สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ·π«‚πâ ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 84 µ“√“ß∑’Ë Ò · ¥ß√â Õ¬≈–¢Õߪ√–™“°√®”·π°µ“¡™à «ßÕ“¬ÿ ·≈–‡æ» æ.». ÚÙ¯-ÚıÙ¯ (µà Õ) ÚıÚÛ ÚıÛÛ ÚıÙÛ ÚıÙ¯ ™“¬ À≠‘ ß ™“¬ À≠‘ ß ™“¬ À≠‘ ß ™“¬ À≠‘ ß ªï ”¡–‚πœ ™à «ß Õ“¬ÿ (ªï ) -Ù ˆ.Ò¯ ı.˘Ú Ù.ÚÛ Ù.Ú Û.˘Ú Û.ˆ˘ Û.ÚÛ Û.ı ı-˘ ˆ.ˆı ˆ.Û˜ ı.Òı Ù.˘ Ù.ÛÛ Ù.¯ Û.˜Ú Û.ıÚ Ò-ÒÙ ˆ.˜Ò ˆ.Ù˜ ı.ı˘ ı.Ûı Ù.Ú¯ Ù.˜ Û.˘ˆ Û.˜ˆ Òı-Ò˘ ˆ.Ú ˆ.ı ı.ÚÚ ı.ÚÒ Ù.ÙÒ Ù.Ú˜ Û.˜ˆ Û.ˆ Ú-ÚÙ ı. ı.˘ ı.ˆ ı.ÒÒ Ù.Ûı Ù.Ú¯ Ù.Ù Û.˘ˆ Úı-Ú˘ Û.¯˘ Ù.Ù Ù.ˆÚ Ù.¯Ú Ù.ÛÚ Ù.ıˆ Ù.Ú˘ Ù.Úˆ Û-ÛÙ Ú.˘˜ Û.ı Ù.ÒÙ Ù.ÛÛ Ù.Û¯ Ù.ˆ˘ Ù.ÛÛ Ù.ÙÒ Ûı-Û˘ Ú.ı˘ Ú.ˆÙ Û.Ù˜ Û.ı˘ Ù.ÚÒ Ù.ÙÚ Ù.Ú˘ Ù.Ù¯ Ù-ÙÙ Ú.Û˜ Ú.Ùˆ Ú.˜Ú Ú.¯ Û.˜Ù Û.˘ı Û.˘¯ Ù.Ú Ùı-Ù˘ Ú.˜ Ú.Òˆ Ú.Ú¯ Ú.Ûˆ Ú.˘˜ Û.ÒÙ Û.Û˜ Û.ˆÒ ı-ıÙ Ò.ˆˆ Ò.˜Ò Ú.Ù Ú.Òı Ú.Ú˜ Ú.ÙÒ Ú.ˆˆ Ú.˘Ò ıı-ı˘ Ò.ÚÒ Ò.Ú˜ Ò.ˆ¯ Ò.¯ Ò.¯ Ò.˘ı Ò.˘¯ Ú.Ò˘ ˆ-ˆÙ .˘Ú .˘˘ Ò.ÛÒ Ò.Û˘ Ò.ıÚ Ò.˜Ú Ò.ÙÛ Ò.ˆÒ ˆı-ˆ˘ .ˆˆ .˜Ù .¯ˆ .˘Ù Ò.Òı Ò.Ûˆ Ò.ÚÒ Ò.ÙÛ ˜-˜Ù .Ùˆ .ı˜ .ı˜ .ˆ¯ .¯ .˘˜ .¯¯ Ò.ÒÒ ˜ı-˜˘ .Úˆ .Ûı .Ûı .Ùı .Ùı .ı¯ .ıı .˜Ù ¯-¯Ù .ÒÚ .Ò˘ .Ò˘ .Ú¯ .ÚÚ .ÛÛ .Ú˜ .Ù ¯ı + .˜ .ÒÚ .ÒÛ .ÚÒ .Òı .Úˆ .Ú .ÛÚ ‰¡à ∑√“∫Õ“¬ÿ - - - - - - .ˆ¯ .Òˆ §π∑’Ë ‰¡à „™à — ≠™“µ‘ ‰∑¬ - - - - - - .ıÙ .Ùˆ ¬Õ¥√«¡∑—È ßÀ¡¥ Ù˘.¯Ò ı.Ò˘ Ù˘.ˆÒ ı.Û˘ Ù˘.Ú˜ ı.˜Û Ù˘.Û˜ ı.ˆÛ ·À≈à ߢâ Õ¡Ÿ ≈ : æ.». ÚÙ¯, ÚÙ˘ ç ”¡–‚π§√— «é ®— ¥∑”‚¥¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». ÚıÛ ç ”¡–‚πª√–™“°√é ®— ¥∑”‚¥¬ ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ æ.». ÚıÒÛ-ÚıÙÛ ç ”¡–‚πª√–™“°√·≈–‡§À–é ®— ¥∑”‚¥¬ ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ æ.». ÚıÙ¯ ®“°ª√–¡«≈¢â Õ¡Ÿ ≈ ∂‘ µ‘ ”§— ≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙ˘ ®— ¥∑”‚¥¬ ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