สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand °“√»÷ °…“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫∫√‘ ∫∑¢Õß∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ¡“µ√“∑’Ë Ò¯ ·≈–¡“µ√“∑’Ë Ú˜ ·Àà ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 52 Comstock) ‡ªì π·°ππ”¢Õß°≈ÿà ¡ºŸâ µà յ⠓π ◊Ë Õ≈“¡°∑’Ë „Àâ °“√ π— ∫ πÿ π °“√√≥√ß§å µà յ⠓π‡À≈â “Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ‡¢“‡ªì π§π∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ‚πâ ¡πâ “«√— ∞ ¿“Õ¬à “ß¡“°®π°√–∑—Ë ß “¡“√∂„Àâ √— ∞ ¿“ºà “π°ÆÀ¡“¬´÷Ë ß °”Àπ¥„Àâ °“√‡º¬·æ√à ◊Ë Õ≈“¡°‡ªì 𠧫“¡º‘ ¥∑“ßÕ“≠“ ®π‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π „ππ“¡¢Õß ç°ÆÀ¡“¬§— ¡ µÁ Õ°é (Comstock Law) Õπ÷Ë ß §— ¡ µÁ Õ°π—È π ‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π¥â “π°“√‡ß‘ π®“° ¡À“‡»√…∞’ À≈“¬§π Õ“∑‘ ·´¡¡«≈ §Õ≈‡°µ (Samuel Colgate) §— ¡ µÁ Õ°‚®¡µ’ ∫√√¥“ºŸâ º≈‘ µ ◊Ë Õ≈“¡° ‚ ‡¿≥’ ·≈–æ«°‡®â “¢Õß °‘ ®°“√§â “‡À≈â “«à “§π°≈ÿà ¡π’È ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß °— πºà “π∑“ß°“√§â “·≈–°“√§Õ√å √— ª- ™— π ∑”„Àâ ™“«Õ‡¡√‘ °— π„π™à «ß§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ®”π«π¡“°‡™◊Ë Õ«à “∂â “ ‡æ’ ¬ß·µà ∑”„Àâ °“√¢“¬‡À≈â “‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë º‘ ¥°ÆÀ¡“¬‡∑à “π—È π ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ®– ∑”„Àâ “¡“√∂√–ß— ∫‚√§æ‘ … ÿ √“‡√◊È Õ√— ß ·≈–°”®— ¥§π‡¡“ÕÕ°‰ª®“°‡¡◊ Õ߉¥â ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ß®– “¡“√∂ª√— ∫ª√ÿ ß »’ ≈∏√√¡¢ÕߺŸâ §π„Àâ ¥’ ¢÷È π‰¥â Õ¬à “ß ¡“°Õ’ °¥â «¬ §«“¡‡ÀÁ π‡°’Ë ¬«°— ∫‡À≈â “π’È ‰¥â √— ∫ °“√«‘ æ“°…å ∂÷ ß°— πÕ¬à “ßÀ≈“°À≈“¬ ®“°∫ÿ §§≈ ”§— ≠„πÕ¥’ µ¢Õß À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“¡“·≈â « ‡™à π ∑Õ¡— ‡®ø- ‡øÕ√å — π (Thomas Jefferson) ‡ÀÁ π«à “ °“√ª≈Ÿ °Õßÿà π°Á ‡À¡◊ Õπ°— ∫°“√·ºâ « ∂“ßÀπ∑“߉ª Ÿà °“√º≈‘ µ‡À≈â “∑’Ë ¡’ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å Ÿ ß (‡™à π «‘ °’È ∫√—Ë π¥’ ·≈–®‘ π) ‡®¡ å ‡¡¥‘ — π (James Madi- son) µâ Õß°“√„Àâ ‡¥Á °Àπÿà ¡∑—È ßÀ≈“¬„Àâ 秔ªØ‘ ≠“≥é «à “®–‰¡à ¬ÿà ߇°’Ë ¬«°— ∫ ‡À≈â “·≈–¢Õß¡÷ π‡¡“ à «πÕ— ∫√“Œ— ¡ ≈‘ π§Õ≈å π °Á ‡ÀÁ π«à “ ç‡À≈â “‡ªì π ‘Ë ß¡’ æ‘ …é ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ‡∑懮⠓·Àà ߧ«“¡ µ“¬ ™à «ß∑»«√√… Ò¯Û ª√–¡“≥ «à “ª√–™“°√Õ‡¡√‘ °— π Ò §π®–∫√‘ ‚¿§ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡©≈’Ë ¬ ˜.