สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚°«‘ ∑ «ß»å ÿ √«— ≤πå 49 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ ‘ ∑∏‘ ¢Õßæ≈‡¡◊ Õß‚¥¬‰¡à √ՙ⠓·≈– °Á ª√“°Ø‡ªì π∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞- ∏√√¡πŸ ≠ Ò ∫∑∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ∫— ≠≠— µ‘ «à “¥â «¬ ‘ ∑∏‘ æ◊È π∞“π¢Õßæ≈‡¡◊ Õß (Bill of Rights) ‚¥¬‰¥â √— ∫°“√„Àâ — µ¬“∫— πæ√â Õ¡°— π∑—È ß Ò ∫∑ „π §.». Ò˜˘Ò) ‚¥¬∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ √— ∞∏√√¡πŸ ≠∑—È ß Ò ∫∑¡’ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È ˆ ∫∑∑’Ë Ò √— ∞ ¿“®–µ√“°Æ À¡“¬ ∂“ªπ“»“ π“‰¡à ‰¥â À√◊ Õ®– µ√“°ÆÀ¡“¬Àâ “¡°“√ªØ‘ ∫— µ‘ »“ π- °‘ ®°Á ‰¡à ‰¥â À√◊ Õ®–µ— ¥∑Õπ‡ √’ ¿“æ „π°“√æŸ ¥ °“√µ’ æ‘ ¡æå À√◊ Õ°“√∑’Ë ª√ –™“™π®–™ÿ ¡πÿ ¡°— π‚¥¬ ß∫ ·≈–°“√√â Õß∑ÿ °¢å µà Õ√— ∞∫“≈‡æ◊Ë Õ¢®— ¥ §«“¡∑ÿ °¢å √â Õπ¢Õߪ√–™“™π‰¡à ‰¥â ∫∑∑’Ë Ú °Õß°”≈— ßÕ“ “ ¡— §√ ∑’Ë ¡’ «‘ π— ¬¥’ ‡ªì π ‘Ë ß®”‡ªì π„π°“√√— °…“ §«“¡¡—Ë π§ßª≈Õ¥¿— ¬¢Õߪ√–‡∑» ¥— ßπ—È π ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ª√–™“™π®–¡’ ·≈–∂◊ Õ Õ“«ÿ ∏®–µâ Õ߉¡à ∂Ÿ °≈à «ß≈–‡¡‘ ¥ ∫∑∑’Ë Û Àâ “¡∑À“√‡¢â “¡“æ— ° „π∫â “π¬“¡ ß∫‚¥¬‡¥Á ¥¢“¥ ·¡â ·µà „π¬“¡ ߧ√“¡°Á Àâ “¡‡™à π°— π ·µà Õ“®¡’ ¢â Õ¬°‡«â πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫∑∑’Ë Ù ‘ ∑∏‘ ¢Õߪ√–™“™π ·Àà ßµ— «‡Õß ∫â “π‡√◊ Õπ ‡Õ° “√·≈– ‘Ë ß¢Õß ®–µâ Õ߉¡à ∂Ÿ °§â πÀ√◊ Õ¬÷ ¥‚¥¬ ‰¡à ¡’ ‡Àµÿ º≈‡æ’ ¬ßæÕ ·≈–Àâ “¡°“√ ÕÕ°À¡“¬§â π¥â «¬ ·µà ‡¡◊Ë Õ¡’ ‡Àµÿ Õ— π æ÷ ߇™◊Ë Õ∂◊ Õ‰¥â π— ∫ πÿ π‚¥¬§” “∫“π À√◊ Õ°“√¬◊ π¬— π∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫°Á “¡“√∂ ‡¢â “§â π ∂“π∑’Ë ®— ∫ À√◊ Õ¬÷ ¥∫ÿ §§≈ À√◊ Õ ‘Ë ß¢Õ߉¥â ∫∑∑’Ë ı °“√¥”‡π‘ 𧥒 Õ“≠“ ∑’Ë √â “¬·√ßπ—È π®–∑”‰¡à ‰¥â À“°‰¡à ºà “π °√–∫«π°“√°≈à “«‚∑…®“°§≥– ≈Ÿ °¢ÿ π„À≠à ¬°‡«â π°√≥’ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π °Õß∑— æ∫° °Õß∑— æ‡√◊ Õ À√◊ Õ„π°Õß °”≈— ßÕ“ “ ¡— §√„π¢≥– ߧ√“¡ À√◊ Õ „π¢≥–∑’Ë ¡’ ¿¬— πµ√“¬µà Õ “∏“√≥– ∫ÿ §§≈®–µâ Õ߉¡à ∂Ÿ °æ‘ ®“√≥“‚∑…„π ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π Ú §√—È ß ∫ÿ §§≈®–µâ Õß ‰¡à ‡ªì π欓π°≈à “«‚∑…µπ‡Õß„π §¥’ Õ“≠“ ∫ÿ §§≈®— °‰¡à ∂Ÿ °°’ ¥°— πÀ√◊ Õ ¬÷ ¥‡Õ“‰ª´÷Ë ß™’ «‘ µ ‡ √’ ¿“æ ·≈–∑√— æ¬å ‘ π ‚¥¬ª√“»®“°«‘ ∂’ ∑“ß∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ·Àà ß°ÆÀ¡“¬ ∑√— æ¬å ‘ π à «πµ— «¢Õß ∫ÿ §§≈ ‡¡◊Ë Õ∂Ÿ °π”‰ª„™â ª√–‚¬™πå ·°à “∏“√≥–·≈â « ‡®â “¢Õß®–µâ Õ߉¥â √— ∫ §à “™¥‡™¬∑’Ë ‡ªì π∏√√¡ ∫∑∑’Ë ˆ „π°√–∫«π°“√øÑ Õß √â Õß∑“ßÕ“≠“∑ÿ °§¥’ ºŸâ ∂Ÿ °°≈à “«À“ ®–µâ Õß¡’ ‘ ∑∏‘ ‰¥â √— ∫°“√æ‘ ®“√≥“§¥’ „π»“≈∑’Ë ‡ªî ¥‡º¬·≈–√«¥‡√Á « ‚¥¬¡’ §≥–≈Ÿ °¢ÿ π∑’Ë ‡ªì π°≈“ß„π‡¢µÀ√◊ Õ ¡≈√— ∞∑’Ë ‡°‘ ¥§¥’ Õ“≠“¢÷È π ºŸâ ∂Ÿ °°≈à “« À“µâ Õ߉¥â √— ∫·®â ß∂÷ ߢâ Õ°≈à “«À“‚¥¬ ≈–‡Õ’ ¬¥ µâ Õ߉¥â ‡º™‘ ≠Àπ⠓欓π∑’Ë °≈à “«À“µπ “¡“√∂∑’Ë ®–‡√’ ¬°æ¬“π ΩÉ “¬µπ¡“„Àâ °“√·≈–¡’ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–¡’ ∑π“¬«à “§«“¡„À⠥⠫¬ ∫∑∑’Ë ˜ „𧥒 µ“¡°ÆÀ¡“¬ §Õ¡¡Õπ≈Õ«å ´÷Ë ß‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫∑√— æ¬å ‘ π∑’Ë ¡’ √“§“‡°‘ π°«à “ Ú ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ „À⠧߉«â ´÷Ë ß ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–¥”‡π‘ 𧥒 ‚¥¬¡’ §≥–≈Ÿ °¢ÿ π ¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß∑’Ë §≥– ≈Ÿ °¢ÿ πæ‘ ®“√≥“‰ª·≈â «‰¡à „Àâ »“≈¢Õß À√— ∞Õ◊Ë π„¥‰ªæ‘ ®“√≥“Õ’ ° πÕ°®“° ®–„™â À≈— °·Àà ß°ÆÀ¡“¬§Õ¡¡Õπ≈Õ«å ∫∑∑’Ë ¯ Àâ “¡µ—È ß√“§“§à “ª√–°— π µ— «„Àâ Ÿ ߇°‘ π°«à “‡Àµÿ °“√ª√— ∫°Á µâ Õß ‰¡à ª√— ∫®π‡°‘ π°«à “‡Àµÿ ·≈–°“√≈ß‚∑… °Á Àâ “¡≈ß‚∑…∑’Ë ∑“√ÿ ≥‚À¥√â “¬·≈– º‘ ¥ª√°µ‘ ∫∑∑’Ë ˘ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë √— ∞∏√√¡πŸ ≠ °”Àπ¥‰«â „Àâ °— ∫æ≈‡¡◊ Õß·≈â «π—È π Àâ “¡ π”¡“µ’ §«“¡∑’Ë ®–¬°‡≈‘ °À√◊ Õ≈¥≈ß ‚¥¬‡¥Á ¥¢“¥ ∫∑∑’Ë Ò Õ”π“®Õ◊Ë π„¥∑’Ë ¡‘ ‰¥â ¡Õ∫„Àâ √— ∞∫“≈ À√— ∞·≈–¡‘ ‰¥â Àâ “¡ „Àâ ∫√√¥“¡≈√— ∞∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà Õ”π“®∑—È ß À≈“¬‡À≈à “π’È ®— °µâ Õ߇ªì π¢Õß¡≈√— ∞ ·≈–ª√–™“™π ∫√‘ ∫∑¢Õß∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ √— ∞∏√√¡πŸ ≠¡“µ√“∑’Ë Ò¯ ·Àà ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ∑’Ë Ò¯ ¡’ §«“¡¥— ßπ’È ¡“µ√“∑’Ë Ò ¿“¬À≈— ß Ò ªï π— ∫ ·µà «— π„Àâ — µ¬“∫— π·°à ¡“µ√“π’È ·≈â « „Àâ ∂◊ Õ«à “°“√º≈‘ µ °“√¢“¬ °“√¢π à ß ¿“¬„π °“√π”‡¢â “ À√◊ Õ à ßÕÕ°´÷Ë ß ‡§√◊Ë Õߥ◊Ë ¡¢Õß¡÷ π‡¡“¿“¬„π À√— ∞ ˆ ‚°«‘ ∑ «ß»å ÿ √«— ≤πå , √— ∞∏√√¡πŸ ≠·≈–°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ (°√ÿ ߇∑æœ : §≥– — ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å , ÚıÙÙ), Àπâ “ ˜ˆ-¯ˆ.