สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π”æ«— ≈¬å °‘ ®√— °…å °ÿ ≈ 79 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı °“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µÕ¬à “ß¡’ §«“¡ ÿ ¢ ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ °“√∑’Ë — ߧ¡‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π®“°§√Õ∫§√— «¢¬“¬ ‡ªì π§√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«¡“°¢÷È π ‡æ√“– ‡¡◊Ë Õ∫ÿ µ√∑’Ë ·µà ßß“π·≈â « à «π„À≠à ®– ¬â “¬§√Õ∫§√— «ÕÕ°‰ª®–¥â «¬‡Àµÿ º≈ ‡√◊Ë ÕߢÕß ∂“π∑’Ë ∑”ß“πÀ√◊ Õµâ Õß°“√ ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ∑’Ë ¡’ Õ‘ √– ‚Õ°“ ∑’Ë ®–‡ªì π §√Õ∫§√— «„À≠à ·≈–Õ¬Ÿà √à «¡°— π®÷ ß¡’ πâ Õ¬ „π¢≥–‡¥’ ¬«°— πæà Õ·¡à ´÷Ë ß‡§¬Õ¬Ÿà „π «— ¬Àπÿà ¡ “«¡“°à Õπ°Á ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π¡“ ‡ªì πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∫“ߧπÕ¬Ÿà Õ¬à “ß Õ‘ √– ∫“ߧπÕ¬Ÿà °— ∫§√Õ∫§√— «∫ÿ µ√ À≈“πÀ√◊ Õ¡’ ≠“µ‘ §Õ¬¥Ÿ ·≈ ‰¡à «à “ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ®–Õ¬Ÿà „π§√Õ∫§√— «≈— °…≥–„¥ à «π„À≠à ¡— °¡’ ¿“æ√à “ß°“¬‡ ◊Ë Õ¡∂Õ¬ ≈ß∑ÿ °¥â “π·≈–∑√ÿ ¥‚∑√¡‰ª®“°™à «ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ºà “π¡“ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®–‰¡à ¡’ §«“¡ ÿ ¢°— ∫ ¿“æ√à “ß°“¬∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¡“°π— ° ¥— ßπ—È π ‘Ë ß∑’Ë ®–™à «¬„Àâ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ„π™à «ß‡«≈“∑’Ë ‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà Õ¬à “ß¡’ §«“¡ ÿ ¢ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ ÿ ¢ ∑“ß®‘ µ„® ‰¥â ·°à ªí ®®— ¬µà “ß Ê §◊ Õ Ò. µ— «ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®–¡’ §«“¡ ÿ ¢‰¥â §«√¥”‡π‘ π™’ «‘ µª√–®”«— π ¥— ßπ’È Ò.Ò ¡’ §«“¡ ¥™◊Ë π ¡’ Õ“√¡≥å ¥’ ·≈–‰¡à Àßÿ ¥Àß‘ ¥ßà “¬µà Õ ‘Ë ßµà “ß Ê ∑’Ë Õ¬Ÿà √Õ∫µ— «·≈– ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µª√–®”«— π ¬Õ¡√— ∫·≈–∑”„®„Àâ ß∫·≈–ª≈à Õ¬«“ߪí ≠À“∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π∑’Ë ‰¡à Õ“®·°â ‰¢‰¥â √«¡∑—È ß¬Õ¡√— ∫ ‘Ë ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π™à «ß∫—È πª≈“¬¢Õß™’ «‘ µ Ò.Ú §«√À“ß“πÕ¥‘ ‡√°À√◊ Õ ∑”°‘ ®°√√¡Õ◊Ë π Ê ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√ºà Õπ §≈“¬§«“¡‡§√’ ¬¥µà “ß Ê ·≈–™à «¬„Àâ „™â ‡«≈“«à “ß„Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π‡¢µ‡¡◊ Õߧ«√¡’ °‘ ®°√√¡ ‡™à π Õà “πÀπ— ß ◊ Õ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå À√◊ ÕÀπ— ß ◊ Õ Õ◊Ë π Ê ∑’Ë π„® øí ß¢à “« ¥Ÿ ∑’ «’ ™à «¬¥Ÿ ·≈ ≈Ÿ °À≈“𠉪ÕÕ°°”≈— ß°“¬À√◊ Õæ— ° ºà Õπ„π «π “∏“√≥– ‰ª«— ¥„π«— π æ√–‡æ◊Ë Õøí ߇∑»πå À√◊ Õ∂◊ Õ»’ ≈·ª¥∑’Ë «— ¥ „°≈â ∫â “πÀ√◊ Õ«— ¥ ”§— ≠∑’Ë µππ— ∫∂◊ Õ Ò.