สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ∫√√≥“∏‘ °“√·∂≈ß 2 Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 ·∂≈ß ∫√√≥“∏‘ °“√ æÿ ∑∏»— °√“™ Úıı π— ∫‡ªì πªï ¡À“¡ß§≈¬‘Ë ß ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì πªï ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇®√‘ ≠ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÚ ®÷ ߉¥â ®— ¥æ‘ ¡æå ∫∑§«“¡‡æ◊Ë Õ‡∑‘ ¥æ√–‡°’ ¬√µ‘ ∂«“¬‡ªì πæ√–√“™ ¥ÿ ¥’ ‡√‘Ë ¡¥â «¬‡√◊Ë Õß ç®‘ µ√°√√¡¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈ Ωï æ√–À— µ∂å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë ˘é „π©∫— ∫∑’Ë Ò ∑’Ë Õ¬Ÿà „π¡◊ Õ¢Õß∑à “πºŸâ Õà “π¢≥–π’È πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ∫∑§«“¡‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ®— ¥‚§√ß°“√√≥√ߧå çªï Úıı ‡ªì πªï ¿“…“‰∑¬ ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ‡π◊Ë Õß„π¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏— 𫓧¡ Úııé Õ’ °¥â «¬ §◊ Õ‡√◊Ë Õß ç°“√≈“°‡¢â “§«“¡ Ÿà ¿“…“‰∑¬ ∫“≈’ — π °ƒµ ·≈–Õ— ß°ƒ…é πÕ°®“°∑—È ß Ú ‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “«·≈â « ¬— ß¡’ ∫∑§«“¡¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ ° ®“°∑—È ß Û ”π— °¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π √«¡∑—È ß∫∑§«“¡¢ÕߺŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ´÷Ë ß≈â «π‡ªì π∫∑§«“¡∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ πà “ π„®∑—È ß ‘È π °“√®— ¥∑”«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π„π æ.». Úıı π’È ¥”‡π‘ π°“√‚¥¬§≥–ºŸâ ®— ¥∑”«“√ “√™ÿ ¥„À¡à ¥— ß√“¬™◊Ë Õ∑’Ë æ‘ ¡æå ‰«â ¥â “πÀπâ “ ∑—È ßπ’È §≥–ºŸâ ®— ¥∑”‰¥â ª√–™ÿ ¡À“√◊ Õ°— π·≈â «‡ÀÁ π§«√„Àâ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π°“√¥”‡π‘ π°“√ «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π„À¡à ‚¥¬¡ÿà ߇πâ π„Àâ ‡ªì π‡«∑’ ”À√— ∫‡º¬·æ√à º≈ß“π§â π§«â “«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈– ¿“§’ ¡“™‘ ° „π∞“π– ¡“™‘ °¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ´÷Ë ß¡’ æ— π∏°‘ ®„π°“√ ç§â π§«â “ «‘ ®— ¬ ·≈–∫”√ÿ ß √√æ«‘ ™“ ·≈â «π”º≈ß“π∑’Ë ‰¥â √â “ß √√§å ÕÕ°‡º¬·æ√à „Àâ ‡ªì π§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ·°à ª√–‡∑»·≈–ª√–™“™πé µ“¡∑’Ë √–∫ÿ ‰«â „πæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.».‹ ÚıÙÙ „Àâ ¡°— ∫∑’Ë ‡ªì π çª√“™≠å ¢Õß·ºà 𥑠πé º≈ß“π‡À≈à “π’È ‰¥â ºà “π°“√ª√–‡¡‘ π¥â «¬°“√«‘ ‡§√“–Àå ·≈–«‘ ®“√≥å ¡“·≈â «„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡¢Õß·µà ≈– ”π— ° Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∫∑§«“¡ ¢ÕߺŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ®“°¿“¬πÕ°∑’Ë ‡ πÕ¡“„π¢Õ∫¢à “¬ “¢“«‘ ™“¢Õß·µà ≈– ”π— ° ∫∑§«“¡∑’Ë «‘ ‡§√“–Àå / — ߇§√“–Àå ‡√◊Ë Õß√“«∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π — ß§¡‰∑¬ À√◊ Õ∫∑§«“¡‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ æ‘ ‡»… °Á ®–¬— ߧߡ’ Õ¬Ÿà µ“¡·µà ∫√√≥“∏‘ °“√ ”π— ° ·≈–∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√®–‡ÀÁ π ¡§«√ ‚¥¬ºŸâ æ‘ ®“√≥“°≈—Ë π°√Õß·≈–µ√«®·°â ‰¢°à Õπ‡ πÕæ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à Õ“®‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ °¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π À√◊ ÕºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ®“°¿“¬πÕ°°Á ‰¥â à «π¢à “«·≈– °‘ ®°√√¡µà “ß Ê ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“ππ—È π ∑à “π “¡“√∂µ‘ ¥µ“¡‰¥â ®“°®¥À¡“¬¢à “«·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¥â “π°“√æ‘ ¡æå ‰¥â ·¬°∫∑§«“¡‡√’ ¬ßµ“¡≈”¥— ∫ ”π— ° ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ Õà “π¡ÿà ߇πâ π„π “¢“«‘ ™“∑’Ë µπ π„®‰¥â –¥«° Õ’ °∑—È ß‡ÀÁ π¿“æ°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß·µà ≈– ”π— °™— ¥‡®π¢÷È π ‡æ√“–√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡ªì πÀπà «¬ß“π∑’Ë „™â ‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘ π°“√ ·≈–º≈ß“π°“√§â π§«â “«‘ ®— ¬¢Õß ”π— °‡ªì πµ— «™’È «— ¥Àπ÷Ë ß„π°“√ª√–‡¡‘ πº≈°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ √“™°“√¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„¥ Ê ¬à Õ¡¡’ ∑—È ßºŸâ ∑’Ë ‡ÀÁ π¥â «¬·≈–ºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡‡ÀÁ π·¬â ß ·µà §≥–ºŸâ ®— ¥∑”°Á ¡‘ ‰¥â ∑â Õ„® ¬— ß§ß ®— ¥∑”Õ¬à “ß‡µÁ ¡°”≈— ߧ«“¡ “¡“√∂‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑à “πºŸâ Õà “π‰¥â √— ∫ “√–·≈–ª√–‚¬™πå ®“°«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¥â «¬¡“µ√∞“π∑’Ë ‰¡à ¬à ÕÀ¬à Õπ‰ª°«à “‡¥‘ ¡ æ∫°— π„À¡à „π©∫— ∫Àπâ “§√— ∫. √Õß»“ µ√“®“√¬å Õ— »π’ ¬å ™Ÿ Õ√ÿ ≥ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√≥“∏‘ °“√