สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡§«√ °«’ ¬– 1091 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ π— ∫ πÿ π√–‡∫’ ¬∫ “√ π‡∑»„À¡à ¢Õß‚≈° (New World Information Order) ·≈–√–‡∫’ ¬∫‡»√…∞°‘ ®„À¡à ¢Õß‚≈° (New World Economic Order) ∑’Ë Õ¿‘ ª√“¬∂°‡∂’ ¬ß°— π¡“ À≈“¬∑»«√√… ·µà ‰¡à ‡§¬ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ® ¥â «¬‡Àµÿ º≈∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß·≈–º≈ª√– ‚¬™πå ¢Õß°≈ÿà ¡ Õ”π“®‡»√…∞°‘ ® §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«¢Õß √–∫∫‡»√…∞°‘ ®‚≈° (one world economy) §«√®–π”°≈— ∫¡“æ‘ ®“√≥“ °— π„À¡à Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß µ“¡∑’Ë Peter Singer ÚÛ ‡æ‘Ë ß‡ πÕ·π–„Àâ ‡ªì π ·π«∑“ß®√‘ ¬∏√√¡„π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå √–∫∫‡»√…∞°‘ ®‚≈°„À¡à §«√§”π÷ ß∂÷ ß §«“¡‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡§“√æµà Õ Õ∏‘ ª‰µ¬¢Õß™“µ‘ µà “ß Ê „Àâ ‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡ªì π∏√√¡·°à ª√–™“™“µ‘ ·≈–ª√–™“™π∑’Ë ¬“°®π §”π÷ ß∂÷ ß°“√ æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π·≈– ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π ∑—È ß„π¥â “π°“√‡¡◊ Õß ‡»√…∞°‘ ® — ߧ¡ ·≈–«— ≤π∏√√¡ Õß§å °“√°“√§â “‚≈° (World Trade Organization) À√◊ Õ·¡â °Õß ∑ÿ π‡ß‘ πµ√“√–À«à “ߪ√–‡∑» (Inter- national Monetary Fund) ¬— ß∂Ÿ ° «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å «à “ ¡‘ ‰¥â ‡ªì πÕß§å °√ ‡»√…∞°‘ ®¢Õß‚≈°Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß À“° ¬— ßµ°Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ Õ”π“®Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß ª√–‡∑»∑’Ë √Ë ”√«¬‚¥¬‡©æ“– À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“ ·µà §«“¡À«— ß°Á Õ“®®–¬— ß¡’ ∂â “À“°ª√–‡∑»∑’Ë ¬“°®πºπ÷ °°”≈— ß °— πµà Õ√Õß·≈–‡√’ ¬°√â Õߧ«“¡‡ªì π ∏√√¡„π∞“π–ª√–™“°√¢Õß‚≈°∑’Ë ∂Ÿ ° √–∫∫§≥“∏‘ ª‰µ¬‡Õ“‡ª√’ ¬∫ — ߧ¡ À√◊ Õ©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ßµ≈Õ¥¡“ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«¢Õß °ÆÀ¡“¬‚≈° (one-law world) Õ“™≠“°√√¡∑’Ë ¡’ º≈√â “¬·√ßµà Õ‚≈° ·≈–¡πÿ …¬™“µ‘ §◊ Õ Õ“™≠“°√√¡ µà Õ — 𵑠¿“æ (crimes against peace) ‚¥¬°“√√ÿ °√“πª√–‡∑»Õ◊Ë π Õ“™≠“°√√¡ ߧ√“¡ (war crimes) ‰¥â ·°à °“√¶“µ°√√¡ ∑“√ÿ ≥°√√¡ À√◊ Õ‡π√‡∑»æ≈‡√◊ ÕπÀ√◊ Õ‡™≈¬»÷ ° ·≈– Õ“™≠“°√√¡µà յ⠓π¡πÿ …¬- ™“µ‘ (crimes against humanity) ‰¥â ·°à °“√¶“µ°√√¡∑”≈“¬≈â “ß ®— ∫‡ªì π∑“ ‡π√‡∑»æ≈‡√◊ Õπ À√◊ Õ °¥¢’Ë ¢à ¡‡Àßæ≈‡√◊ Õπ ¥â «¬‡Àµÿ º≈ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‡™◊È Õ™“µ‘ À√◊ Õ»“ π“ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–µ—È ßÕß§å °√ ‚≈°‡æ◊Ë Õ∫— ߧ— ∫„™â °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ √–À«à “ߪ√–‡∑»ª√“∫ª√“¡≈ß‚∑… Õ“™≠“°√‚≈° ¡’ ¡“π“π·µà ‰¡à ª√–- ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‡æ√“–»“≈√–À«à “ß ª√– ‡∑»∑’Ë °√ÿ ß ‡Œ°°Á ®–æ‘ ®“√≥“ æ‘ æ“°…“§¥’ §«“¡√–À«à “ß√— ∞°— ∫ √— ∞‡∑à “π—È π ·≈–»“≈Õ◊Ë π Ê ‡™à π »“≈ πŸ ‡√¡‡∫‘ √å ° »“≈æ‘ æ“°…“Õ¥’ µ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬ °Á µ—È ß¢÷È π ¡“‡ªì π°“√‡©æ“–°‘ ® ·µà „π §.». Ò˘˘¯ ºŸâ ·∑π ˆ √— ∞‰¥â ª√–™ÿ ¡°— π∑’Ë °√ÿ ß‚√¡ ·≈–¡’ ¡µ‘ ‡°◊ Õ∫‡ªì π‡Õ°©— π∑å „Àâ ∂“ªπ“»“≈ Õ“≠“√–À«à “ߪ√–‡∑»¢÷È π‡ªì πÕß§å °√ ¡“™‘ °¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ·≈– ‰¥â ®— ¥µ—È ß·≈â «„π §.». ÚÚ ≥ °√ÿ ß ‡Œ° (The Hague) Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á ¬— ߉¡à „Àâ §«“¡√à «¡¡◊ ÕÀ√◊ Õ·¡â °√–∑—Ë ß µà յ⠓π»“≈Õ“≠“√–À«à “ߪ√–‡∑» ç¥â «¬°“√Àπà «ß‡Àπ’Ë ¬«‰¡à ™”√–Àπ’È µà Õ Àª√–™“™“µ‘ ... ‚¥¬§«“¡æ¬“- ¬“¡∑’Ë ®–„Àâ »“≈Õ“≠“√–À«à “ߪ√–- ‡∑»¬°‡«â π°“√æ‘ ®“√≥“æ‘ æ“°…“ ‡®â “Àπâ “∑’Ë æ≈‡√◊ ÕπÀ√◊ Õ∑À“√ À√— ∞... ¥â «¬‡Àµÿ º≈∑’Ë ¬— ߉¡à ∑√“∫·πà ™— ¥... „π°√≥’ ‘ ∑∏‘ ∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡«™¿— ≥±å ™à «¬™’ «‘ µ (life- saving medicine) °Á ‡™à π‡¥’ ¬«°— π À√— ∞œ „™â ¡“µ√∞“πÀπ÷Ë ß ”À√— ∫æ≈- ‡¡◊ ÕߢÕßµπ·≈–Õ’ °¡“µ√∞“πÀπ÷Ë ß ”À√— ∫æ≈‡¡◊ Õߪ√–‡∑»Õ◊Ë π...é ÚÙ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–„Àâ ‚≈°¡’ ¡“µ√∞“πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ¬— ß¡’ ªí ≠À“Õÿ ª √√§Õ’ °¡“° ·µà ºŸâ ‡¢’ ¬π°Á ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ«à “ Õ’ °‰¡à ™â “‰¡à π“π ªí ≠À“°“√°à Õ°“√√â “¬ ªí ≠À“»÷ °Õ‘ √— ° ªí ≠À“§«“¡∫“¥À¡“ß√–À«à “ß À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“°— ∫Õ‘ À√à “π·≈–‡°“À≈’ ‡Àπ◊ Õ °Á §ß®–∫’ ∫§—È π„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¬Õ¡ ‡¢â “√à «¡„π°√–∫«π°“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡¢Õß ª√–™“§¡‚≈° ‡æ◊Ë ÕÀ«— ß®–‰¥â §«“¡ √à «¡¡◊ Õ√à «¡„®®“°ª√–‡∑»µà “ß Ê „π °“√·°â ‰¢ªí ≠À“°“√‡¡◊ Õß·≈–‡»√…∞- °‘ ®¢Õßµπ... ·≈–‡¡◊Ë Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ç¬Õ¡é ‡¢â “√à «¡„π°√–∫«π°“√¬ÿ µ‘ ÚÛ, ÚÙ Peter Singer, çOne Worldé ∑’Ë Õâ “ß·≈â «.