥ⠫¬°“√„™â ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß “¡“√∂·°â ªí ≠À“¢Õߧπ à «π„À≠à ‰¥â ‚¥¬∑’Ë ∑ÿ °§π ®–µâ Õߪ√— ∫§«“¡µâ Õß°“√¢Õßµπ‡Õß„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫√“¬‰¥â À√◊ Õ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ‚¥¬®–µâ Õß√Ÿâ ®— °ª√–¡“≥ µπ‰¡à ‚≈¿¡“° ‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬πºŸâ Õ◊Ë π ·≈–¡’ §«“¡‡º◊Ë Õ·ºà µà Õ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å §” ”§— ≠ : §«“¡µâ Õß°“√¢Õß¡πÿ …¬å , ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß, °“√À“¡“‰¥â ¬“°, °“√√Ÿâ ®— °ª√–¡“≥µπ ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊Ë Õª√–‡∑»‰∑¬‡°‘ ¥«‘ °ƒµ- °“√≥å ‡»√…∞°‘ ®„π æ.». ÚıÙ ‰¥â ¡’ °“√»÷ °…“·≈–«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å À“·π«∑“ßµà “ß Ê „π°“√·°â ªí ≠À“ ‡»√…∞°‘ ®¢Õ߉∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß ¬‘Ë ß·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß´÷Ë ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ¡’ æ√–√“™¥”√— ‰«â ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒ˜ µà Õ¡“§≥–°√√¡°“√ ¿“«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙ˘ Ò §≥–°√√¡°“√ ¿“«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ “¢“‡»√…∞»“ µ√å , ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¢Õß„πÀ≈«ß°— ∫°“√«‘ ‡§√“–Àå §«“¡À¡“¬¢Õßπ— °‡»√…∞»“ µ√å (µÿ ≈“§¡ ÚıÙÚ). “¢“‡»√…∞»“ µ√å ‰¥â ª√–™ÿ ¡·≈– ®— ¥°“√ ‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡ √◊Ë Õß ç‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßµ“¡·π«æ√– √“™¥”√‘ : ¡ÿ ¡¡ÕߢÕßπ— °‡»√…∞- »“ µ√å é ∂÷ ß Ú §√—È ß„π æ.». ÚıÙÚ ‚¥¬‰¥â √ÿ ªº≈¢Õß°“√‡ «π“„π ‡Õ° “√¢Õß ¿“«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ ™◊Ë Õ ç‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¢Õß„πÀ≈«ß °— ∫°“√«‘ ‡§√“–Àå §«“¡À¡“¬¢Õß π— °‡»√…∞»“ µ√å é Ò Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ¿“«–«‘ °ƒµ- °“√≥å ∑“߇»√…∞°‘ ®‰¥â §≈’Ë §≈“¬‰ª °Á ‰¥â ¡’ °“√æŸ ¥∂÷ ß·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ßπâ Õ¬≈ß ·≈–·π«§‘ ¥¥— ß°≈à “« °Á ¡‘ ‰¥â 𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ „™â Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß µà Õ ¡“„π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ˘ √“§“πÈ ”¡— π‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π Ÿ ß¡“° ·≈–¡’ º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµà Õ‡»√…∞°‘ ®·≈– ™’ «‘ µ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õߧπ∑—Ë «‰ª °Á ‰¥â ¡’ °“√æŸ ¥∂÷ ß·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß „π°“√·°â ªí ≠À“¢Õß — ߧ¡‡»√…∞°‘ ® ‰∑¬Õ’ °