Û À“√“¬‰¥â ‡≈Á ° Ê πâ Õ¬ Ê ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡¿“«–∑“߇»√…∞°‘ ® ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ «— ¬µâ πÕ“®¡’ ¿“æ√à “ß°“¬∑’Ë ¬— ß æÕ “¡“√∂À“√“¬‰¥â ‡ √‘ ¡ ∂â “Õ¬Ÿà „π™π∫∑Õ“®ª≈Ÿ °æ◊ ™º— ° «π§√— « ∑”‡°…µ√°√√¡Õ◊Ë π Ê ∑”À— µ∂°√√¡ ª√–‡¿∑®— ° “π ª≈Ÿ °À¡à Õπ‡≈’È ¬ß‰À¡ ‡æ◊Ë Õ∑պ⠓ à «πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π‡¢µ‡¡◊ Õß ∑’Ë ‡ªì π™ÿ ¡™π·ÕÕ— ¥Õ“®„™â «‘ ∏’ √— ∫¥Ÿ ·≈ ‡¥Á ° ¢“¬¢ÕßÀ√◊ Õß“πÕ◊Ë π Ê ‡æ◊Ë ÕÀ“ √“¬‰¥â ®ÿ π‡®◊ Õ§√Õ∫§√— « ´÷Ë ß°“√∑” ß“π¥— ß°≈à “«¬— ߉¥â ª√–‚¬™πå ∑“ßÕâ Õ¡ ‡æ√“–√à “ß°“¬‰¥â ¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À« ·≈–ÕÕ°°”≈— ߉ª„πµ— «„π¢≥–ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π Ú. §√Õ∫§√— «·≈–™ÿ ¡™π ¡’ à «π™à «¬„Àâ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ¬Ÿà Õ¬à “ß¡’ §«“¡ ÿ ¢ ‰¥â ·°à Ú.Ò ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰¥â √— ∫§«“¡ ‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ®“°∫ÿ µ√À≈“π ∫ÿ §§≈ „π§√Õ∫§√— «∑’Ë ‡ªì π∫ÿ µ√À≈“π¡’ §«“¡ “¡— §§’ ·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ¥’ µà Õ°— π ∫ÿ µ√À≈“π‡ªì π§π¥’ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ ·≈–¡’ ß“π∑” ®“°°“√ ”√«®ª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰∑¬æ∫«à “ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π‡¢µ™π∫∑ª√–¡“≥√â Õ¬≈– ˆ˘ ·≈– Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õߪ√–¡“≥√â Õ¬≈– ÛÒ ´÷Ë ßºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π‡¢µ™π∫∑¡— °®– Õ¬Ÿà „π§√Õ∫§√— «¢¬“¬∑’Ë ¡’ ∫ÿ µ√À≈“π ≠“µ‘ æ’Ë πâ ÕßÀ≈“¬√ÿà πÕ¬Ÿà √à «¡°— π ¡’ ‚Õ°“ æŸ ¥§ÿ ¬‡ªì π§√Õ∫§√— «∑’Ë ¡’ §«“¡ ÿ ¢·≈–¡’ §«“¡Õ∫Õÿà π ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ °≈ÿà ¡π’È ‰¡à πà “‡ªì πÀà «ß à «πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π‡¡◊ Õß ∑’Ë Õ¬Ÿà „π§√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«¡’ ∫ÿ µ√À≈“π Õ¬Ÿà ¥â «¬·µà µâ ÕßÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°∫â “π √«¡∑—È ßºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ¡’ ∫ÿ µ√«— ¬Àπÿà ¡ “« ∑’Ë ¡’ ß“π∑”·¬°§√— «‡√◊ Õπ‰ªÕ¬Ÿà „π∑’Ë Õ“»— ¬¢π“¥‡≈Á ° ‡™à π Àâ Õ߇™à “ ∑“«πå - ‡Œ“ å §Õπ‚¥¡‘ ‡π’ ¬¡ ‰¡à “¡“√∂π” ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰ªÕ¬Ÿà ¥â «¬‰¥â ª≈à Õ¬„Àâ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ Õ¬Ÿà µ“¡≈”æ— ß ´÷Ë ß·π«‚πâ ¡§√Õ∫ §√— «‡¥’Ë ¬«¢π“¥‡≈Á °π— ∫«— π®–¡’ ¡“°¢÷È π «π∑“ß°— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë π— ∫«— π®–¡’ ¡“°¢÷È π·≈–µâ Õß°“√°“√¥Ÿ ·≈ ¥— ßπ—È π ™ÿ ¡™ππà “®–„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ‰¥â ‚¥¬°“√√«¡°≈ÿà ¡‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰¥â ÕÕ°¡“æ∫ª–ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π«— ¬‡¥’ ¬«°— π À√◊ Õ∑”°‘ ®°√√¡¥â “π»“ π“ °‘ ®°√√¡ À— µ∂°√√¡√à «¡°— π √«¡∑—È ß™à «¬À“ Õ“À“√ ™à «¬®— ¥¬“µ“¡§” —Ë ß·æ∑¬å „π™à «ß‡«≈“°≈“ß«— π°√≥’ ∑’Ë ∫ÿ µ√À≈“π ÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°∫â “π „π¢≥–‡¥’ ¬«°— πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ∫ÿ µ√ À≈“π·¬°‰ª √⠓ߧ√Õ∫§√— «„À¡à ª≈à Õ¬„Àâ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ¬Ÿà µ“¡≈”æ— ß∫“ß §√—È ß¬— ßπ”À≈“π¡“„Àâ ™à «¬‡≈’È ¬ß §«√ À“‚Õ°“ ¡“¥Ÿ ·≈À√◊ Õ à ߇ ’ ¬‡ß‘ π„Àâ ‡ªì π§à “„™â ®à “¬ ¡“‡¬’Ë ¬¡‡¬’ ¬π ¥Ÿ ·≈¬“¡ ‡®Á ∫ªÉ «¬ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¥— ß°≈à “«∂◊ Õ«à “¡’ §«“¡ ”§— ≠µà Õ®‘ µ„®ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë §‘ ¥«à “