สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ §«“¡À≈ÿ ¥æâ π„πª√— ™≠“¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ 1098 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 §«“¡À≈ÿ ¥æâ π„πª√— ™≠“ ¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ Õπ«à “¡’ °“√‡«’ ¬π«à “¬µ“¬‡°‘ ¥ °Á ¬à Õ¡§“¥À¡“¬‰¥â «à “®–µâ Õß¡’ §” Õπ«à “¥â «¬¿“«–À≈ÿ ¥æâ π ·≈–«‘ ∂’ Ÿà °“√À≈ÿ ¥æâ π ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ ´÷Ë ß‡ªì ππ— °ª√— ™≠“∑’Ë √— °°“√ª√–π’ ª√–πÕ¡√–À«à “ߧ«“¡§‘ ¥∑’Ë ·µ°µà “ß „πª√— ™≠“ ·≈–‡ªì π»“ ¥“ºŸâ µ—È ß»“ π“„À¡à „Àâ ™“«°√’ ° °Á ‰¥â ∑”Àπâ “∑’Ë §√∫∂â «π„π¥â “𧔠Õπ»“ π“∑’Ë ª√–π’ - ª√–πÕ¡ ‘Ë ß Ÿ ß ÿ ¥¢Õß»“ π“¢Õßµπ°— ∫ª√— ™≠“ √–∫∫§«“¡§‘ ¥¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ ®÷ ߧ«√®∫≈ß∑’Ë §” Õπ‡√◊Ë Õß °“√À≈ÿ ¥æâ 𠧔 ”§— ≠ : ª√— ™≠“°√’ °, ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ , °“√À≈ÿ ¥æâ π, °“√‡«’ ¬π«à “¬µ“¬‡°‘ ¥, æ√–‡ªì π‡®â “, ∑√ß°≈¡ æ√–‡ªì π‡®â “, °“√ª√–π’ ª√–πÕ¡ «‘ ∂’ Ÿà °“√À≈ÿ ¥æâ π À— «¢â Õπ’È ‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬¢Õß∑ÿ ° »“ π“ ®–µà “ß°— π∑’Ë √“¬≈–‡Õ’ ¬¥ æ√– æÿ ∑∏»“ π“°”Àπ¥¢÷È π‡ªì π‰µ√≈— °…≥å §◊ Õ »’ ≈ ¡“∏‘ ªí ≠≠“ À¡“¬§«“¡«à “ „Àâ ‡√‘Ë ¡‚¥¬√— °…“»’ ≈„Àâ ¥’ ¢÷È π·≈–¡“° ¢â Õ¢÷È πµ“¡≈”¥— ∫ µà Õ¡“„Àâ Ωñ ° ¡“∏‘ ‚¥¬‡√‘Ë ¡®“° ¡∂ ¡“∏‘ æ— ≤π“¢÷È π®π ∂÷ ß«‘ ªí π“ ¡“∏‘ ·≈â «ªí ≠≠“®–‡°‘ ¥ ∂÷ ßµÕππ’È °Á µâ Õß„™â ªí ≠≠“ µ√÷ °µ√Õß „Àâ ∂à Õß·∑â ∂÷ ß — ®∏√√¡ ·πà πÕπ«à “ °à Õπ®–≈ß¡◊ ժؑ ∫— µ‘ °Á µâ Õß»÷ °…“„Àâ √Ÿâ ·≈–‡¢â “„®‡ ’ ¬°à Õπ«à “Õ–‰√§◊ Õ — ®∏√√¡ ‡¡◊Ë ÕªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡¢—È πµÕπ °Á ®–‡ÀÁ π™— ¥ ¢÷È πµ“¡≈”¥— ∫®π∂÷ ߢ—È π ÿ ¥∑â “¬ ®÷ ß ‡√’ ¬°«à “∫√√≈ÿ ∏√√¡ »“ π“§√‘ µå ‚¥¬ª√°µ‘ ®–‡√‘Ë ¡ ‚¥¬»÷ °…“„Àâ √Ÿâ ·≈–‡¢â “„®¢â Õ∏√√¡¢Õß »“ 𓇠’ ¬°à Õπ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥»√— ∑∏“ ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥»√— ∑∏“·≈â «°Á ®–‡√’ ¬°√â Õß„À⠪ؑ ∫— µ‘ §ÿ ≥∏√√¡·Àà ߧ«“¡‡™◊Ë Õ §«“¡ «“ß„® §«“¡√— °µà Õæ√–‡ªì π‡®â “ ·≈– √— °‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ‡À¡◊ Õπ√— °µπ‡Õß ‡¡◊Ë Õ ¡’ §«“¡√— °‡ ’ ¬ ≈–¡“° Ê °Á ®–‡°‘ ¥ ¡“∏‘ ®π∂÷ ߢ—È π∫√√≈ÿ ¨“π Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ π— °‡∑««‘ ∑¬“§√‘ µå ‰¡à ∂◊ Õ«à “ °“√∫√√≈ÿ ¨“π‡ªì π‡ß◊Ë Õπ‰¢·Àà ß™’ «‘ µ æ√–‡ªì π‡®â “ ·µà ‡ªì π‡æ’ ¬ßª√“°Ø- °“√≥å ∫— ߇Ց ≠ §«“¡√— °‡ ’ ¬ ≈–‡∑à “ π—È π∑’Ë ‡ªì π‡ß◊Ë Õπ‰¢®”‡ªì π·≈–‡æ’ ¬ß æÕ «‘ ∂’ Ÿà °“√À≈ÿ ¥æâ π¢Õ߇ա‡æ- ‡¥Õ§≈‘ π—È π æ‘ ®“√≥“‰¥â ®“°À≈— ° ∞“π°√–∑à Õπ°√–·∑à π´÷Ë ßæÕ®–®— ∫ §«“¡‰¥â «à “ „Àâ ‡√‘Ë ¡®“°°“√‡√’ ¬π„Àâ √Ÿâ §«“¡‡ªì π®√‘ ߢÕß™’ «‘ µ¥—È ß‡¥‘ ¡ §◊ Õ „π¢≥–∑’Ë ¬— ߇ªì π‡∑æ„π «√√§å “- ‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ®ÿ µ‘ ¡“‡°‘ ¥ Ÿà ‚≈° §«“¡‡≈« √â “¬¢Õß — ß “√«— Ø §«“¡µâ Õß°“√°≈— ∫ §◊ π Ÿà ¿“«–¥—È ß‡¥‘ ¡ ·≈–«‘ ∏’ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ À√◊ Õ«‘ ∂’ Ÿà °“√À≈ÿ ¥æâ π´÷Ë ß®–µâ Õߪؑ ∫— µ‘ µ“¡¢—È πµÕπ ¥— ߉¥â °≈à “«¡“∫â “ß·≈â «