สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡§«√ °«’ ¬– 1081 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÀ≈à ÕÀ≈Õ¡ª√–™“¡µ‘ ¢ÕßÕ”π“®√— ∞ À√◊ ÕÕ”π“®°“√‡¡◊ Õß ‰ª‚¥¬ª√‘ ¬“¬ °“√ ◊Ë Õ “√®÷ ß¡‘ ‰¥â À¡“¬∂÷ ß°“√ √«¡°— π‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ÕßΩÉ “¬∑’Ë ·µ°µà “ßÕ’ °µà Õ‰ª À“°À¡“¬∂÷ ß°“√ ∑’Ë ΩÉ “¬ª°§√Õßµâ Õß°“√∑’Ë ®–„Àâ ΩÉ “¬ ∂Ÿ °ª°§√Õß ç¬Õ¡‡™◊Ë Õ ¬Õ¡‡ªì π ·≈–¬Õ¡∑”é µ“¡∑’Ë ΩÉ “¬ª°§√Õß µâ Õß°“√... ¬Õ¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°— ∫ ΩÉ “¬ª°§√Õß ‚¥¬ ≈— ¥§«“¡·µ°µà “ß ∑“ߧ«“¡§‘ ¥·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ¢Õßµπ ÕÕ°‰ª ·≈–∑â “¬∑’Ë ÿ ¥°Á ¬Õ¡°√–∑” µ“¡ À√◊ Õπ‘Ë ß‡ß’ ¬∫‰¡à ¡’ ª“°‡ ’ ¬ß ¿“æ°“√≥å ‡™à ππ’È ‡ªì π‰ª„πª√–‡∑» §Õ¡¡‘ «π‘ µå À√◊ Õ·¡â ª√–‡∑»‡ √’ ∑’Ë ¡’ √— ∞∫“≈‡º¥Á ®°“√ ·µà „π‡ ’È ¬« ÿ ¥∑â “¬¢Õߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú ∂“π°“√≥å ‡√‘Ë ¡ ‡ª≈’Ë ¬π‰ª √— ∞∫“≈ à «π„À≠à ‡√‘Ë ¡ª≈¥ ª≈à Õ¬„Àâ ∂“∫— πÀ√◊ ÕÕß§å °√°“√ ◊Ë Õ “√¡’ ‡ √’ ¿“æ¡“°¢÷È π·≈– ◊Ë Õ¡«≈™π °Á ‡√‘Ë ¡ ∂“ªπ“µπ‡Õߢ÷È π‡ªì π«‘ ™“™’ æ Õ‘ √–∑’Ë ¡ÿà ßÀ«— ß®–√— ∫„™â — ߧ¡¡“°°«à “ ∑’Ë ®–√— ∫„™â √— ∞∫“≈ °“√ ◊Ë Õ “√°≈— ∫¡“¿“§¿Ÿ ¡‘ „® „π∫∑∫“∑Àπâ “∑’Ë ¢Õß°“√ √⠓ߧ«“¡ ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß — ߧ¡‡ √’ À√◊ Õ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õߪ√–™“™π... ∑’Ë ¬— ß¡’ ‘ ∑∏‘ ·≈–»— °¥‘Ï »√’ „𧫓¡·µ° µà “ߢÕßµπÕ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ·µà „π§√—È ßπ’È ‚¥¬‡Àµÿ º≈∑“ß ‡»√…∞°‘ ® ∂“∫— πÀ√◊ ÕÕß§å °√ ◊Ë Õ “√ °≈— ∫µâ Õ߬ա°≈“¬‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ¢ÕßÕ”π“®‡»√…∞°‘ ®À√◊ Õ∏ÿ √°‘ ® ºà “π ∑“ß∏ÿ √°‘ ®‚¶…≥“À√◊ Õ·¡â °≈‰°°“√ ‚¶…≥“™«π‡™◊Ë Õ¢Õß√— ∞ (State Pro- paganda Machine) ´÷Ë ß„πÀ≈“¬ ª√–‡∑»¬— ߥ”‡π‘ πß“πÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ ™◊Ë Õ °√¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å À√◊ Õ°√–∑√«ß “√π‘ ‡∑» (Ministry of Information) Õ‘ √¿“æ∑’Ë ‰¥â ®“°√— ∞∫“≈À√◊ Õ ‡ √’ ¿“æ∑’Ë ®–√— ∫„™â — ߧ¡ √â “ß — ߧ¡ §«“¡·µ°µà “ß (society of differen- ces) ®÷ ß∂Ÿ °®”°— ¥¥â «¬º≈ª√–‚¬™πå ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–∑“ß∏ÿ √°‘ ® ‚¥¬ ‡®µπ“À√◊ Õ‰¡à ‡®µπ“ ‚¥¬µ√ßÀ√◊ Õ ‚¥¬Õâ Õ¡ ‚¥¬‡Àµÿ º≈∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π ∂“∫— π°“√»÷ °…“„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π Õß§å °√°“√ ◊Ë Õ “√„π‚§√ß √â “ßæ◊È π ∞“π¢Õß — ߧ¡ à «π„À≠à °Á ¬— ßÕ¬Ÿà „π °√Õ∫°√–∫«π∑— »πå ‡¥‘ ¡§◊ Õµâ Õß¡ÿà ß √⠓ߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß™“µ‘ µ“¡¡‚π∑— »πå ¢Õß√— ∞∫“≈ §«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õߧ«“¡‡À¡◊ Õπ°— π (One- ness of Similarities) ∑’Ë ‰¡à ¬Õ¡√— ∫ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ߧ«“¡§‘ ¥ §«“¡ ‡™◊Ë ÕÀ√◊ Õ·¡â «— ≤π∏√√¡Õ¬à “ß®√‘ ß„® º≈∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà ‚¥¬∑—Ë «‰ª §◊ Õ ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß∑’Ë Ωí ß√“°≈÷ °·≈– ¬“°∑’Ë ®–‡¬’ ¬«¬“·°â ‰¢ §«“¡·µ°µà “ß ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂√«¡°— π‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« À√◊ Õ§«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«·∫∫‡º¥Á ® °“√∑’Ë ‰¡à ¬Õ¡√— ∫§«“¡·µ°µà “ß °≈“¬ ‡ªì 𧫓¡·µ°·¬°À√◊ Õ§«“¡‡°Á ∫°¥ ∑’Ë ‡ªì πÕ— πµ√“¬ ¥— ߇™à π °√≥’ ª√–‡∑» æ¡à “ À√◊ Õ°√≥’ ®— ßÀ«— ¥™“¬·¥π¿“§ „µâ ¢Õ߉∑¬ °“√‡¬’ ¬«¬“·°â ‰¢¡’ Õ¬Ÿà ∑“߇¥’ ¬« °Á §◊ Õª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π¡‚π∑— »πå ¢Õß°“√ ◊Ë Õ “√ ·≈–°√–∫«π∑— »πå ¢Õß √√æ ‘Ë ß„π ∂“∫— πÀ√◊ ÕÕß§å °√°“√ ◊Ë Õ “√ „π∑ÿ °ª√–‡¿∑·≈–∑ÿ °√–¥— ∫ °“√ ◊Ë Õ “√¿“¬„π∫ÿ §§≈ °“√ ◊Ë Õ “√ √–À«à “ß∫ÿ §§≈ °“√ ◊Ë Õ “√™ÿ ¡™π °“√ ◊Ë Õ “√Õß§å °√∑—È ß¿“§√— ∞·≈– ‡Õ°™π °“√ ◊Ë Õ “√¡«≈™π °“√ ◊Ë Õ “√¢Õß√— ∞∫“≈ °“√ ◊Ë Õ “√√–À«à “ß √— ∞∫“≈ °“√ ◊Ë Õ “√¢Õß‚≈° °“√ ◊Ë Õ “√®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®‰¥â °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ°“√ ◊Ë Õ “√π—È π¡ÿà ß √â “ß √√§å §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß §«“¡·µ°µà “ß §«“¡·µ°µà “ßπ’È ®– µâ ÕߧßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‰ª ¿“¬„µâ ª√— ™≠“ ¢Õß°“√Õ¬Ÿà √à «¡°— πÕ¬à “ß‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬« ¡’ »— °¥‘Ï »√’ ·≈–‡°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ∑ƒ…Æ’ “√‡«≈“‰¥â ‡ πÕ§«“¡ §‘ ¥‡ªì π — ®æ®πå ·≈â ««à “ ∑ÿ ° √√æ ‘Ë ß ®–‡°‘ ¥¢÷È π·≈–¥”‡π‘ π‰ª‰¥â °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ ¡’ °“√ ◊Ë Õ “√À√◊ Õ°“√√«¡µ— «‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«¢Õß ‘Ë ß∑’Ë ·µ°µà “ß°— π “√‡«≈“∑“ß°“¬¿“æ §◊ Õ §«“¡ ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«∑“ß°“¬¿“æ ∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°°“√ ◊Ë Õ “√À√◊ Õ°“√√«¡µ— «Õ¬à “ß ¡’ æ≈«— µ¢ÕßÕπÿ ¿“§™π‘ ¥µà “ß Ê √Õ∫ Ê π‘ «‡§≈’ ¬ ¢ÕßÕ–µÕ¡ “√‡«≈“∑“ß™’ «¿“æ §◊ Õ §«“¡ ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß™’ «‘ µ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ ◊Ë Õ “√À√◊ Õ°“√√«¡µ— «Õ¬à “ß¡’ æ≈«— µ ¢Õß‚¡‡≈°ÿ ≈´— ∫´â ÕπÀ≈“°À≈“¬ √Õ∫ Ê π‘ «‡§≈’ ¬ ¢Õ߇´≈≈å “√‡«≈“∑“ß®‘ µ §◊ Õ §«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß®‘ µ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ ◊Ë Õ “√À√◊ Õ√«¡µ— «Õ¬à “ß¡’ æ≈«— µ√–À«à “ß