สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« 1094 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ·≈–°«â “ߢ«“ß≈÷ °´÷È ß¢÷È π ªÑ Õß°— π ¿¬— πµ√“¬Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß ¢÷È π ‡æ‘Ë ¡§«“¡ πÿ ° π“π∫— π‡∑‘ ߉¥â ¡“°¢÷È π „πµ— «¢Õß¡— π‡Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑ÿ ° ª√–‡¿∑‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¥’ ¡’ ª√–‚¬™πå ·≈– ºŸâ √⠓߇∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬∑—Ë «‰ª°Á §◊ ÕºŸâ ∑’Ë æ¬“¬“¡ √â “ß ‘Ë ß∑’Ë ¥’ ¡’ ª√–‚¬™πå ªí ≠À“®÷ ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ºŸâ „™â ·≈–°“√„™â ... «— µ∂ÿ ª√– ß§å ·≈–«‘ ∏’ °“√„™â ¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„π°“√ „™â ¢“¥§«“¡§‘ ¥§”π÷ ß„πº≈°√–∑∫ ¢â “߇§’ ¬ß ¢“¥«‘ — ¬∑— »πå ‡™à π„π°√≥’ ¡ÿà ß æ— ≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ Õ«°“» ®π¡Õß ¢â “¡§«“¡ ”§— ≠¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“ ¡ÿ ∑√... ¡À“ ¡ÿ ∑√∑’Ë ‡ªì π·À≈à ß ∑√— 欓°√¡À“»“≈ ‚¥¬‰¡à ®”‡ªì π µâ Õß≈ß∑ÿ π¡“°¡“¬‡°‘ π‰ª ∑—È ßπ’È ‡æ’ ¬ß ‡æ◊Ë ÕÀ«— ߺ≈„π°“√‚¶…≥“ ™«π‡™◊Ë ÕÀ√◊ Õª√–™“ — ¡æ— π∏å √â “ß ¿“æ≈— °…≥å ·Àà ßÕ”π“®®“°§«“¡ ‰æ»“≈¢ÕßÕ«°“» ·µà Õ–‰√°Á ‰¡à √â “¬‡∑à “°“√¢“¥ §«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õ — ߧ¡À√◊ Õµà Õ ¡πÿ …¬™“µ‘ ∑’Ë π”‰ª Ÿà °“√„™â ‡∑§‚π- ‚≈¬’ ∑’Ë √⠓ߺ≈°√–∑∫„π‡™‘ ß≈∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ Õÿ µ “À°√√¡∑’Ë √â “ß ¡≈æ‘ …·≈–ª√“°Ø°“√≥å ‡√◊ Õπ°√–®° ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ ◊Ë Õ “√‡æ◊Ë Õ°“√ ‚¶…≥“™«π‡™◊Ë Õ À√◊ Õ°“√ ◊Ë Õ “√ ¡«≈™π∑’Ë À«— ߇Փ‡ª√’ ¬∫ºŸâ ≈ߧ–·ππ ‡ ’ ¬ß À√◊ ÕºŸâ ∫√‘ ‚¿§ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õª√–- ¥‘ …∞å Õ“«ÿ ∏∑’Ë ¡’ Õ”π“®∑”≈“¬√â “¬·√ß ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ªÑ Õß°— πª√–‡∑» ∑’Ë ∂Ÿ °„™â ‡ªì π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√√ÿ °√“π ª√–‡∑»Õ◊Ë π ‡√“®÷ ß®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õߪؑ √Ÿ ª °“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ ...ª√— ™≠“·≈– π‚¬∫“¬„π°“√„™â ·≈–«‘ — ¬∑— »πå „À¡à „π°“√ √â “ß·≈–°“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ °à ÕπÕ◊Ë π ‡√“Õ“®®–µâ Õßæ— ≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ ◊Ë Õ “√·≈– “√ π- ‡∑»„Àâ ‡ªì π‡∑§‚π‚≈¬’ ·Àà ߪí ≠≠“ (technology of intelligence) ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß... ªí ≠≠“∑—È ß„π¥â “𧫓¡√Ÿâ §«“¡ §‘ ¥ √â “ß √√§å §«“¡√Ÿâ ÷ °≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπ °“√‡≈Á ߇ÀÁ π ‘Ë ß∑’Ë §π∑—Ë «‰ª‰¡à §“¥§‘ ¥ (serendipity) ·≈–®√‘ ¬∏√√¡ ·∑π∑’Ë ®–ª≈à Õ¬„Àâ ‡∑§‚π‚≈¬’ ◊Ë Õ “√·≈– “√ π‡∑»‡ªì π‡æ’ ¬ß‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ¢Õß ∏ÿ √°‘ ®„À≠à °“√æπ— π ◊Ë Õ≈“¡° °“√ ‡≈à π∑’Ë ‡ 浑 ¥ (game addiction) À√◊ Õ °“√°à Õ°“√√â “¬¢â “¡™“µ‘ ‰Õ´’ ∑’ ®– µâ Õ߇πâ π à ߇ √‘ ¡°“√»÷ °…“µ≈Õ¥™’ «‘ µ ·≈–°“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õ߇¬“«™π ∑’Ë ‡ªì πÕ𓧵¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·Àà ߪí ≠≠“ ®–™à «¬ ªŸ ∑“ß°“√æ— ≤𓉪 Ÿà ‡∑§‚π‚≈¬’ — 𵑠¿“æ ‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ — 𵑠¿“æ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·Àà ß ÿ π∑√’ ¬¿“æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊Ë Õ°“√ æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π ‡ ∑§ ‚ π ‚ ≈¬’ ·Àà ß ‡ √’ ¿ “æ (technology of freedom) ®–™à «¬ æ‘ ∑— °…å °“√„™â ‡ √’ ¿“æ„Àâ ‡ªì π‰ª„π ∑“ß∫«° ªÑ Õß°— π¡‘ „Àâ „™â ‰ª„π∑“ß≈∫ ‡™à π°“√„™â ◊Ë Õ‚¥¬‡©æ“–Õ‘ π‡∑Õ√å - ‡πÁ µ ‡æ◊Ë Õ°“√°à Õ°“√√â “¬ °“√©“¬ ¿“æ≈“¡° À√◊ Õ°“√§â “¢Õ߇∂◊Ë Õπ∑’Ë º‘ ¥°ÆÀ¡“¬ ®÷ ßµâ Õß √â “ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ ·≈ ◊Ë Õ‰¥â ‡ ¡◊ ÕπÀÕ§Õ¬√–«— ߇Àµÿ (panopti- con) ·µà ®–µâ Õ߉¡à °√–∑∫À√◊ Õ≈–‡¡‘ ¥ µà Õ‡ √’ ¿“æ¢Õß ◊Ë ÕÀ√◊ Õª√–™“™π ¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë æ÷ ß¡’ „π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ (technology of safety) ®–™à «¬ªÑ Õß °— π√— °…“‚√§Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ”À√— ∫¡«≈™π ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬„π™’ «‘ µª√–®”«— π „π°“√ ∑”ß“π „π°“√‡¥‘ π∑“ß √«¡‰ª∂÷ ß ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√·æ∑¬å ”À√— ∫ª√–- ™“™π·≈–«‘ »«°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ”À√— ∫°“√„™â ‡§√◊Ë Õß®— °√·≈–°“√ ¢— ∫¢’Ë ¬“π¬πµå ´÷Ë ß à «π„À≠à °Á ¡’ Õ¬Ÿà æ√â Õ¡·≈â « ‡æ’ ¬ß·µà ºŸâ ∫√‘ À“√°“√ „™â ‡∑§‚π‚≈¬’ ®–µâ Õßæ— ≤π“·≈–‡æ‘Ë ¡ §ÿ ≥§à “‡™‘ ߪ√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„Àâ Ÿ ߢ÷È π ‡æ◊Ë Õ à ߺ≈¥’ Ÿà §π à «π„À≠à ·∑π∑’Ë ®–ª√–À¬— ¥‡æ◊Ë Õº≈°”‰√¢ÕßÕß§å °√ ®π°√–∑∫µà Õ¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥ ¿— ¬¢Õß — ߧ¡ °“√∫Ÿ √≥“°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊Ë Õ ‡µ◊ Õπ¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ (disaster integrated warning system) ‡™à π 擬ÿ ·ºà 𠥑 π‰À« À√◊ Õ§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ §«√®–∂◊ Õ ‡ªì πß“π ”§— ≠∑’Ë ¡’ §«“¡®”‡ªì πÕ¬à “ß ¬‘Ë ßµà Õ°“√ªÑ Õß°— π™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ®”π«π ¡À“»“≈∑’Ë Õ¬Ÿà „π∫√‘ ‡«≥°«â “ߢ«“ß ¢Õ߇¢µ‡ ’Ë ¬ß¿— ¬ √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊Ë Õ°“√欓°√≥å (forecasting technology) ®–µâ Õß»÷ °…“ µ√«®«— ¥ µ‘ ¥µ“¡ ·≈–µ‘ ¥µà Õ‡™◊Ë Õ¡‚¬ßÕ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ °— ∫√–∫∫ ◊Ë Õ “√‚∑√- §¡π“§¡ √–∫∫ ◊Ë Õ “√¡«≈™π ·≈–