สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π º≈‘ π ¿Ÿà ®√Ÿ ≠ 91 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı µâ Õß°“√ª√–¥‘ …∞å «‘ ∑¬ÿ ·∫∫„À¡à ∑’Ë „™â ß“π‰¥â ¡“°°«à “ –¥«°„π°“√æ°æ“ ®“°®ÿ ¥µ√ßπ’È π’Ë ‡Õß∑”„Àâ æ«°‡¢“π” ‡Õ“§«“¡§‘ ¥®“°®‘ πµπ“°“√ »‘ ≈ª– µà “ß Ê ¡“¢¡«¥√«¡°— π ‚¥¬°√–∑” ºà “π·π«§‘ ¥„π‡™‘ ß«‘ »«°√√¡ ‡æ◊Ë Õ √⠓ߪ√–‚¬™πå „Àâ °— ∫Õÿ µ “À°√√¡ ‚¥¬º≈®“°°“√Õ‘ π‚π®‘ ‡π’ ¬√‘ ß °Á §◊ Õ ‡§√◊Ë Õ߇ ’ ¬ßæ°æ“ (Walkman) ∑’Ë ‰¥â √â “ß™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„Àâ °— ∫ SONY Õ¬à “ß¡“° ·≈–‡ªì πÕÿ ª°√≥å Õ‘ ‡≈Á °∑√Õπ‘ ° å ∑’Ë π”§«“¡∫— π‡∑‘ ß¡“ Ÿà ∑ÿ °§π‰¥â –¥«° ¡“°¢÷È π‡æ√“– “¡“√∂æ°æ“‰¥â ®“°µ— «Õ¬à “ß®–æ∫«à “ µ√√°– ∑“ߧ«“¡§‘ ¥∑’Ë ∑”„Àâ ®‘ πµπ“°“√¢Õß ¡πÿ …¬å “¡“√∂‡°‘ ¥¢÷È π®√‘ ߉¥â ¥— ßπ—È π ®÷ ß®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õ߇¢â “„®·π«§‘ ¥¢Õß Ú §”π’È Õ¬à “ß™— ¥‡®π‡ªì π√–∫∫ ‡æ√“– ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥º≈„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ‰¥â Õ‘ π‚π®‘ ‡π’ ¬√‘ ß®÷ ߇ªì 𧔵Õ∫∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‡æ√“– “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬·≈–„™â ‡ªì π ·π«∑“ß„π°“√π”‡Õ“§«“¡§‘ ¥ §«“¡ Ωí π ®‘ πµπ“°“√¢Õß¡πÿ …¬å ‰ª Ÿà °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë “¡“√∂º≈— °¥— πÕÕ°¡“„Àâ ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡‰¥â °√–∫«π°“√Õ‘ π‚π®‘ ‡π’ ¬√‘ ß ·∑â ®√‘ ß·≈â «¡’ °“√„™â Õ¬à “ß·æ√à À≈“¬ ∑—È ß„πÕÿ µ “À°√√¡°“√º≈‘ µ·≈–°“√ „Àâ ∫√‘ °“√ ·µà ‰¡à ¡’ °“√∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å ‡©æ“–ÕÕ°¡“„™â °“√𔉪 Ÿà °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ª√–°Õ∫°— π§√∫∑ÿ °Õß§å ª√–°Õ∫®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®‰¥â √«¥‡√Á «°«à “°“√°√–∑”‡©æ“– à «π„¥ à «πÀπ÷Ë ß °“√¢“¥À“¬‰ª¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫®– à ߺ≈∑”„Àâ º≈ß“ππ—È π Ê ‰¡à ¡∫Ÿ √≥å À√◊ ÕÕ“®‡ √Á ®™â “≈ß·≈– ‰¡à “¡“√∂·¢à ߢ— π‰¥â „πµ≈“¥ ‘Ë ß µà “ ß Ê ‡À≈à “π’È ‡ªì πª√‘ »π“¢Õß Õß§å °“√À≈“¬Õß§å °“√∑’Ë ∑”„Àâ µâ Õß µ‘ ¥°— ∫°— ∫¥— °∑“ߧ«“¡§‘ ¥π’È ´÷Ë ßÀ“° Õß§å °“√µ‘ ¥°— ∫¥— °π’È π“π‡°‘ π‰ª Õ“® ¡’ º≈∑”„Àâ Õß§å °√∂Ÿ °≈∫™◊Ë ÕÕÕ°®“° ∑”‡π’ ¬∫°“√·¢à ߢ— π‰¥â ·π«§‘ ¥·∫∫ outside-in ·π«§‘ ¥ outside-in ‡ªì π°“√ ®— ¥°“√∑’Ë ª√–¬ÿ °µå „™â ¢â Õ¡Ÿ ≈¿“æ√«¡ ®“°¿“¬πÕ° ‚¥¬°“√§â π§«â “ √— ∫øí ß °“√· «ßÀ“¢â