สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π”æ«— ≈¬å °‘ ®√— °…å °ÿ ≈ 71 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı ‡ ¡Õ ‡æ√“–≈— °…≥–¢Õߧ√Õ∫§√— « √ÿà π„À¡à „πªí ®®ÿ ∫— π·≈–„πÕ𓧵®– ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߇ªì π§√Õ∫§√— « ¢π“¥‡≈Á °À√◊ Õ§√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«∑’Ë ∫ÿ µ√ À≈“π·¬°‰ªµ—È ß§√Õ∫§√— «„À¡à Õ¬à “ß ¡’ Õ‘ √– ¡’ º≈„Àâ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ‡ªì π√ÿà π æà Õ·¡à Õ¬Ÿà µ“¡≈”æ— ß´÷Ë ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡¬“°≈”∫“° ·≈–‡ ’Ë ¬ßµà Õ°“√ ‡®Á ∫ªÉ «¬‚¥¬‰¡à ¡’ ºŸâ ¥Ÿ ·≈„°≈â ™‘ ¥ ª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‚¥¬∑—Ë «‰ª À¡“¬∂÷ ß ª√–™“°√∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ ˆ ªï ·≈– Ÿ ß°«à “¢÷È π‰ª∑—È ß™“¬·≈–À≠‘ ß ´÷Ë ß°≈ÿà ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ π’È ¡’ §«“¡·µ°µà “ß °— π„π°“√‡°Á ∫√«∫√«¡¢â Õ¡Ÿ ≈‡æ◊Ë Õπ” ‰ª„™â „π°“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«·≈â ««à “Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ √«∫√«¡¢â Õ¡Ÿ ≈∑—Ë «‚≈°‚¥¬√«¡°≈ÿà ¡ ª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ µ—È ß·µà ˆı ªï ¢÷È π‰ª πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ °“√·∫à ß°≈ÿà ¡ª√–- ™“°√ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ÕÕ°‡ªì π Û °≈ÿà ¡ §◊ Õ °≈ÿà ¡∑’Ë Ò ‡ªì π°≈ÿà ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ «— ¬µâ π (the young elderly) Õ“¬ÿ µË ”°«à “ ˜Ù ªï °≈ÿà ¡∑’Ë Ú ‡ªì π°≈ÿà ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ «— ¬°≈“ß (the middle elderly) Õ“¬ÿ √–À«à “ß ˜ı-¯Ù ªï ·≈–°≈ÿà ¡∑’Ë Û ‡ªì π°≈ÿà ¡ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ «— ¬ ÿ ¥∑â “¬ (the old elderly) Õ“¬ÿ µ—È ß·µà ¯ı ªï ¢÷È π‰ª ”À√— ∫°“√ »÷ °…“ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ π’È ºŸâ »÷ °…“„™â °≈ÿà ¡ ª√–™“°√Õ“¬ÿ ˆ ªï ¢÷È π‰ª ∑—È ßπ’È ‡æ√“–Õ“¬ÿ ‡ªì π‡°≥±å „π°“√·∫à ß ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑—È ßÀ¡¥„Àâ Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡‡¥’ ¬« °— π √«¡∑—È ß‡ªì π°≈ÿà ¡ª√–™“°√∑’Ë Õ¬Ÿà „π«— ¬‡°…’ ¬≥√“™°“√·≈–∫√‘ …— ∑ ¢Õ߇հ™π ª√–°Õ∫°— ∫‡ªì π°≈ÿà ¡ ª√–™“°√∑’Ë §à Õ¬ Ê ‡√‘Ë ¡¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß„πµ— «ª√–™“°√‡Õß ‰¡à «à “®–‡ªì π ¥â “𰓬¿“æ ¥â “π®‘ µ„®·≈–Õ“√¡≥å ∫“ߧπÕ“®‡√‘Ë ¡¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß µ—È ß·µà °à ÕπÕ“¬ÿ ˆ ªï ∫“ߧπ‡√‘Ë ¡ ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÀ≈— ßÕ“¬ÿ ˆ ªï ¢÷È π‰ª Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®–¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß¡“°πâ Õ¬·µ°µà “ß °— π„π·µà ≈–§πµ“¡Õ“¬ÿ ∑’Ë Ÿ ߢ÷È π ´÷Ë