สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« 1092 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ∏√√¡·≈â « °“√ √â “ß √√§å ç‚≈°Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬« ”À√— ∫∑ÿ °§πé (One World for Everyone) °Á ®–¡’ §«“¡‡ªì π‰ª‰¥â Ÿ ߢ÷È π·πà πÕπ ‡æ√“–¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ„π¬ÿ § ªí ®®ÿ ∫— π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®–‡ªì πºŸâ °ÿ ¡ ™–µ“°√√¡¢Õß‚≈°‰«â ·µà ‡æ’ ¬ßºŸâ ‡¥’ ¬« ·≈–Õ“®®–µâ Õ߇ªì πºŸâ √— ∫™–µ“°√√¡ Àπ— °Àπ“ “À— µà Õ‰ªÕ’ °¥â «¬ À“° ‰¡à ‡ª≈’Ë ¬π‚≈°∑— »πå ∑’Ë «à “ À√— ∞Õ‡¡- √‘ °“§◊ Õ çµ”√«®‚≈°é ∑’Ë „™â °ÆÀ¡“¬ Õ‡¡√‘ °— 𠧫“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õ߇∑§‚π- ‚≈¬’ ‚≈° (Oneness of global technology) „πªí ®®ÿ ∫— π‡∑§‚π‚≈¬’ «‘ ∑¬“- »“ µ√å ª√–¬ÿ °µå à «π„À≠à ∂Ÿ °„™â ‚¥¬ §π°≈ÿà ¡πâ Õ¬ ‡æ◊Ë Õ°“√º≈‘ µ∑“ßÕÿ µ- “À°√√¡·≈–°“√ ◊Ë Õ “√‚¶…≥“ ª√–™“ — ¡æ— π∏å ∑’Ë à ߇ √‘ ¡ ç°“√°‘ π Õ𓧵é Úı ¢Õß‚≈° „πÕ— µ√“‡√à ß∑’Ë πà “°≈— « ·∑π∑’Ë ®–π”¡“√— ∫„™â ¡πÿ …¬- ™“µ‘ ·≈– π— ∫ πÿ π°“√æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π‡∑§‚π‚≈¬’ ¢Õß ‚≈° ...¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ ... ∂Ÿ °ª√–¥‘ …∞å §‘ ¥ √â “ß √√§å ¢÷È π¡“‡æ◊Ë Õ§«“¡ ÿ ¢ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß¡πÿ …¬å ∑—È ß¡«≈ ‡√‘Ë ¡µâ π‡¡◊Ë Õ Û-Ù ªï °“√ ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å π”¡“ Ÿà °“√ ªØ‘ «— µ‘ ∑“ßÕÿ µ “À°√√¡§√—È ß∑’Ë Ò „π ™à «ß §.». Ò˜ˆ-Ò¯ˆ ·≈–°“√ ªØ‘ «— µ‘ ∑“ßÕÿ µ “À°√√¡§√—È ß∑’Ë Ú „π ™à «ß §.». Ò¯ı˜-Ò˘˜ °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ‡§√◊Ë Õß®— °√∑’Ë „™â æ≈— ßß“π‰ÕπÈ ” ·≈– æ≈— ßß“π´“°¥÷ °¥”∫√√æå ∑’Ë ™à «¬∑ÿà π ·√ß∑ÿ π‡«≈“„π°“√º≈‘ µ √«¡∑—È ß°“√ æ— ≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ °“√≈ß∑ÿ π„À¡à ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß ∂“∫— π°“√‡ß‘ π ·µà „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ßÕÿ µ “À°√√¡°Á 𔉪 Ÿà °“√≈à “ Õ“≥“π‘ §¡„π∑«’ ªµà “ß Ê ∑—Ë «‚≈°‚¥¬ ª√–‡∑»Õÿ µ “À°√√¡µ–«— πµ°... °“√≈à “Õ“≥“π‘ §¡∑’Ë ‡°Á ∫‡°’Ë ¬«À√◊ Õ ·¡â °√–∑—Ë ß°Õ∫‚°¬«— µ∂ÿ ¥‘ ∫·≈–·√ß ß“π¡πÿ …¬å ¡“‡ªì πªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ„π ‚√ßß“π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡®”π«πÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ∑—È ß„π¬ÿ ‚√ª·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ®÷ ß°≈“¬‡ªì π¬ÿ § ‚≈°“¿‘ «— µπå ¬ÿ §·√° (The first glo- balization age) ∑’Ë √â “ß√Õ¬®“√÷ ° ‡®Á ∫ª«¥„Àâ °— ∫ª√– ‡∑»∑’Ë µ°‡ªì π ‡¡◊ Õߢ÷È π¢Õßµ–«— πµ° §√—È πµà Õ¡“®“°µÕπµâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú ‡√◊Ë Õ¬¡“ °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß°“√ ◊Ë Õ “√ (communication revolution) À√◊ Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ¬ÿ §∑’Ë Ú ™à «¬‡™◊Ë Õ¡‚¬ß ª√–‡∑»µà “ß Ê „Àâ ‡ªì π‡ ¡◊ ÕπÀ¡Ÿà ∫â “π‚≈° ∑’Ë ¡’ °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥·≈–§«“¡‡¢â “„®°— π‰¥â ‚¥¬ –¥«°√«¥‡√Á « ‚∑√∑— »πå ◊Ë Õ ‘Ë ßæ‘ ¡æå π“π“™“µ‘ ·≈–‚¥¬‡©æ“–√–∫∫Õ‘ π‡∑Õ√å ‡πÁ µ „π™à «ßª≈“¬»µ«√√… ™à «¬ √⠓߇§√◊ Õ ¢à “¬°“√ ◊Ë Õ “√·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ®” ‡ªì πµà Õ°“√æ— ≤π“°“√‡¡◊ Õ߇»√…∞°‘ ® — ߧ¡ ·≈–«— ≤π∏√√¡¢Õß‚≈° ·µà ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ ◊Ë Õ “√·≈– “√ π‡∑»À√◊ Õ‰Õ´’ ∑’ (ICT) ‡À≈à “π’È °Á ™à «¬ à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π≈— ∑∏‘ Õ“≥“π‘ §¡„À¡à (neo-colonialism) ∑’Ë ∫“ߧππ‘ ¬¡‡√’ ¬°«à “ ®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡ „À¡à (neo-imperialism)... ®— °√«√√¥‘ π’È ‰¡à ¬÷ ¥§√Õߥ‘ π·¥π ·µà §√Õ∫§√Õß Õ”π“®∑“߇»√…∞°‘ ® ‚≈°“¿‘ «— µπå ¬ÿ §∑’Ë Ú „π™à «ßª≈“¬ §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú ¡“∂÷ ßµÕπµâ π §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÚÒ ®÷ ß¡— °∂Ÿ °«‘ æ“°…å «à “ ‡ªì π°√–∫«π°“√∑’Ë ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ª√–‡∑»∑’Ë √Ë ”√«¬‡Õ“‡ª√’ ¬∫ª√–‡∑» ∑’Ë ¬“°®π¡“°¢÷È π ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ ◊Ë Õ “√·≈– “√ π‡∑»·∑π∑’Ë ®–™à «¬ “π‚≈°„Àâ ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«... √â “ß §«“¡√— °§«“¡‡¢â “„® ·≈–§«“¡‡Õ◊È Õ Õ“∑√µà Õ°— π °≈— ∫°≈“¬‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ¢Õߪ√–‡∑»Õÿ µ “À°√√¡√Ë ”√«¬ „𠇫∑’ °“√§â “‡ √’ ¢Õß‚≈° πÕ°®“°π—È π °√–∫«π°“√º≈‘ µ ·≈–º≈‘ µ¿— ≥±å ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ À≈“° À≈“¬¬— ß¡’ à «π ”§— ≠„π°“√°à Õ¿“«– ¡≈æ‘ … ª√“°Ø°“√≥å ‡√◊ Õπ°√–®° ·≈– à ߺ≈°√–∑∫µà Õ√–∫∫π‘ ‡«»... ‰¡à √«¡∂÷ ߺ≈‘ µ¿— ≥±å ª√–‡¿∑Õ“«ÿ ∏ ¬ÿ ∑‚∏ª°√≥å ∑’Ë ¡’ Õ”π“®√â “¬·√ß∂÷ ߢ—È π ∑–≈“¬‚≈°„Àâ √“∫‡ªì πÀπâ “°≈Õ߉¥â ¿“¬„π‡«≈“‰¡à °’Ë «— π à «π°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ¬ÿ §∑’Ë Û À√◊ Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑“ß™’ « “√ π‡∑» (bio-information techno- logy) µâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÚÒ °Á ¬— ß ‰¡à ¡’ ∑à “∑’ «à “®–¡“™à «¬°Ÿâ Õ𓧵¢Õß Úı Tim Flannery, çThe Future Eatersé , Adelaide : Griffin, 1997.