สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« 1090 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 Ò˘ çNeighbors on the Same Planeté Newsweek Magazine, January 31, 2000. Ú çThe Crisis of Global Capitalismé , London : A Little, Brown Book, 1998. ÚÒ ™ÿ ¥«‘ ™“ ç — 𵑠»÷ °…“é ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬∏√√¡“∏‘ √“™, ÚıÙ˘. ÚÚ Peter Singer, çOne Worldé , Yale University Press. 2004. §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–√«¡‚≈°¢Õß À- ª√–™“™“µ‘ °Á ≈â ¡‡À≈«‡°◊ Õ∫®–‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß “‡Àµÿ ”§— ≠°Á §◊ Õ°“√欓- ¬“¡·ºà Õ”π“®°“√‡¡◊ Õß °“√∑À“√ ‡»√…∞°‘ ® À√◊ Õ«— ≤π∏√√¡‡¢â “§√Õß ‚≈°¢Õß∫“ߪ√–‡∑» ∫“ß»“ π“ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡‡§“√欔‡°√ß µà Õ»— °¥‘Ï »√’ §«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å Õ∏‘ ª‰µ¬ ¢Õß™“µ‘ Õ◊Ë π À√◊ Õ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ∑“ß «— ≤π∏√√¡¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡∑» Õ◊Ë π ·µà ¬— ß¡’ §«“¡§‘ ¥À≈“°À≈“¬∑’Ë ∑”„Àâ ‡√“æÕ¡’ §«“¡À«— ß §«“¡§‘ ¥ ç‚≈°∑’Ë æ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬ °— π¢Õ߇√“é (Our Interdependent World) ¢Õß Klaus Schwab ºŸâ °à Õµ—È ß World Economic Forum „π §.». Ò˘˜Ò Ò˘ ·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß ç — ߧ¡‡ªî ¥é (Open Society) ¢Õß George Soros ∫πæ◊È π∞“π°“√√«¡µ— «¢Õß United States, United Nations À√◊ Õ United Europe Ú ·π«∑“ß ”À√— ∫ ç°“√»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ — 𵑠¿“æé ¢Õ߉江 √¬å ‘ π- ≈“√— µπå ÚÒ √«¡∑—È ß≈à “ ÿ ¥ ·π«∑“ß®√‘ ¬- ∏√√¡¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ç‚≈°Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«é (One World) ¢Õß Peter Singer ÚÚ ºŸâ ‡¢’ ¬π‡™◊Ë Õ«à “ §«“¡À«— ß∑’Ë ®– ◊Ë Õ “√ √⠓ߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ‚≈°¬— ßæÕ¡’ Õ¬Ÿà À“°‡√“®–™à «¬°— π §à Õ¬ Ê æ— ≤𓂧√ß √⠓ߧ«“¡§‘ ¥ ·≈–‚§√ß √â “ß°“√∑”ß“π∑’Ë ∑ÿ °ª√–- ‡∑» “¡“√∂‡¢â “¡“√à «¡¡◊ Õ√à «¡„®°— π ‰¥â ‚¥¬°“√‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß Àª√–™“ ™“µ‘ ¿“¬„µâ °“√ π— ∫ πÿ πÕ¬à “ß ®√‘ ß®— ß·≈–®√‘ ß„®®“°ª√–‡∑»À≈— ° (Key Nations) ‡™à π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·§π“¥“ ¬ÿ ‚√ª √— ‡´’ ¬ ®’ π ≠’Ë ªÿÉ π Õ‘ π‡¥’ ¬ Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ∫√“´‘ ≈ À√◊ Õ Õ“√å ‡®πµ‘ π“ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊Ë π Ê ∑’Ë Õ“ “®–‡¢â “√à «¡ π— ∫ πÿ π¥â «¬ One World Forum π’È ®–»÷ °…“ ·≈–ª√÷ °…“√à «¡°— π„π°“√· «ßÀ“ ‚§√ß √⠓ߧ«“¡§‘ ¥ ·≈–‚§√ß √â “ß °“√∑”ß“π (Thinking and Working Structure) ∑’Ë ®–™’È π”∑‘ »∑“ߢÕß ‚≈°‰ª Ÿà §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß°“√ ◊Ë Õ “√‚≈° (one world commu- nication system) §«√®–µâ Õ߇ªì π ®ÿ ¥ª√– ß§å ·√°‡√‘Ë ¡¢Õß°“√§‘ ¥·≈– °“√∑”ß“π‰ª Ÿà §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« „π¥â “πÕ◊Ë π ‡æ√“–‚§√ß √â “ß∑“߇∑§- ‚π‚≈¬’ °“√ ◊Ë Õ “√ ‡™à π√–∫∫Õ‘ π- ‡∑Õ√å ‡πÁ µ ·≈–√–∫∫‚∑√§¡π“§¡¡’ ‚§√ß √â “ß·≈–√–∫∫ “√ π‡∑»√Õß √— ∫Õ¬Ÿà ·≈â « ‡æ’ ¬ß·µà ®–µâ Õßæ— ≤π“µà Õ ‰ª„π∑‘ »∑“ߢÕßπ‘ ‡∑»»“ µ√å ·≈– «“√ “√»“ µ√å ◊Ë Õª√– ¡ (multi- media) ∑’Ë “¡“√∂º≈‘ µ∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ ‚≈°∑— »πå „À¡à ·≈–«‘ — ¬∑— »πå ‡™‘ ß √â “ß √√§å µà Õ‚≈°‚¥¬√«¡ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß°“√ »÷ °…“‚≈° (one world education system) ®÷ ߧ«√‡ªì π®ÿ ¥ª√– ß§å µà Õ ‰ª ‡æ◊Ë Õæ— ≤𓇬“«™π¬ÿ §„À¡à ∑’Ë ‰¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥Õ¬Ÿà „π°√–∫«π∑— »πå ‡¥‘ ¡ „π ·π«™“µ‘ π‘ ¬¡À√◊ Õ»“ ππ‘ ¬¡ ·µà ‡ªî ¥∑— »π–°«â “߉°≈‰ª Ÿà §«“¡‡ªì π ™“«‚≈° (earthlingness) ·≈– æ≈‡¡◊ Õß‚≈° (world citizenship) „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á µâ ÕßÕπÿ √— °…å ‡Õ°- ≈— °…≥å ∑“߇™◊È Õ™“µ‘ ·≈–«— ≤π∏√√¡ ¢Õßµπ‰«â „π°√Õ∫§«“¡§‘ ¥·≈– 惵‘ °√√¡‡™‘ ß √â “ß √√§å ∑’Ë ¡’ µà Õ‡™◊È Õ ™“µ‘ ·≈–«— ≤π∏√√¡Õ◊Ë π... ‡§“√æ π— ∫∂◊ Õ´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‡æ◊Ë Õ§«“¡√— ° ·≈– — 𵑠ÿ ¢√à «¡°— π Õß§å °“√°“√»÷ °…“ «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–«— ≤π∏√√¡·Àà ß Àª√–™“™“µ‘ ‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π„π∑‘ »∑“ßπ’È Õ¬Ÿà ·≈â « À“°¬— ߉¡à “¡“√∂ªÑ Õ𧫓¡§‘ ¥π’È ‡¢â “ Ÿà À≈— ° Ÿ µ√°“√»÷ °…“¢Õß™“µ‘ µà “ß Ê ‡æ◊Ë ÕªØ‘ √Ÿ ª√à «¡°— π‰ª Ÿà ª√— ™- ≠“Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß°“√»÷ °…“‚≈°∑’Ë ¡ÿà ߇πâ π — πµ‘ ÿ ¢·≈–°“√æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π¢Õߪ√–™“™“µ‘ ·≈–ª√–™“°√ ·π«§‘ ¥°“√®— ¥√–∫∫°“√»÷ °…“ ¢Õß‚≈°‡ ’ ¬„À¡à (New World Edu- cation Order) §«√®–µâ Õ߇√à ߺ≈— ° ¥— π„Àâ ‡ªì 𧫓¡®√‘ ß ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ™à «¬