ß °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥§◊ Õ°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß¥â “π°“¬¿“æ∑’Ë æÕ √ÿ ª ‰¥â ¥— ßπ’È Ò. º‘ «Àπ— ß·≈–°≈â “¡‡π◊È Õ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ®–¡’ º‘ «Àπ— ß∑’Ë ∫“ß≈߇π◊Ë Õß®“° °“√‡ ◊Ë Õ¡¢Õßµà Õ¡‰¢¡— π·≈–®”π«π ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ≈¥≈ß∑”„Àâ º‘ «Àπ— ß·Àâ ß ‡À’Ë ¬« ¬à π·≈–∫“ß ¡’ ‚Õ°“ ‡°‘ ¥∫“¥·º≈‰¥â ßà “¬ à «π°≈â “¡‡π◊È Õ¡— °®–¡’ ≈— °…≥– ≈’ ∫‡≈Á °≈ß Ú. ‚§√ß°√–¥Ÿ ° °√–¥Ÿ °¡— ° ‡ª√“– ‡π◊Ë Õß®“°√à “ß°“¬¥Ÿ ¥´÷ ¡ ·§≈‡´’ ¬¡≈¥≈ßÀ√◊ Õ¿“«– Ÿ ≠‡ ’ ¬ ·§≈‡´’ ¬¡´÷Ë ß‡°‘ ¥®“°ŒÕ√å ‚¡π‡Õ - ‚∑√‡®πÀ≈—Ë ßÕÕ°¡“πâ Õ¬¡’ º≈∑”„Àâ °√–¥Ÿ °∫“ß≈ß ¡’ ‚Õ°“ °√–¥Ÿ °æ√ÿ π À√◊ Õ∫“ߧ√—È ß‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ À°≈â ¡ °√–¥Ÿ °®–À— °ßà “¬°«à “ª√–™“°√°≈ÿà ¡ Õ“¬ÿ Õ◊Ë π ‡™à π°√–¥Ÿ °‡™‘ ß°√“π√â “« À√◊ ÕÀ— ° ¢â Õ‡∑â “¢â Õ¡◊ Õ·æ≈ß √«¡∑—È ß °√–¥Ÿ °¢â ÕÕ— °‡ ∫ √Ÿ ¡“µÕ¬¥å ·≈– ‡°“µå ‡ªì πµâ π Û. ‡´≈≈å ¡Õß ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡— ° ®–¡’ ‡´≈≈å ¡Õß∫“ß à «πµ“¬·≈– ®”π«π≈¥≈ß ∑”„Àâ ¢π“¥¢Õß ¡Õß ‡≈Á °≈ß ª≈“¬ª√– “∑≈¥≈ß ∑”„Àâ √— ∫§«“¡√Ÿâ ÷ °≈¥≈ß¡’ º≈∑”„Àâ ¡’ §«“¡ ®”‡ ◊Ë Õ¡ À≈ß≈◊ ¡ßà “¬ ·≈–®”‡√◊Ë Õß√“« „πªí ®®ÿ ∫— π‰¡à §à Õ¬‰¥â ®”‰¥â ·µà ‡√◊Ë Õß√“« „πÕ¥’ µ Ù. À— «„® à «π„À≠à ºπ— ߇ â π ‡≈◊ Õ¥¡— °®–·¢Á ß Àπ“À√◊ Õµ’ ∫ ∑”„Àâ ‡≈◊ Õ¥‰À≈≈”∫“°·≈–‰ª‡≈’È ¬ß°≈â “¡ ‡π◊È ÕÀ— «„®≈¥≈ß ∫“ߧ√—È ß°≈â “¡‡π◊È Õ À— «„®¡’ æ— ßº◊ ¥·≈–‰¢¡— π – ¡¡“° ∑”„Àâ °“√¬◊ ¥À¬ÿà π¢Õß°≈â “¡‡π◊È ÕÀ— «„® ≈¥≈ß ‡ â π‡≈◊ Õ¥À— «„®µ’ ∫µ— π √«¡∑—È ß Õ“®‡°‘ ¥¿“«–§«“¡¥— π‚≈À‘ µ Ÿ ß ı. °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ◊Ë π Ê ‰¥â ·°à °“√Õà Õπ‡æ≈’ ¬‚¥¬ÕÕ°·√ßπâ Õ¬ À√◊ Õ‰¡à ‰¥â ÕÕ°·√ß·µà ¡’ Õ“°“√‡æ≈’ ¬ ¡“°°«à “ª√°µ‘ Õ“°“√‡®Á ∫ªÉ «¬‡ª≈’Ë ¬π ‰ªµ“¡√à “ß°“¬∑’Ë ‰¡à „™à “‡Àµÿ ¡“®“° §«“¡æ‘ °“√ °“√‡¥‘ π®–´Õ¬‡∑â “∂’Ë ≈— °…≥–‡¥‘ πÀ— «∑‘Ë ¡À√◊ Õ‡¥‘ πÀ— «ªí ° ‰ª¢â “ßÀπâ “‡æ√“–§«“¡‡°√Á ߢÕß °≈â “¡‡π◊È Õ ‡ªì πµâ π à «π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß¥â “π ®‘ µ„®·≈–Õ“√¡≥å π—È π ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ‚¥¬√— ∫√“™°“√ À√◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π„π∫√‘ …— ∑‡Õ°™π¡“‡ªì 𠇫≈“π“π Û-Ù ªï ‡¡◊Ë Õ‡°…’ ¬≥ Õ“¬ÿ ®“°°“√∑”ß“π∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ √Ÿâ ÷ ° Ÿ ≠‡ ’ ¬∫∑∫“∑ §«“¡ ”§— ≠ À√◊ Õ°“√¬Õ¡√— ∫π— ∫∂◊ Õ≈¥≈ß ¡’ º≈ ∑”„Àâ §«“¡¡—Ë π„®„π§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ ≥§à “≈¥≈ß √«¡∑—È ß¡’ §«“¡ ‡§√’ ¬¥®“°§«“¡∫°æ√à Õß∑“ß¥â “π °“¬¿“æ¢Õß√à “ß°“¬∑’Ë ‰¥â °≈à “«·≈â « ·≈–µâ Õßæ÷Ë ß擺Ÿâ Õ◊Ë πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∫“ß§π ¡’ ‚√§ª√–®”µ— «®÷ ߧ«√µ√«®√à “ß°“¬ ¡Ë ”‡ ¡Õ ∫“ߧ√—È ßºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ“® Ÿ ≠