Ò ·°≈≈Õπ µà Õªï ´÷Ë ßµ— «‡≈¢π’È ‡ªì πµ— «‡≈¢∑’Ë πà “ µ√–Àπ°¡“° ·≈–¡’ §«“¡Àà «ß°— ß«≈ «à “À“°ª≈à Õ¬„Àâ ‡Àµÿ °“√≥å ¥”‡π‘ 𠉪‡™à ππ’È À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á ®–‰¥â √— ∫°“√ ¢π“ππ“¡«à “‡ªì π ç “∏“√≥√— ∞æ‘ … ÿ √“‡√◊È Õ√— ßé (Alcoholic Republic) ÒÚ µà Õ¡“„π∑»«√√… Ò¯Ù °Á ‰¥â ¡’ °“√»÷ °…“∂÷ ߺ≈°√–∑∫∑’Ë ‡°‘ ¥®“° °“√¥◊Ë ¡‡À≈â “ ·≈–º≈°“√»÷ °…“∑’Ë ‰¥â ¡“π—È π°Á æ∫«à “§«“¡√ÿ π·√ß¿“¬„π §√Õ∫§√— « Õ“™≠“°√√¡ ·≈–§«“¡ ¬“°®π √«¡∑—È ß°“√‰√â §«“¡ “¡“√∂ „π°“√º≈‘ µ¢Õߧπß“π„π‚√ßß“π ≈â «π·µà ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫‡À≈â “ ·≈– “‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ª√–™“™π∫√‘ ‚¿§‡À≈â “ „πª√‘ ¡“≥∑’Ë ¡“°‡°‘ π§«√°Á ¡“®“° °“√·¢à ߢ— π°— π√–À«à “ß√â “π‡À≈â “ À≈— ß ®“°π—È π°“√√≥√ß§å µà յ⠓π°“√§â “ ‡À≈â “°Á ‡¢â ¡¢â π¢÷È π®π°√–∑—Ë ß‡¡◊Ë Õ∂÷ ß §.». Ò¯ıı °Á ¡’ ¡≈√— ∞ ÒÛ ¡≈√— ∞ ®“° ∑—È ßÀ¡¥ Û ¡≈√— ∞ ∑’Ë ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ µà յ⠓π°“√§â “‡À≈â “ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ·¡â «à “®–¡’ ºŸâ π— ∫ πÿ π°ÆÀ¡“¬Àâ “¡§â “‡À≈â “¡“°¡“¬ ·µà °≈ÿà ¡ºŸâ ∑’Ë µà յ⠓π°“√Àâ “¡§â “‡À≈â “ ‡Õß°Á ¡’ ‰¡à πâ Õ¬‡™à π°— π ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°°“√∑’Ë æ√√§√‘ æ— ∫≈‘ °— π ´÷Ë ß‡ªì π æ√√§°“√‡¡◊ Õß¢π“¥„À≠à ´÷Ë ß¡’ π‚¬- ∫“¬ π— ∫ πÿ π°ÆÀ¡“¬°“√Àâ “¡ §â “‡À≈â “ µâ Õß∂Õ¥π‚¬∫“¬π’È ÕÕ°®“° æ√√§ “‡Àµÿ ‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√√§µâ Õß °“√¢¬“¬∞“π‡ ’ ¬ß‡¢â “ Ÿà ¿“§‡Àπ◊ Õ ‚¥¬√— ∫™“«‰Õ√‘ ™·≈–™“«‡¬Õ√¡— π∑’Ë π— ∫∂◊ Õπ‘ °“¬§“∑Õ≈‘ ° √«¡∑—È ß™“« ‡¬Õ√¡— π·≈–™“« ·°π¥‘ ‡π‡«’ ¬∑’Ë π— ∫∂◊ Õπ‘ °“¬≈Ÿ ‡∑Õ√å √— π ´÷Ë ß§π°≈ÿà ¡π’È ‰¡à π‘ ¬¡°ÆÀ¡“¬Àâ “¡§â “‡À≈â “ πÕ° ®“°π’È °≈ÿà ¡√â “π¢“¬‡À≈â “„πª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡Õß°Á √«¡µ— «°— π‡æ◊Ë Õµà Õ µâ “π°ÆÀ¡“¬π’È Õπ÷Ë ß °“√√«¡µ— «°— π¢Õß°≈ÿà ¡ √â “π¢“¬‡À≈â “π’È °Á ∂Ÿ °µÕ∫‚µâ °≈— ∫‚¥¬ ç°≈ÿà ¡µà յ⠓π°≈ÿà ¡√â “π‡À≈â “·Àà ß À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“é (Anti-Saloon League of America-ASL) ´÷Ë ß°≈ÿà ¡ ASL π’È ‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ πÕ¬à “ß¡“°®“°°≈ÿà ¡ ∑À“√À≠‘ ß∑’Ë ‡¢â “√à «¡√∫„π ߧ√“¡ °≈“߇¡◊ Õß °≈ÿà ¡ ASL ¥”‡π‘ π°“√ ‚πâ ¡πâ “«„Àâ ¿“π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ „π¡≈√— ∞ µà “ß Ê ¡’ §«“¡‡ÀÁ π‚Õπ‡Õ’ ¬ß‰ª„π ·π«∑“ß π— ∫ πÿ π°ÆÀ¡“¬µà Õµâ “π °“√§â “‡À≈â “‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ „π §.». Ò˘Òˆ ¡≈√— ∞∑’Ë ¡’ °Æ À¡“¬µà յ⠓π°“√§â “‡À≈â “¡’ ®”π«π ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡ªì π ÚÒ ¡≈√— ∞ ·≈–„πªï π—È π ÒÚ Paul Johnson, Ibid., p. 678.