Õ¡Ÿ ≈ °“√«‘ ‡§√“–Àå °“√ √ÿ ªº≈„π‡™‘ ß∫Ÿ √≥“°“√ √«¡∂÷ ß°“√ µ‘ ¥µ“¡°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡∑“ß∏ÿ √°‘ ® °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ®“° ª√– ∫°“√≥å ®√‘ ß·≈–π”‡Õ“ª√–- ∫°“√≥å π—È π‡¢â “¡“ª√–¬ÿ °µå „™â °— ∫ ‡Àµÿ °“√≥å ‰¥â Õ¬à “ß≈ßµ— « ·≈– “¡“√∂ π”¡“ª√ – ¬ÿ °µå „ ™â „ π°“ √ ¥” ‡ π‘ π ∏ÿ √°‘ ®Õ¬à “ß™“≠©≈“¥ ‚¥¬°“√§‘ ¥ „π≈— °…≥–π’È ®–‡πâ π°“√§‘ ¥·∫∫ÕÕ° πÕ°°√Õ∫ ·≈–Õ“®®–µâ Õß¡’ °“√ ∑¥≈Õß∑”´È ”À≈“¬§√—È ß ‚¥¬¡’ §«“¡ ¡ÿà ß¡—Ë πÕ¬à “ß·√ß°≈â “‡ªì π·√ß π— ∫ πÿ π ª√“°Ø°“√≥å outside-in ∑”„Àâ “¡“√∂ √â “ßÕ–‰√‰¥â À≈“¬ Ê Õ¬à “ß µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ™— ¥‡®π§◊ Õ ‡Œπ√’ øÕ√å ¥ (Henry Ford) „§√®–‡™◊Ë Õ«à “‡¥Á °Àπÿà ¡ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¡“„πµ√–°Ÿ ≈∏√√¡¥“ ·µà ‘Ë ß∑’Ë ‡¢“√— ∫√Ÿâ ®“°¿“¬πÕ°‡™à π°“√ ‰¥â √— ∫π“Ãî °“®“°æà Õ¢Õ߇¢“ ∑”„Àâ ‡¢“ π„®«à “ ∑”‰¡‡§√◊Ë Õß®— °√‡§√◊Ë Õßπ’È ∂÷ ß∑”ß“π‰¥â ‡«≈“∑’Ë ‡¢“‰¢≈“π·≈â « ‡¢“®÷ ß·°–¡— πÕÕ° ·≈–∑’Ë ·ª≈°°«à “ §πÕ◊Ë π§◊ Õ ‡¢“ “¡“√∂‡Õ“¡— π°≈— ∫ ‡¢â “∑’Ë ‰¥â Õ¬à “ß¥’ ´÷Ë ß¢≥–π—È π‡¢“Õ“¬ÿ ‡æ’ ¬ß ÒÚ ªï ‡∑à “π—È π ·≈–°“√√— ∫√Ÿâ «à “ ‡§√◊Ë Õß®— °√∑’Ë ‡¢“‡ÀÁ π„π¢≥–π—È π ∑”ß“π‰¥â Õ¬à “ßπà “ª√–∑— ∫„® À≈— ß®“° ∑’Ë ‡¢“‰¥â ‡ÀÁ π‡§√◊Ë Õß®— °√∑’Ë „™â æ≈— ßß“π ‰ÕπÈ ”∑”ß“π ∑”„Àâ ‡¢“‡°‘ ¥·√ß∫— π¥“≈ „®„π°“√§‘ ¥∑”‡§√◊Ë Õß®— °√‡§√◊Ë Õ߬πµå ∑’Ë ∑”ß“π‰¥â ®√‘ ß µà Õ¡“‡¢“‰¥â ‡¥‘ π∑“߇¢â “‡¡◊ Õß ·≈â « ¡— §√ß“π°— ∫∫√‘ …— ∑º≈‘ µ‡√◊ Õ¬πµå ®“°°“√‰¥â √— ∫§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß ®— °√‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ∑”„Àâ ‡¥Á °Àπÿà ¡‡Œπ√’ øÕ√å ¥ ‡°‘ ¥§«“¡·µ°©“π„𧫓¡√Ÿâ „À¡à Ê π—È π À≈— ß®“°∑”ß“π‰¥â Û ªï ‡¢“®÷ ß°≈— ∫¡“∫â “π ·≈â «‡√‘Ë ¡º≈‘ µ ‡§√◊Ë Õß®— °√ßà “¬ Ê ∑’Ë ∫√‘ …— ∑ Westing- house ´÷Ë ßµ‘ ¥µà Õ„Àâ ‡¢“∑” ®“°ª√– ∫ °“√≥å π—È π‡Õß∑”„Àâ ‡¢“§‘ ¥º≈‘ µ√∂¬πµå ¢÷È π¥â «¬µπ‡Õß ¥â «¬·√ß∫— π¥“≈„® π’Ë ‡Õß∑”„Àâ ‡¢“æ— ≤π“√∂¬πµå µâ π·∫∫ ¢÷È π´÷Ë ß‡¢“°Á ∑” ”‡√Á ® ®“°π—È π‡¢“§‘ ¥ «à “‡¢“πà “®–∑”‰¥â ¥’ °«à “ ‡¢“®÷ ß¡ÿà ß¡—Ë π ∑”¢÷È π¡“®π ”‡√Á ® √∂¬πµå Model A ·≈– Model B ∑’Ë ∫√‘ …— ∑øÕ√å ¥ º≈‘ µ®”Àπà “¬‡ªì π°“√ ¬◊ 𬗠𧫓¡ ”‡√Á ®¢Õ߇¢“ ·µà §«“¡ §‘ ¥ outside-in ¬— ßÕ¬Ÿà °— ∫‡¢“ ‡æ√“–∂÷ ß ·¡â √∂∑’Ë ÕÕ°·∫∫®–®”Àπà “¬‰¥â ·µà ‡¢“°Á ¬— ߉¡à æÕ„®‡æ√“–§‘ ¥«à “™“«π“ ·≈–§π∑—Ë «‰ª¡’ §«“¡µâ Õß°“√„™â √∂ ‡™à π°— π ·µà ‡π◊Ë Õß®“°√∂¬πµå ¢≥–π—È π ¡’ √“§“·æß¡“° ∑’Ë ”§— ≠√∂ «¬ Ê