สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ·π«‚πâ ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 72 ‡ ’ ¬ “¡’ À√◊ Õ¿√√¬“∑”„Àâ ¡’ §«“¡ °√–∑∫°√–‡∑◊ Õπ®‘ µ„®‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π πÕ°®“°π’È §«“¡‡§√’ ¬¥Õ“®‡°‘ ¥ ªí ≠À“∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ µâ Õ߉¥â √— ∫§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®÷ ߧ«√‰¥â √— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ ե⠓π°“√ ‡ß‘ π·≈–°“√¥Ÿ ·≈µ“¡§«√·°à Õ— µ¿“æ ®“°∫ÿ µ√À≈“πÀ√◊ Õ ∂“π ߇§√“–Àå ¢Õß√— ∞ ®“° “‡Àµÿ µà “ß Ê ¥— ß°≈à “« ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡— °¡’ Õ“√¡≥å ‡»√â “ „®πâ Õ¬ ∫à π¡“°¢÷È π ·≈–æŸ ¥®“´È ”´“° æŸ ¥ ·µà ‡√◊Ë Õß„πÕ¥’ µ∑’Ë §π√ÿà πÀ≈“π¡— °®– ‰¡à ¡’ à «π√à «¡À√◊ Õ‰¡à ‡¢â “„® ‚§√ß √⠓ߪ√–™“°√·≈–·π«‚πâ ¡ ª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ ª√–™“°√„π·µà ≈–°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ ‡ªì π ªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ¡’ º≈°√–∑∫µà Õ¿“«– ‡®√‘ ≠æ— π∏ÿå ¿“«–°“√µ“¬·≈–°“√ ¬â “¬∂‘Ë π∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∂“π–¢Õߪ√–™“°√¥â “π¢π“¥·≈– °“√°√–®“¬µ— «µ“¡æ◊È π∑’Ë ¥— ßπ—È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ÀÁ π¿“æ™— ¥‡®π‡°’Ë ¬«°— ∫·π«‚πâ ¡ ª√–™“°√„π°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ µà “ß Ê ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂»÷ °…“‰¥â ®“° ¢â Õ¡Ÿ ≈æ◊È π∞“π∑’Ë ‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫ ª√–™“°√¥â “π‡æ»·≈–Õ“¬ÿ ´÷Ë ß∂◊ Õ «à “‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫ ”§— ≠¢Õß°“√ »÷ °…“·≈–«‘ ‡§√“–Àå ª√–™“°√ Õß§å ª√–°Õ∫¥â “π‡æ» ‚¥¬ ª√°µ‘ ª√–™“°√‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ ß ®–‰¡à ¡¥ÿ ≈°— π„π·µà ≈–æ◊È π∑’Ë ·≈–·µà Ú Õ— µ√“ à «π‡æ» (sex ratio) À¡“¬∂÷ ß Õ— µ√“ à «π√–À«à “ߪ√–™“°√‡æ»™“¬µà Õª√–™“°√‡æ»À≠‘ ß Ò §π À√◊ Õ‡¢’ ¬π‡ªì π Ÿ µ√§◊ Õ ®”π«πª√–™“°√ ‡æ»™“¬ À“√¥â «¬ ®”π«πª√–™“°√‡æ»À≠‘ ß §Ÿ ≥¥â «¬ Ò ≈–™à «ß‡«≈“ °“√®–∑√“∫«à “æ◊È π∑’Ë „¥¡’ §«“¡ ¡¥ÿ ≈∑“߇满“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß „¥ “¡“√∂À“‰¥â ®“°Õ— µ√“ à «π‡æ» Ú º≈¢Õß°“√À“Õ— µ√“ à «π‡æ»π—È π ∂â “ ®”π«πª√–™“°√‡æ»™“¬·≈–‡æ» À≠‘ ߇∑à “°— π Õ— µ√“ à «π‡æ»®–¡’ §à “ ‡∑à “°— ∫ Ò ∂â “®”π«πª√–™“°√‡æ» ™“¬¡“°°«à “‡æ»À≠‘ ß Õ— µ√“ à «π‡æ» ®–¡’ §à “¡“°°«à “ Ò ·≈–∂â “®”π«π ª√–™“°√‡æ»™“¬πâ Õ¬°«à “‡æ»À≠‘ ß Õ— µ√“ à «π‡æ»®–¡’ §à “πâ Õ¬°«à “ Ò ª√°µ‘ ·≈â «‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ ß„π ·µà ≈–°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ ®–‰¡à ‡∑à “°— π®÷ ß∑”„Àâ Õ— µ√“ à «π‡æ»‰¡à ‡∑à “°— ∫ Ò à «π „À≠à Õ— µ√“ à «π‡æ»‡¡◊Ë Õ·√°‡°‘ ¥ (sex ratio at birth) ®–¡“°°«à “ Ò ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß®“°∏√√¡™“µ‘ ¢Õß∑“√°·√° ‡°‘ ¥¡— °®–‡ªì π∑“√°‡æ»™“¬¡“°°«à “ ∑“√°‡æ»À≠‘ ß ‚¥¬Õ— µ√“ à «π‡æ» ¢Õß∑“√°‡¡◊Ë Õ·√°‡°‘ ¥¡’ §à “ª√–¡“≥ ÒÙ-Òˆ À¡“¬§«“¡«à “ ‡¥Á °‡°‘ ¥ „À¡à ®–‡ªì π∑“√°‡æ»™“¬ ÒÙ-Òˆ §π ®–‡°‘ ¥‡ªì π∑“√°‡æ»À≠‘ ß Ò §π „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ¢Õߪ√–™“°√‡æ»™“¬·µà ≈–°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ ¡’ Õ— µ√“‡ ’Ë ¬ßµà Õ¿“«–°“√µ“¬·≈–¡’ Õ— µ√“µ“¬ Ÿ ß°«à “ª√–™“°√‡æ»À≠‘ ß ∑ÿ °°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ ∑”„Àâ ª√–™“°√«— ¬°≈“ß §π§à Õπ¢â “ß®–„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫§à “§«“¡ ¡¥ÿ ≈∑“ß‡æ» ·≈–®“°°“√∑’Ë ‡æ» À≠‘ ß¡’ Õ“¬ÿ ¬◊ π°«à “‡æ»™“¬®÷ ߪ√“°Ø «à “Õ— µ√“ à «π‡æ»„π°≈ÿà ¡ª√–™“°√ Ÿ ß Õ“¬ÿ ®–¡’ §à “µË ”°«à “ Ò ‡ ¡Õ ‚¥¬Õ¬Ÿà ª√–¡“≥ ¯-¯ı π—Ë π°Á À¡“¬§«“¡ «à “ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡ªì π‡æ»™“¬ ¯-¯ı §π µà ÕºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡æ»À≠‘ ß Ò §π πÕ° ®“°π’È ®”π«πª√–™“°√∑’Ë ¡’ °“√¬â “¬∂‘Ë π ¡— °®–¡’ ‡æ»„¥‡æ»Àπ÷Ë ß¬â “¬∂‘Ë π¡“° °«à “Õ’ °‡æ»Àπ÷Ë ß à «π„À≠à °“√¬â “¬ ∂‘Ë π„π√–¬–‰°≈ °‘ ®°√√¡∑“ß∏ÿ √°‘ ®∑’Ë ‡ªì πÕÿ µ “À°√√¡Àπ— ° „™â ·√ßß“π Àπ— °¡— °®–¡’ ®”π«πºŸâ ¬â “¬∂‘Ë π‡ªì π‡æ» ™“¬¡“°°«à “‡æ»À≠‘ ß „π¢≥–‡¥’ ¬« °— π∫√‘ ‡«≥∑’Ë ‡ªì π·À≈à ß∏ÿ √°‘ ®°“√§â “ ·≈–°“√∫√‘ °“√®–¡’ ®”π«πºŸâ ¬â “¬∂‘Ë π ‡ªì π‡æ»À≠‘ ß¡“°°«à “‡æ»™“¬ ®“° ‡Àµÿ º≈¥— ß°≈à “«∑”„Àâ Õß§å ª√–°Õ∫ ¥â “π‡æ»¡’ º≈µà Õ¿“«–‡®√‘ ≠æ— π∏ÿå ¿“«–°“√µ“¬·≈–°“√¬â “¬∂‘Ë π ‚¥¬ ∫√‘ ‡«≥„¥∑’Ë ¡’ °≈ÿà ¡ª√–™“°√«— ¬Àπÿà ¡ “«∑’Ë ‡ªì π·√ßß“π∑“߇»√…∞°‘ ®¢Õß ª√–‡∑»Õ¬Ÿà Õ“»— ¬®”π«π¡“° ®–¡’ º≈∑”„Àâ °“√ ¡√ ·≈–°“√‡°‘ ¥ Ÿ ß ∫√‘ ‡«≥„¥∑’Ë ¡’ °≈ÿà ¡ª√–™“°√ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡“°®–¡’ º≈µà Õ¿“«–°“√µ“¬ Ÿ ß Õß§å ª√–°Õ∫¥â “πÕ“¬ÿ ‡ªì π °“√»÷ °…“Õ“¬ÿ ¢Õߪ√–™“°√«à “¡’ §π „π«— ¬„¥«— ¬Àπ÷Ë ß¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥ ´÷Ë ßÕ“¬ÿ ª√–™“°√°Á ‡ªì 𠓇Àµÿ ·≈– º≈°√–∑∫¢Õߪ√“°Ø°“√≥å ∑“ß ª√–™“°√À≈“¬Õ¬à “߇™à π‡¥’ ¬«°— ∫ Õß§å ª√–°Õ∫¥â “π‡æ» ‡™à π ¡’ º≈ µà Õ¿“«–‡®√‘ ≠æ— π∏ÿå ‚¥¬æ◊È π∑’Ë „¥¡’ ®”π«π§π‡°‘ ¥¡“°„π¢≥–∑’Ë ¡’ §π