สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡§«√ °«’ ¬– 1093 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ¡πÿ …¬™“µ‘ ‰¥â ¡‘ Àπ”´È ”Õ“®®–‡æ‘Ë ¡ ªí ≠À“„π·ßà ª√— ™≠“ ·≈–®√‘ ¬∏√√¡ ‡™‘ ßπ‘ ‡«» (ecological ethics) ®“°À≈— °∞“π°“√°‘ πÕ𓧵 ‚≈°∑’Ë ª√“°Ø∫πÀπâ “Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·∑∫∑ÿ °«— π®–æ∫«à “ „π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ªí ®®ÿ ∫— π (¬ÿ §∑’Ë Ú) ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ¡πÿ …¬å √⠓ߢ÷È π‡æ◊Ë Õ√— ∫„™â ¡πÿ …¬å °≈— ∫°≈“¬ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë √⠓ߪí ≠À“°— ∫¡πÿ …¬å ®π ∂÷ ߢ—È π∑’Ë ‡ªì πªØ‘ ªí °…å µà Õ¡πÿ …¬™“µ‘ ·¡â ∫“ߧ√—È ß‡∑§‚π‚≈¬’ ®–¡‘ ‰¥â ¡’ à «π‚¥¬µ√ß „π°“√ √⠓ߪí ≠À“ „Àâ °— ∫¡πÿ …¬™“µ‘ ·µà à «π„À≠à ‡∑§- ‚π‚≈¬’ ®–‡ªì πµ— «‡√à ß„Àâ ªí ≠À“¡’ §«“¡ ‡¢â ¡¢â π·≈–√ÿ π·√ß π— ∫µ—È ß·µà ¡≈æ‘ … ∑“ßπÈ ” ∑“ßÕ“°“» ·≈–„πÕ“À“√ µ“√“ß· ¥ßº≈°√–∑∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ µà Õ√–∫∫§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߪ√–‡∑» °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¬ÿ §·√° (§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òˆ ·≈– Ò˜) °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ßÕÿ µ “À°√√¡§√—È ß∑’Ë Ò (§.». Ò˜ˆ-Ò¯ˆ) ≈— ∑∏‘ Õ“≥“π‘ §¡ °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ßÕÿ µ “À°√√¡§√—È ß∑’Ë Ú „π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ¬ÿ §·√° (§.». Ò¯ı˜-Ò˘˜) °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¬ÿ §∑’Ë Ú À√◊ Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß°“√ ◊Ë Õ “√ ≈— ∑∏‘ ®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡„À¡à (‚¥¬‡©æ“–„π™à «ßª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú) „π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ¬ÿ §∑’Ë Ú °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¬ÿ §∑’Ë Û À√◊ Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß™’ « “√ π‡∑» ¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ¬ÿ §∑’Ë Û ? ™à Õß‚À«à „π‚Õ‚´π ª√“°Ø°“√≥å ‡√◊ Õπ °√–®° ¡≈æ‘ …∑“ß¿“æ·≈–‡ ’ ¬ß §«“¡‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡¢ÕßÀπâ “¥‘ π·≈– ∑–‡≈ »÷ ° ߧ√“¡·≈–°“√°à Õ°“√ √â “¬ ‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫ ®π∂÷ ß°“√ Ÿ ≠ æ— π∏ÿå ¢Õß — µ«å π“π“™π‘ ¥ º≈°√–∑∫µà Õ§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ∑—È ß ∑“ß°“¬·≈–„®‰¥â ·æ√à °√–®“¬‰ª ®π∂÷ ß¡πÿ …¬å ∑ÿ °§π ‰¡à «à “‡¥Á °À√◊ Õ ºŸâ „À≠à ºŸâ À≠‘ ßÀ√◊ ÕºŸâ ™“¬ ™“µ‘ ‡™◊È Õ ™“µ‘ À√◊ Õ»“ π“„¥ °«â “ߢ«“ß√ÿ π·√ß ¬‘Ë ß¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ®ππà “®–∑”„Àâ ‡√“µâ Õß √’ ∫µ—È ß§”∂“¡«à “‡∑§‚π‚≈¬’ §◊ ÕÕ–‰√ °— π·πà Àπ∑“ß·°â °Á §«√®–¡“π—Ë ß ∑∫∑«π°— π«à “ ªí ≠À“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ Õ¬Ÿà ∑’Ë µ√߉Àπ... Õ¬Ÿà ∑’Ë ºŸâ √â “ßÀ√◊ ÕºŸâ „™â °“√ √â “ßÀ√◊ Õ°“√„™â ª√–‡¿∑À√◊ Õ «— µ∂ÿ ª√– ߧå ? æ‘ ®“√≥“„π¥â “πª√–‡¿∑°Á ®– æ∫«à “ ‡∑§‚π‚≈¬’ §√Õ∫§≈ÿ ¡°«â “ß ¢«“ßµ—È ß·µà ¥â “π‡°…µ√°√√¡ Õÿ µ- “À°√√¡ °“√»÷ °…“ °“√«‘ ®— ¬ °“√ ◊Ë Õ “√ °“√∫— π‡∑‘ ß·≈– — π∑π“°“√ °“√ªÑ Õß°— πª√–‡∑» ‰ª®π∂÷ ߥ⠓π Õ«°“» ‚¥¬ √ÿ ª°Á §◊ Õ ¡πÿ …¬å √â “ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊Ë Õ¢¬“¬ ¡√√∂π– ¢Õß¡πÿ …¬å „Àâ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π®“°∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡ªì 𧫓¡ “¡“√∂ ‡∑’ ¬¡ (artificial capacity) ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡ §ÿ ≥¿“æ¢Õߧ«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å „Àâ ¥’ ¢÷È π ...°‘ πÕ“À“√∑’Ë ¥’ ¢÷È π ∑”ß“π‰¥â ¥’ ¢÷È π ‡¥‘ π∑“߉¥â ‡√Á «¢÷È π ‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ‡√Á «