สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« 1082 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ®‘ µ°— ∫°“¬ ‚¥¬¡’ ¡Õ߇ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß “√‡«≈“∑“ß — ߧ¡ §◊ Õ §«“¡ ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢ÕßÕß§å °√À√◊ Õ — ߧ¡ ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ ◊Ë Õ “√À√◊ Õ°“√√«¡ µ— «‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ¡“™‘ ° ‚¥¬¡’ ºŸâ ∫√‘ À“√À√◊ ÕºŸâ 𔇪ì π»Ÿ π¬å °≈“ß °“√ ◊Ë Õ “√√–À«à “ßπ‘ «‡§≈’ ¬ À√◊ Õ»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß “√‡«≈“‡ªì π‰ª ‰¥â ‚¥¬Õ“»— ¬·√ß™π‘ ¥Àπ÷Ë ßÀ√◊ ÕÀ≈“¬ ™π‘ ¥¢Õß®— °√«“≈ ‰¥â ·°à ·√ß·¡à ‡À≈Á ° ‰øøÑ “ ·√ßπ‘ «‡§≈’ ¬√å Õà Õπ ·√ßπ‘ «- ‡§≈’ ¬√å ‡¢â ¡ ·√ß‚πâ ¡∂à «ß À“°¢“¥·√ߥ— ß°≈à “« °“√ ◊Ë Õ “√°Á ®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¡à ‰¥â ·≈–À“°¢“¥ °“√ ◊Ë Õ “√ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°Á ®– ‰¡à ‡°‘ ¥¢÷È π Õ–µÕ¡®–‰¡à ‡°‘ ¥¢÷È π ™’ «‘ µ ®–‰¡à ‡°‘ ¥¢÷È π ®‘ µ®–‰¡à ‡°‘ ¥¢÷È π — ß§¡ ®–‰¡à ‡°‘ ¥¢÷È π ∑ƒ…Æ’ “√‡«≈“‡ πÕ°Æ¢Õß √√æ ‘Ë ß∑’Ë ‡√“Õ“®®–ª√–¬ÿ °µå ¡“„™â ‰¥â „π∑“ß — ߧ¡»“ µ√å ·≈–π‘ ‡∑»»“ µ√å ‚¥¬‡©æ“–°“√ √⠓ߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«¢Õß∫ÿ §§≈ Õß§å °√ — ߧ¡ ·≈– ‚≈° §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«∑’Ë ®–°≈“¬ ‡ªì 𧫓¡ ¡∫Ÿ √≥å ¢Õß ÿ ¢¿“æ∑“ß °“¬ ÿ π∑√’ ¬¿“æ¢Õß®‘ µ §«“¡√— ° §«“¡ “¡— §§’ ¿“¬„πÕß§å °√·≈– — ߧ¡ — 𵑠ÿ ¢¢Õß‚≈° §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß∫ÿ §§≈ (Personal Oneness) ·¡â «à “æ≈— ß·Àà ߇«≈“À√◊ Õ°Æ·Àà ß «‘ «— ≤π“°“√®–∫— π¥“≈„Àâ √–∫∫°“√ ◊Ë Õ “√°“¬¿“æ °“√ ◊Ë Õ “√™’ «¿“æ ·≈–°“√ ◊Ë Õ “√ ¡Õß (brain com- munication system) √⠓ߧ«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß¡πÿ …¬å ·µà ≈–§π‰«â ·≈â « ·µà §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™à ππ—È π °Á ¬— ßÀ“ ¡∫Ÿ √≥å ‰¡à „π∑à “¡ °≈“ß ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑“ßπ‘ ‡«»·≈– ∑“ß — ߧ¡∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥ ‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ·≈–¬ÿ §√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (extrasomatic information system) ∑’Ë ∫“ߧ√—È ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥Õ“°“√º‘ ¥ª√°µ‘ ¢÷È π„𧫓¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß∫ÿ §§≈ „π≈— °…≥–¢Õß‚√§ª√– “∑À√◊ Õ‚√§ ®‘ µÕ¬à “ßÕà Õπ‰ª®π∂÷ ßÕ¬à “ß√ÿ π·√ß ·µà ∫“ß∑’ °Á ‡°Á ∫°¥‡ªì 𧫓¡º‘ ¥ª√°µ‘ „π®‘ µ„µâ ”π÷ °∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ惵‘ - °√√¡‡™‘ ß≈∫µà “ß Ê... §«“¡‡°≈’ ¬¥ §«“¡·§â 𠧫“¡§‘ ¥·µà ®–‡Õ“‡ª√’ ¬∫ À√◊ Õ∑”√â “¬§πÕ◊Ë π ´÷Ë ßÕ“®®–·ª√√Ÿ ª ‡ªì π°“√°≈—Ë π·°≈â ß °“√§â “°”‰√‡°‘ 𠧫√ °“√∑ÿ ®√‘ µ§Õ√å √— ª™— π À√◊ Õ·¡â °“√ª√–°Õ∫Õ“™≠“°√√¡À≈“°À≈“¬ °“√ ◊Ë Õ “√ — ߧ¡ (social or extrasomatic communication) ‡™à π °“√Õ∫√¡∫à ¡π‘ — ¬„π§√Õ∫§√— « °“√ ◊Ë Õ “√¡«≈™π ·≈–‚¥¬‡©æ“–°“√ »÷ °…“„π‚√߇√’ ¬πÕ“®™à «¬ √⠓߇ √‘ ¡ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß∫ÿ §§≈‰¥â ¥— ߪ√— ™≠“«≈’ ∑’Ë «à “ ç°“√»÷ °…“ √â “ß ¡πÿ …¬å „Àâ ¡∫Ÿ √≥å é ·µà °“√ ◊Ë Õ “√ — ߧ¡À√◊ Õ°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ∑“ß — ߧ¡ (social learning) ®–∑”ß“π √⠓߇ √‘ ¡§«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«¢Õß∫ÿ §§≈‰¥â ¥’ °Á µà Õ‡¡◊Ë ÕÕ¬Ÿà ∫π æ◊È π∞“π¢Õß®‘ µ ”π÷ °∑’Ë ∂Ÿ °µâ ÕߢÕß ºŸâ ÕπÀ√◊ ÕºŸâ ◊Ë Õ “√¡«≈™π ®‘ µ ”π÷ °∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß°Á §◊ Õ§«“¡ ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß∫ÿ §§≈¡‘ ‰¥â ®”°— ¥ Õ¬Ÿà ¿“¬„πµ— «∫ÿ §§≈‡∑à “π—È π À“°®– µâ Õ߇™◊Ë Õ¡‚¬ß‡°’Ë ¬«æ— π°— ∫§«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õߧ√Õ∫§√— « — ߧ¡ ª√–- ‡∑» ¡πÿ …¬™“µ‘ æ‘ ¿æ ·≈–®— °√«“≈ ¡πÿ …¬å ¡‘ ‰¥â Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π∑â Õß∂‘Ë π ∫â “π‡¡◊ Õß ‚≈°À√◊ Õæ‘ ¿æ¢Õ߇¢“‡∑à “ π—È π À“°Õ¬Ÿà „π√–∫∫ ÿ √‘ ¬–·≈–‡Õ°¿æ ¥â «¬ √«¡∑—È ß∑«‘ ¿æ·≈–‰µ√¿æµ“¡ ∑ƒ…Æ’ ¢ÕߺŸâ ‡¢’ ¬π∑’Ë ‰¥â ∫√√¬“¬‰«â ·≈â «„πµÕπµâ 𠧫“¡√Ÿâ ÷ °‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°— ∫ ‡æ◊Ë Õπ√à «¡™“µ‘ ·≈–‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ‰¥â æ‘ Ÿ ®πå „Àâ ‡ÀÁ π·≈â ««à “ ¡’ ·µà §ÿ ≥Õπ— πµå ·≈–‰¡à ¡’ ‚∑…‡≈¬ ¬‘Ë ß∂â “‰¥â æ— ≤π“∂÷ ß ¢—È π‡ªì 𧫓¡√— °¥â «¬·≈â « ∫ÿ §§≈°Á ®– ¡’ ·µà §«“¡ ÿ ¢∑’Ë ‡¢“®–‰¥â √— ∫®“°µ— « ¢Õ߇¢“‡ÕßÕ¬à “ß¡À“»“≈ ·≈–§«“¡ ÿ ¢∑’Ë Õ“®®–‰¥â √— ∫®“°‡æ◊Ë Õπ√à «¡™“µ‘ À√◊ Õ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ‡ªì π°“√µÕ∫·∑π ∫â “ßµ“¡Õ— ∏¬“»— ¬ §«“¡√— °·∑â ¬à Õ¡‰¡à À«— ߺ≈µÕ∫ ·∑π ‡æ√“–¡— π‡ªì π°“√„Àâ ∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ·°à ∑ÿ °§π·≈–∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ß æπ— °ß“π‡®â “Àπâ “∑’Ë ∑ÿ °ª√–‡¿∑ ∑ÿ °√–¥— ∫∑’Ë ®–µâ Õß∑”ß“π — ¡º— ‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫ª√–™“™πÀ√◊ Õ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å „¥ Ê §«√®–µâ Õ߉¥â √— ∫°“√»÷ °…“Õ∫√¡ Õ¬à “ß≈÷ °´÷È ß®√‘ ß®— ß ‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°— ∫∑ÿ °§π·≈–∑ÿ °‡™◊È Õ ™“µ‘ »“ π“ ¡‘ ©–π—È π®‘ µ„µâ ”π÷ °∑’Ë ·∫à ß·¬° ¥Ÿ ∂Ÿ °¥Ÿ ·§≈π À√◊ Õ‚°√∏·§â π ™‘ ß™— ß Õ“®®–√–‡∫‘ ¥√–∫“¬ÕÕ°¡“‡ªì π 惵‘ °√√¡∑”≈“¬∑’Ë √ÿ π·√ß·≈–‡√◊È Õ√— ß