สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚°«‘ ∑ «ß»å ÿ √«— ≤πå 53 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı ‡Õß°Á ‡ªì πªï ∑’Ë ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß·Àà ß™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ‡≈◊ Õ° ¡“™‘ °√— ∞ ¿“ ·≈–‡¡◊Ë Õ°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ßºà “πæâ π‰ª ¡“™‘ °√— ∞ ¿“°Á ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú ΩÉ “¬ §◊ Õ çΩÉ “¬ π— ∫ πÿ π°“√Àâ “¡§â “‡À≈â “é ´÷Ë ß‡√’ ¬°°— π«à “ æ«° ç¥√“¬é (dry) ·≈– çΩÉ “¬µà Õµâ “π °“√Àâ “¡§â “‡À≈â “é ´÷Ë ß‡√’ ¬°°— π«à “æ«° 燫Á µé (wet) ‚¥¬∑’Ë ΩÉ “¬ π— ∫ πÿ ππ—È π ¡’ ¡“°°«à “ΩÉ “¬µà յ⠓πÕ¬Ÿà „π — ¥ à «π Ú µà Õ Ò à ߺ≈„Àâ „π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Ò˜ √— ∞ ¿“·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ π”‚¥¬·Õπ¥√Ÿ «å ‡®. ‚«≈ ‡µ¥ (An- drew J. Volstead) °Á ‰¥â ‡ πÕ∫∑·°â ‰¢ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë Ò¯ µà Õ√— ∞ ¿“ À√— ∞ ‡¡◊Ë Õ∂÷ ß §.». Ò˘Ò˘ ∫∑·°â ‰¢ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë Ò¯ π’È °Á ‰¥â √— ∫ °“√„Àâ — µ¬“∫— π à ߺ≈„Àâ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“Àâ “¡ ç°“√º≈‘ µ °“√¢“¬ °“√¢π à ß¿“¬„π °“√π”‡¢â “ À√◊ Õ à ßÕÕ°´÷Ë ß‡§√◊Ë Õߥ◊Ë ¡¢Õß¡÷ π‡¡“ ¿“¬„π À√— ∞À√◊ Õ¥‘ π·¥π„πÕ”π“® ¢Õß À√— ∞‡æ◊Ë Õ∫√‘ ‚¿§é ®“°∑’Ë ‰¥â ∫√√¬“¬¡“π’È ‡√“®–æ∫ «à “µ√√°– ”§— ≠¢Õß°≈ÿà ¡ºŸâ π— ∫ πÿ π °ÆÀ¡“¬Àâ “¡§â “‡À≈â “°Á §◊ Õ ‡À≈â “π—È π ‡ªì π ‘Ë ß‰¡à ¥’ ‡π◊Ë Õß®“°∑”„Àâ √à “ß°“¬ ¢ÕߺŸâ ¥◊Ë ¡∑√ÿ ¥‚∑√¡ ·≈–¬— ß∑”„Àâ ºŸâ ∑’Ë ¥◊Ë ¡®π‡¡“‰ª°à Õ§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ«ÿà π «“¬„Àâ ·°à ∫ÿ §§≈Õ◊Ë π Ê ¥â «¬ ∑—È ß¬— ߇ªì π ∑’Ë ¡“¢ÕßÕ“™≠“°√√¡À≈“¬Õ¬à “ß ¥— ßπ—È π À“° “¡“√∂Àâ “¡°“√§â “‡À≈â “ ‰¥â ·≈â «°Á ®–∑” „Àâ ª√ – ‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“°≈“¬‡ªì π‚≈°æ√–»√’ Õ“√‘ ¬å ‰¥â ´÷Ë ß°Á ‡ªì π‡Àµÿ º≈∑’Ë ¬“°®–¡’ ºŸâ „¥ ªØ‘ ‡ ∏‰¥â ·≈–°≈ÿà ¡ºŸâ π— ∫ πÿ π°Æ À¡“¬Àâ “¡§â “‡À≈â “∑’Ë ”§— ≠ ‰¥â ·°à Ò. °≈ÿà ¡ºŸâ ‡§√à ß»“ π“ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßæ«°æ‘ «√‘ ·µπ ·≈– ·§≈«‘ π‘ µå Ú. °≈ÿà ¡µà յ⠓π°“√§â “∑“ Û. °≈ÿà ¡µà յ⠓π ◊Ë Õ≈“¡° Ù. °≈ÿà ¡∏ÿ √°‘ ®πÈ ”Õ— ¥≈¡ ‡√“‰¡à “¡“√∂ªØ‘ ‡ ∏‰¥â «à “·√ß º≈— °¥— 𠔧— ≠∑’Ë ∑”„Àâ °“√µà յ⠓π°“√ §â “‡À≈â “°√–®“¬‰ª∑—Ë « À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ¬à “ß√«¥‡√Á «°Á §◊ Õ ç°“√¢¬“¬µ— «¢Õß ∏ÿ √°‘ ®πÈ ”Õ— ¥≈¡é ·≈–¥â «¬§«“¡∑’Ë ∫√‘ …— ∑µà “ß Ê ∑’Ë Õ¬Ÿà „π∏ÿ √°‘ ®π’È ·¡â «à “®– ‡ªì π§Ÿà ·¢à ߢ— π°— π·µà ∑ÿ °§π°Á ¡’ §«“¡ ‡ÀÁ π√à «¡°— π«à “»— µ√Ÿ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕß çπÈ ” Õ— ¥≈¡é °Á §◊ Õ ç‡À≈â “é ¥— ßπ—È π ¥â «¬ °“√‚À¡‚¶…≥“·≈–·¡â °√–∑—Ë ß°“√ ®Ÿ ß„®∫√√¥“π— °°“√‡¡◊ Õß®÷ ß∑”„Àâ °“√ µà յ⠓π°“√§â “‡À≈â “‡ªì π‰ªÕ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¬‘Ë ß ®π°≈“¬‡ªì π∫∑ ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë Ò¯ ‰ª „π∑’Ë ÿ ¥ ∫√‘ ∫∑¢Õß∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ √— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë Ú˜ ·Àà ß√— ∞- ∏√√¡πŸ ≠ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ë ∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡- πŸ ≠∑’Ë Ú˜ ¡’ §«“¡¥— ßπ’È ë °ÆÀ¡“¬„¥ Ê Õ— π‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫Õ— µ√“‡ß‘ π‡¥◊ Õπ¢Õß ¡“™‘ °«ÿ ≤‘ ¿“ ·≈– ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√®–¡’ º≈ ∫— ߧ— ∫„™â ‰¡à ‰¥â ®π°«à “¿“¬À≈— ß°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√ ¡— ¬µà Õ‰ª ë ∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡- πŸ ≠∫∑π’È ∂Ÿ °‡ πÕ‡¢â “ Ÿà °“√æ‘ ®“√≥“ æ√â Õ¡°— ∫∫— ≠≠— µ‘ «à “¥â «¬ ‘ ∑∏‘ æ◊È π∞“π ¢Õßæ≈‡¡◊ Õß ‡¡◊Ë Õ §.». Ò˜˘Ò ´÷Ë ß À“°®–°≈à “«‰ª·≈â «„π§√—È ßπ—È π∫∑ ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë ∂Ÿ °‡ πÕ „Àâ æ‘ ®“√≥“¡’ ∑—È ß ‘È π ÒÚ ¡“µ√“ ¥â «¬°— π ·µà ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√„Àâ — µ¬“∫— π „π §.». Ò˜˘Ò ¡’ ‡æ’ ¬ß Ò ¡“µ√“ ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«‰«â ·≈â «¢â “ßµâ π à «πÕ’ ° Ú ¡“µ√“∑’Ë ‰¡à ‰¥â √— ∫°“√„Àâ — µ¬“∫— π æ√â Õ¡°— π°— ∫∫— ≠≠— µ‘ «à “¥â «¬ ‘ ∑∏‘ æ◊È π∞“π¢Õßæ≈‡¡◊ Õß Ò ¡“µ√“°Á §◊ Õ ∫∑∑’Ë «à “¥â «¬°“√°”Àπ¥®”π«π ¡“™‘ ° ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√„Àâ ·πà πÕπ ∑«à “∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠π’È ‰¡à ºà “π°“√æ‘ ®“√≥“®÷ ßµ°‰ª à «π Õ’ °∫∑Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ ∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ √— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë «à “¥â «¬°ÆÀ¡“¬‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫Õ— µ√“‡ß‘ π‡¥◊ Õπ¢Õß ¡“™‘ ° «ÿ ≤‘ ¿“ ·≈ – ¡“ ™‘ ° ¿“ ºŸâ ·∑π √“…Æ√π’È ‡Õß ë „π§√—È ßπ—È π ·¡â «à “∫∑·°â ‰¢ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠∫∑π’È ®–ºà “π°“√ æ‘ ®“√≥“·µà ¡’ ¡≈√— ∞∑’Ë „Àâ — µ¬“∫— π ‰«â ‡æ’ ¬ß ˆ ¡≈√— ∞‡∑à “π—È π ®“°®”π«π ∑—È ßÀ¡¥„π ¡— ¬‡√‘Ë ¡µ—È ßª√–‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“ ÒÛ ¡≈√— ∞ §◊ Õ ·¡√’ ·≈π¥å πÕ√å ∑·§‚√‰≈π“ ‡´“∑å ·§‚√‰≈π“ ‡¥≈“·«√å ‡«Õ√å ¡Õπµå ·≈–‡«Õ√å ®‘ ‡π’ ¬√å ´÷Ë ßµ“¡¢â Õ°”Àπ¥¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈â «°“√∑’Ë ∫∑·°â ‰¢ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠®–¡’ º≈∫— ߧ— ∫ „™â ‰¥â π—È π®–µâ Õ߉¥â √— ∫°“√„Àâ — µ¬“∫— π ®“°¡≈√— ∞µà “ß Ê µ—È ß·µà Û „π Ù ¢Õß