สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ‰æ±Ÿ √¬å æß»–∫ÿ µ√ 991 ‡∑’ ¬¡„π‡¢µ√â Õπ¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿“§Õ“‡´’ ¬π ·≈–¡’ ª√–‡∑»µà “ß Ê ∑’Ë √— ∫‡Õ“«‘ ∏’ °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß‚§√ß°“√‰ª„™â „πª√–‡∑» ¢Õßµπ ‡™à π Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ¡“‡≈‡´’ ¬ øî ≈‘ ªªî π å »√’ ≈— ß°“ ∫— ß°≈“‡∑» - °“√ √â “ßÕà “ß‡°Á ∫πÈ ” Õà “ß ‡°Á ∫πÈ ”∑’Ë √⠓ߢ÷È πµ“¡·π«æ√–√“™- ¥”√‘ ‡æ◊Ë Õ°— °‡°Á ∫πÈ ”‰«â „™â „π°“√‡°…µ√ ·≈–°“√Õÿ ª‚¿§∫√‘ ‚¿§¢Õß√“…Æ√„π ∑â Õß∂‘Ë π à «π„À≠à ‡ªì πÕà “ß‡°Á ∫πÈ ” ¢π“¥‡≈Á ° ¡’ §«“¡ Ÿ ߢÕ߇¢◊Ë Õπ‰¡à ¡“° ·≈–¡— °°à Õ √⠓߇ªì π‡¢◊Ë Õ𥑠π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ ’ ¬§à “„™â ®à “¬πâ Õ¬ °“√°à Õ √â “ßÕà “ß ‡°Á ∫πÈ ”µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡°‘ ¥®“° °“√‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π∑√߇¬’Ë ¬¡ ‡¬’ ¬π√“…Æ√„πæ◊È π∑’Ë µà “ß Ê ‡¡◊Ë Õ∑Õ¥ æ√–‡πµ√‡ÀÁ π«à “æ◊È π∑’Ë „¥§«√¡’ °“√ √â “ßÕà “ß‡°Á ∫πÈ ”¢÷È π‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ªí ≠À“ °“√¢“¥·§≈ππÈ ”„™â ¢Õß√“…Æ√ °Á ®– ∑√ß»÷ °…“ ¿“æ¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑»‡∫◊È Õßµâ π ¥â «¬æ√–Õß§å ‡Õß æ√â Õ¡∑—È ßæ√–√“™- ∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘ „Àâ Àπà «¬ß“π µà “ß Ê √— ∫‰ª¥”‡π‘ π°“√„π¢—È π√“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ‰ª à ߺ≈„Àâ ‡°‘ ¥°“√ √â “ß Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á ° ¢÷È π„πæ◊È π∑’Ë µà “ß Ê ‡ªì π®”π«π¡“° ‚¥¬Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”∑’Ë ®— ¥∑”¢÷È π‡ªì π·Àà ß ·√°µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ §◊ Õ Õà “ß ‡°Á ∫πÈ ”‡¢“‡µà “ Õ”‡¿ÕÀ— «À‘ π ®— ßÀ«— ¥ ª√–®«∫§’ √’ ¢— π∏å ´÷Ë ß¥”‡π‘ π°“√‡¡◊Ë Õ æ.». Úıˆ ªí ®®ÿ ∫— π¡’ Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°‚§√ß°“√µ“¡·π«æ√– √“™¥”√‘ °√–®“¬Õ¬Ÿà „π∑ÿ °¿“§ ‰¥â ·°à ¿“§‡Àπ◊ Õ ‡™à π Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”·¡à ß— ¥ ¡∫Ÿ √≥å ™≈ ®— ßÀ«— ¥‡™’ ¬ß„À¡à Õà “ß ‡°Á ∫πÈ ”·¡à µÎ ” ®— ßÀ«— ¥æ–‡¬“ Õà “ß‡°Á ∫ πÈ ”Àâ «¬ªÉ “‰ºà ®— ßÀ«— ¥≈”æŸ π ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ‡™à π Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”Àâ «¬‡¥’ ¬° ®— ßÀ«— ¥ °≈π§√ Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”≈”æ–¬— ß ®— ßÀ«— ¥°“à ‘ π∏ÿå Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”Àâ «¬ “¡æ“¥ ®— ßÀ«— ¥Õÿ ¥√ ∏“π’ ¿“§°≈“ß ‡™à π Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”Àâ «¬ ´— ∫µ–‡§’ ¬π ®— ßÀ«— ¥≈æ∫ÿ √’ Õà “ß‡°Á ∫ πÈ ”§≈Õß∑√“¬∑Õß ®— ßÀ«— ¥π§√𓬰 Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”Àâ «¬°”æ√â “ ®— ßÀ«— ¥Õÿ µ√- ¥‘ µ∂å ¿“§„µâ ‡™à π Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”ªÉ “ æ–¬Õ¡ ®— ßÀ«— ¥æ— ∑≈ÿ ß Õà “ß‡°Á ∫πÈ ” §≈ÕßÀ≈“ ®— ßÀ«— ¥ ߢ≈“ Õà “ß‡°Á ∫πÈ ” „°≈â ∫â “π ®— ßÀ«— ¥π√“∏‘ «“ πÕ°®“°°“√ √â “ßÕà “ß‡°Á ∫πÈ ” æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¬— ßæ√– √“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘ „Àâ ¡’ °“√ √â “ßΩ“¬∑¥πÈ ” °“√¢ÿ ¥≈Õ°ÀπÕß∫÷ ß ·≈–°“√¢ÿ ¥ √–‡°Á ∫πÈ ”„π‰√à π“ ´÷Ë ß ‡ªì π°“√™à «¬‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„π °“√‡°Á ∫°— °πÈ ”‰«â „™â „π°“√‡æ“–ª≈Ÿ ° °“√‡æ“–‡≈’È ¬ß — µ«å πÈ ”·≈–°“√Õÿ ª‚¿§ ∫√‘ ‚¿§¢Õß√“…Æ√„π∑â Õß∂‘Ë π ‚§√ß °“√µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ¥— ß°≈à “«¢â “ß µâ π ¡’ Õ¬Ÿà ‡ªì π®”π«π¡“° §√Õ∫§≈ÿ ¡ æ◊È π∑’Ë µà “ß Ê ∑—Ë «∑ÿ °¿“§¢Õߪ√–‡∑» Ú.Ú ªí ≠À“Õÿ ∑°¿— ¬„πƒ¥Ÿ Ωπ „πƒ¥Ÿ Ωπ´÷Ë ß¡’ Ωπµ°™ÿ °¡“°„π∫“ß «— π·≈–‡«≈“ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥Õÿ ∑°¿— ¬¢÷È π„π ∫“ß∑â Õß∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß∫√‘ ‡«≥ ∑’Ë √“∫≈ÿà ¡·¡à πÈ ” “¬„À≠à‹ Ê ·≈–∫√‘ - ‡«≥∑’Ë √“∫‡™‘ ߇¢“ °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬ À“¬∑—È ß∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ® ·≈–™’ «‘ µ ∑√— æ¬å ‘ π¢ÕߺŸâ §π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ßµ√–Àπ— °∂÷ ߧ«“¡∑ÿ °¢å ¬“°¢Õß √“…Æ√ ·≈–§«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬∑“߇»√…∞- °‘ ®¢Õߪ√ – ‡∑»Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“° ªí ≠À“Õÿ ∑°¿— ¬ ®÷ ߉¥â æ√–√“™∑“π ·π«æ√–√“™¥”√‘ „π°“√·°â ‰¢ªí ≠À“ ‡°‘ ¥‡ªì π‚§√ß°“√µ“¡·π«æ√–√“™- ¥”√‘ ∑’Ë √— ∞∫“≈·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë ∑â Õß∂‘Ë π √— ∫‰ªªØ‘ ∫— µ‘ À≈“¬Õ¬à “ßÀ≈“¬ª√–°“√ ¥— ß®–π”¡“°≈à “«‡ªì πµ— «Õ¬à “ߥ— ßπ’È - °“√ √⠓߇¢◊Ë Õπ‡°Á ∫°— °πÈ ” °“√ √⠓߇¢◊Ë Õπ‡°Á ∫°— °πÈ ”„Àâ ª√–‚¬™πå ∑—È ß„π¥â “π°“√‡ªì πÕà “ß‡°Á ∫πÈ ” ‡æ◊Ë Õ π”πÈ ”‰ª„™â ª√–‚¬™πå „π°“√‡°…µ√ ·≈–°“√Õÿ ª‚¿§∫√‘ ‚¿§ ·≈–„π¥â “π °“√ªÑ Õß°— πÕÿ ∑°¿— ¬ ‚¥¬°—È π¡‘ „Àâ πÈ ” ®”π«π¡“°„πƒ¥Ÿ Ωπ ‰À≈À≈“°≈ß ¡“∑à «¡∫√‘ ‡«≥∑’Ë √“∫„µâ ‡¢◊Ë ÕπÕ¬à “ß √«¥‡√Á «·≈–√ÿ π·√ß ‡¢◊Ë Õπ‡°Á ∫°— °πÈ ”¢π“¥„À≠à ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°·π«æ√–√“™¥”√‘ ¢Õßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « §◊ Õ‡¢◊Ë Õπ ªÉ “ — °™≈ ‘ ∑∏‘Ï √â “ß°—È π·¡à πÈ ”ªÉ “ — ° ∑’Ë ∫â “πÀπÕß∫— « Õ”‡¿Õæ— ≤π“π‘ §¡ ®— ßÀ«— ¥≈æ∫ÿ √’ ÕÕ°·∫∫·≈–°à Õ √â “ß ‚¥¬°√¡™≈ª√–∑“π ‡√‘Ë ¡°à Õ √â “ß æ.». ÚıÛ˜ ·≈â «‡ √Á ® æ.». ÚıÙÚ µ— «‡¢◊Ë Õπ‡ªì π‡¢◊Ë Õ𥑠π·°π¥‘ π‡Àπ’ ¬« ¬“« Ù,¯ˆ ‡¡µ√ √–¥— ∫‡°Á ∫°— °πÈ ” Ÿ ß ÿ ¥∑’Ë ÙÛ ‡¡µ√‡Àπ◊ Õ√–¥— ∫∑–‡≈ ª“π°≈“ß ‡°Á ∫°— °πÈ ”‰¥â ˘ˆ ≈â “π ≈Ÿ °∫“»°å ‡¡µ√ °“√ √⠓߇¢◊Ë ÕπªÉ “ — °™≈ ‘ ∑∏‘Ï ‡°‘ ¥®“°·π«æ√–√“™¥”√‘ „π°“√·°â ‰¢