สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« 1096 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ∫∑ √ÿ ª §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«Õ“®®–®— ¥ «à “‡ªì π‡æ’ ¬ß∑ƒ…Æ’ ∂â “¡Õß®“° ¡Õß ¢Õßπ— °«‘ ∑¬“»“ µ√å °“¬¿“æÀ√◊ Õ ™’ «¿“æ À√◊ Õ‡ªì π‡æ’ ¬ßÕÿ ¥¡°“√≥å ∂â “¡Õß®“° “¬µ“¢Õßπ— °«— µ∂ÿ π‘ ¬¡ ·µà ∂â “¡Õß®“°„®¢Õßπ— °®‘ µ- «‘ ∑¬“ π— ° — ߧ¡»“ µ√å À√◊ Õπ— °π‘ ‡∑» »“ µ√å ¡— πÕ“®®–®— ¥‰¥â «à “‡ªì π°Æ... §◊ Õ °Æ¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ´÷Ë ß ‡ªì π°Æ∑—Ë «‰ª¢Õß √√æ ‘Ë ß„π®— °√«“≈ °Æπ’È “¡“√∂ª√–¬ÿ °µå „™â ª√–- ‚¬™πå ‰¥â „π°“√ª√— ∫∑— »π§µ‘ ·≈– 惵‘ °√√¡„Àâ ‡ªì π‰ª„π‡™‘ ß∫«°µà Õ µπ‡Õß ºŸâ Õ◊Ë π — ß§¡ ·≈–‚≈° æ— ≤π“ √à “ß°“¬·≈–®‘ µ„®„Àâ ·¢Á ß·√ß ¡∫Ÿ √≥å ¬‘Ë ß¢÷È π·≈–Õ“®‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈ªÑ Õπ‡¢â “ (input) ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡§«“¡ ÿ ¢ °Æπ’È “¡“√∂ª√–¬ÿ °µå ¡“„™â ª√ – ‚ ¬™πå „π°“ √ √â “ ߧ« “¡√— ° ”À√— ∫‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ∑ÿ °ºŸâ ∑ÿ °π“¡ ‚¥¬‰¡à ®”°— ¥√Ÿ ª√à “ßÀπâ “µ“ º‘ «æ√√≥ ‡™◊È Õ™“µ‘ »“ π“... §«“¡√— °∑’Ë ∑”„Àâ „∫Àπâ “‡√“Õ‘Ë ¡‡Õ‘ ∫·≈–¡’ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ ∑’Ë πà “√— °πà “π‘ ¬¡... ‡ªì π∑—È ßºŸâ π”·≈– ºŸâ µ“¡∑’Ë ¥’ §Ÿà √— °∑’Ë ¥’ “¡’ ¿√√¬“∑’Ë ¥’ ºŸâ ∫√‘ À“√·≈–æπ— °ß“π∑’Ë ¥’ ... ¡πÿ …¬å ∑’Ë ¥’ °Æπ’È “¡“√∂ª√–¬ÿ °µå „™â ‰¥â „π °“√‡æ‘Ë ¡º≈‘ µ¿“æ·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ¢ÕßÕß§å °√ √⠓߇ √‘ ¡ — 𵑠ÿ ¢„π — ß§¡ ·≈– — 𵑠¿“æ„π‚≈° µ“¡∑’Ë ‡¬“«À√å ≈“≈‡πÀå √Ÿ Õ¥’ µπ“¬°√— ∞¡πµ√’ Õ‘ π‡¥’ ¬‡§¬„ΩÉ Ωí π 秫“¡Ωí π∑’Ë ®–„Àâ ‡Õ°¿“æ™π‘ ¥ „¥™π‘ ¥Àπ÷Ë ß‰¥â ‡¢â “§√Õ∫ß”®‘ µ„®¢Õß Õ‘ π‡¥’ ¬¡“µ—È ß·µà √ÿà ßÕ√ÿ ≥¢ÕßÕ“√¬- ∏√√¡ ‡Õ°¿“æ∑’Ë §‘ ¥π÷ °°— ππ—È π¡‘ „™à ‡ªì π ‘Ë ß´÷Ë ß∫— ߧ— ∫„Àâ √— ∫‰«â ®“°¿“¬ πÕ°... ‡Õ°¿“æ∑’Ë §‘ ¥π÷ °¢÷È π‡ªì π ‘Ë ß ¡’ §«“¡À¡“¬≈÷ °´÷È ß¬‘Ë ß°«à “π—È π ‡ªì π ‡Õ°¿“æ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬¢— 𵑠∏√√¡ §«“¡Õ¥°≈—È πÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß„π‡√◊Ë Õß ¢Õߧ«“¡‡™◊Ë Õ·≈–¢π∫ª√–‡æ≥’ ‡Õ°¿“懙à ππ’È ¬Õ¡„Àâ ¡’ §«“¡·µ° µà “ß∑ÿ °ª√–°“√ ∑—È ß¬— ß à ߇ √‘ ¡§«“¡ ·µ°µà “߇À≈à “π—È π¥â «¬é Úˆ ∫√√≥“πÿ °√¡ ‡°√’ ¬ß»— °¥‘Ï ‡®√‘ ≠«ß»å »— °¥‘Ï . °“√§‘ ¥‡™‘ ß∫Ÿ √≥“- °“√. °√ÿ ߇∑æœ : ´— §‡´ ¡’ ‡¥’ ¬, ÚıÙˆ. _______. °“√§‘ ¥‡™‘ ß¡‚π∑— »πå . °√ÿ ߇∑æœ : ´— §‡´ ¡’ ‡¥’ ¬, ÚıÙı. §Ÿ ≥ ‚∑¢— π∏å . »“ 𓇪√’ ¬∫‡∑’ ¬∫. °√ÿ ߇∑æœ : ‚Õ‡¥’ ¬π ‚µ√å , ÚıÛ˜. ∏— 𬫗 ™√å ‰™¬µ√–°Ÿ ≈™— ¬ (·ª≈). §‘ ¥„À¡à ‡æ◊Ë Õ Õ𓧵. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ºŸâ ®— ¥°“√, ÚıÙˆ. ∏’ √¬ÿ ∑∏ ∫ÿ ≠¡’ . ‚≈° Modern & Post Modern. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå “¬∏“√, ÚıÙ˜. ∏’ √¬ÿ ∑∏ ÿ π∑√“. »“ ‚πª¡»“ µ√å . °√ÿ ߇∑æœ : ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛ˘. ª√–‡«» «– ’ (∫°.). ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß √√æ ‘Ë ß. °√ÿ ߇∑æœ : ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ µ»√’ - ƒ…¥‘Ï «ß»å , ÚıÙ˜. ªï ‡µÕ√å ‡Õø ¥√— §‡°Õ√å ·ª≈‚¥¬ ™◊Ë π®‘ µµå ·®â ß ‡®π°‘ ®. °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√„𻵫√√…∑’Ë ÚÒ. °√ÿ ߇∑æœ : ‡Õ.Õ“√å .∫‘ ´‘ ‡π , ÚıÙÙ æ√–∏√√¡ªî Æ°. π‘ ææ“π-Õπ— µµ“. °√ÿ ߇∑æœ : ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ æÿ ∑∏∏√√¡, ÚıÙÚ. æ‘ ∑¬“ «à Õß°ÿ ≈ (∫°.). «‘ °ƒµ‘ ◊Ë Õ¡«≈™π. °√ÿ ߇∑æœ : Õ— ¡√‘ π∑√å æ√‘È πµ‘È ß ·Õπ¥å æ— ∫- ≈‘ ™™‘Ë ß, ÚıÙÒ. Úˆ ·ª≈‚¥¬ °√ÿ ≥“ °ÿ »≈“»— ¬. øóô π ¥Õ°∫— «. »“ 𓇪√’ ¬∫‡∑’ ¬∫. °√ÿ ߇∑æœ : ∫Ÿ √æ“ “ å π, ÚıÛÙ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬π‡√»«√. √«¡∫∑§«“¡®“°°“√ — ¡¡π“ — ߧ¡·Àà ß°“√‡√’ ¬π√Ÿâ , ¡»«. : ÚıÙÙ. «’ √– ¡∫Ÿ √≥å ·≈–‰æ»“≈ «ß»å «√«‘ ‘ ∑∏‘Ï (∫°.). — 𵑠«‘ ∏’ °— ∫Õ𓧵¢Õ߉∑¬. °√ÿ ߇∑æœ : ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ‚°¡≈ §’ ¡∑Õß, ÚıÚÚ. — πµå ‘ ßÀ¿— °¥’ (·ª≈). Ÿà Õ— ®©√‘ ¬–¥â «¬ ¡Õß Õß´’ °. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ‚Œ≈‘ µ‘ °, ÚıÙ. ‘ ªªππ∑å ‡°µÿ ∑— µ. ‡Õ°¿æ°— ∫¡πÿ …¬å . °√ÿ ß- ‡∑æœ : «™√‘ √“«ÿ ∏«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÙ. ÿ ≈— °…≥å »‘ «√— °…å . Õ𓧵¢Õ߉∑¬„𠓬µ“ . »‘ «√— °…å . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå π“- ≈‘ ‚°, ÚıÚÚ. ÿ √æß…å ‚ ∏π–‡ ∂’ ¬√. «‘ ∑¬ª√— ™≠“. °√ÿ ß- ‡∑æœ : ª√– ‘ ∑∏‘ ¿— ≥±å ·Õπæ√‘È πµ‘È ß, ÚıÙı. Alekseev, G.N. Energy and Entropy. Mos- cow : Mir Publishers, 1986. Asimov, lsaac. Atom : journey across the subationic cosmos. New York : Plume, 1992. Brahm, Lawrence J. Searching for Shangri- la. Beijing : Higher Education Press, 2003. Butr-indr, Siddhi. The Social Philosophy of Buddhism. Bangkok : Mahamakut Rajavidyalaya Press, 995. Camus, Albert. Lû Homme R é volt é . Paris : Gallimard, 1991. Capra, Fritjof. The Hidden Connections. London : Flamingo, 2002. Cappo, Joe. The Future of Advertising. New York : McGraw-Hill, 2003. Carter, Rita. Mapping the Mind. London : University of California Press, 1998. Chatzkel, Jay L. Knowledge Capital. Oxford University Press, 2003. Dalby, Andrew. Dictionary of Languages. London : Bloomsbury, 2004. De Bono, Edward. Simplicity New York : Penguin Group, 1998. _______. Teach Yourself to Think. Lon- don : Penguin Books, 1996. Einstein, Albert. Selected Writings. New