สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚°«‘ ∑ «ß»å ÿ √«— ≤πå 47 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“¥Ÿ °√–∫«π°“√·°â ‰¢ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õߪ√–‡∑» À√— ∞Õ ‡ ¡√‘ °“Õ¬à “ ß≈– ‡ Õ’ ¬¥æÕ ¡§«√·≈â «°Á ®–‡ÀÁ π«à “√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡ªì π√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ∑’Ë ·°â ‰¢‰¥â ¬“°√— ∞∏√√¡πŸ ≠Àπ÷Ë ß ·µà ‰¡à „™à «à “®–·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‰¡à ‰¥â ‡≈¬ ‡æ√“–π— ∫µ—È ß·µà æ.». ÚÛÛ ®π ∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π‰¥â ¡’ °“√·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈â «∂÷ ß Ú˜ ∫∑ ‚¥¬‰¡à ¡’ °“√¬°‡≈‘ °√— ∞- ∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫¥—È ß‡¥‘ ¡‡≈¬ ‡æ’ ¬ß ·µà ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‡¢â “‰ª„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ ∂“π°“√≥å ‡∑à “π—È π ∫∑·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡π’È ‡√’ ¬°«à “ çAmendmenté §«“¡‡ªì π¡“¢Õß∫∑·°â ‰¢ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õß À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“ ¿“¬À≈— ß™— ¬™π–„π ߧ√“¡ ª√–°“»Õ‘ √¿“æ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ª√–‡∑»‡ √’ ·Àà ß„À¡à °Á ∂◊ Õ°”‡π‘ ¥¢÷È π ¡“„π‚≈° „π™à «ß·√°√–À«à “ß §.». Ò˜¯Ò-Ò˜¯˘ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„™â √Ÿ ª ·∫∫°“√ª°§√Õß„π·∫∫ ¡“æ— π∏√— ∞ ´÷Ë ß¡’ À≈— °°“√ ”§— ≠ Ú ª√–°“√∑’Ë µâ Õ߉ª¥â «¬°— π„π√–À«à “ß ß§√“¡ ª√–°“»Õ‘ √¿“æ §◊ Õ ‡Õ°√“™ ·≈– À¿“æ ∑«à “‡¡◊Ë Õ ß§√“¡ ß∫≈ß §«“¡®”‡ªì π∑’Ë ¡≈√— ∞®–µâ Õß√à «¡¡◊ Õ°— π ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π¿— ¬√à «¡°— π°Á æ≈Õ¬À¡¥ ≈߉ª¥â «¬ ¥— ßπ—È π ¿“¬À≈— ß ß§√“¡ ª√–°“»Õ‘ √¿“æ·≈â « À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ °Á µ°Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ‡ª√“–∫“ßÕ¬à “ß¬‘Ë ß ‡π◊Ë Õß®“°¡≈√— ∞µà “ß Ê ¬— ß°√–∑∫ °√–∑—Ë ß·≈–·µ°·¬°°— π ´÷Ë ß ‘Ë ß‡À≈à “ π’È °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‰√â ‡ ∂’ ¬√¿“æ∑“ß °“√‡¡◊ Õß ∑—È ß¬— ߇°‘ ¥§«“¡µ°µË ”∑“ß ‡»√…∞°‘ ®Õ’ ° ∑”„Àâ ¡’ ∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë ‡æ‘Ë ß®–¡’ ‡Õ°√“™¡“‰¡à π“ππ’È ®– Ÿ ≠ ‘È π≈߉ª‚¥¬ßà “¬ ªí ≠À“¢Õß°“√ª°§√Õß„π·∫∫ ¡“æ— π∏√— ∞ (confederation) §◊ Õ °“√∑’Ë √Ÿ ª·∫∫π’È ‡ªì π‡À¡◊ Õπ°— ∫°“√∑’Ë ª√–‡∑»µà “ß Ê ¡“√«¡°≈ÿà ¡°— π‡ªì π ‡æ’ ¬ßæ— π∏¡‘ µ√¡“°°«à “∑’Ë ®–¡“À≈Õ¡ √«¡‡ªì πª√–‡∑»Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°— π ∑”„Àâ √— ∞∫“≈¢Õß¡≈√— ∞¡’ Õ”π“®¡“°°«à “ √— ∞∫“≈°≈“ßÕ¬à “ß¡“°¡“¬¡À“»“≈ ´÷Ë ßªí ≠À“∑’Ë µ“¡¡“π—È π¡’ ¡“° ‡™à π ë √— ∞ ¿“¢Õß √— ∞∫“≈°≈“ ß ‰¡à “¡“√∂‡°Á ∫¿“…’ À√◊ Õ§«∫§ÿ ¡°“√ §â “¢“¬‰¥â ë √— ∞ ¿“ “¡“√∂¢Õ‡ß‘ π®“° ¡≈√— ∞‰¥â ·µà °“√∑’Ë ¡≈√— ∞®–®à “¬„Àâ À√◊ Õ‰¡à ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫√— ∞∫“≈¡≈√— ∞π—È π Ê √— ∞ ¿“¢Õß√— ∞∫“≈°≈“߉¡à ¡’ Õ”π“® ®–‰ª∫— ߧ— ∫‰¥â ë À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰¡à “¡“√∂ ‡®√®“¥â «¬§«“¡‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ßÕ— π‡¥’ ¬« °— π„π¥â “π°“√µà “ߪ√–‡∑»‰¥â ë √— ∞ ¿“ “ ¡ “ √ ∂ÕÕ°°Æ À¡“¬‰¥â ·µà ‰¡à ¡’ ∑“ß∑’Ë ®–√— °…“°Æ À¡“¬‰¥â ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π‡æ’ ¬ßΩÉ “¬ π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ‰¡à ‰¥â ‡ªì πΩÉ “¬∫√‘ À“√ ·≈–ΩÉ “¬µÿ ≈“°“√ ¥— ßπ—È π ®÷ ߢ÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ √— ∞∫“≈¡≈√— ∞∑’Ë ®–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡À√◊ Õ‰¡à ë °“√∫— ≠≠— µ‘ °ÆÀ¡“¬°√–- ∑”‰¥â ¬“° ‡π◊Ë Õß®“°µâ Õ߉¥â √— ∫§«“¡ ‡ÀÁ π™Õ∫®“°¡≈√— ∞Õ¬à “ßπâ Õ¬ ˘ ¡≈√— ∞ („π¢≥–π—È π¡’ ÒÛ ¡≈√— ∞) ·≈–°“√ ·°â ‰¢√— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õß ¡“æ— π∏√— ∞ ®–µâ Õ߉¥â √— ∫§«“¡‡ÀÁ π™Õ∫®“°∑ÿ ° ¡≈√— ∞‡ªì π‡Õ°©— π∑å §«“¡¬ÿà ߬“°¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–§«“¡‰¡à ¡—Ë π§ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß Õ— 𠇪ì πº≈®“°°“√∑’Ë √— ∞∫“≈ ¡“æ— π∏√— ∞ ‰¡à “¡“√∂À“‡ß‘ π¡“„™â ®à “¬·≈–®à “¬ ¥Õ°‡∫’È ¬Àπ’È ‘ π¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë °à Õ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ§√—È ß ß§√“¡ª√–°“»Õ‘ √¿“æ ¬‘Ë ß°«à “π—È π√— ∞∫“≈ ¡“æ— π∏√— ∞¬— ߉¡à ¡’ Õ”π“®∑’Ë ®–ª√“∫ª√“¡°“√®≈“®≈ ´÷Ë ß‡°‘ ¥¢÷È π‡ªì πÕ“®‘ ≥ πÕ°®“°π’È ¡≈√— ∞µà “ß Ê °Á ·°à ß·¬à ߺ≈ª√–‚¬™πå °— 𠇙à π ªí ≠À“‡√◊Ë Õßæ√¡·¥π√–À«à “ß ¡≈√— ∞π‘ «¬Õ√å °°— ∫¡≈√— ∞π‘ «·Œ¡ªá ‡™’ ¬√å °“√µ—È ß°”·æß¿“…’ √–À«à “ß·¡ ´“- ™Ÿ ‡´µ å °— ∫§Õπ‡πµ∑‘ §— µ ·≈–°“√·°à ß ·¬à ß°“√§«∫§ÿ ¡≈”πÈ ”∑“߇¥‘ π‡√◊ Õ ¢Õß·¡√’ ·≈π¥å °— ∫‡«Õ√å ®‘ ‡π’ ¬ ´÷Ë ß°“√ ∑–‡≈“–°— π√–À«à “ß¡≈√— ∞π’È Õ“®π”¡“ ´÷Ë ß ß§√“¡°≈“߇¡◊ Õ߉¥â „π¢≥– ‡¥’ ¬«°— πª√–‡∑»µà “ß Ê „π¬ÿ ‚√ª°Á ‰¡à ¡’ §«“¡‡°√ß„® ¡“æ— π∏√— ∞·Àà ßπ’È ‡æ√“–‡ÀÁ π«à “√— ∞∫“≈ ¡“æ— π∏√— ∞‰¡à “¡“√∂·¡â ·µà ®–§«∫§ÿ ¡ ∂“π°“√≥å ¿“¬„π‰¥â Û ‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ªí ≠À“µà “ß Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®÷ ßµâ Õß®— ¥„Àâ ¡’ °“√ Û ‚°«‘ ∑ «ß»å ÿ √«— ≤πå , °“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ : ·π«æ‘ π‘ ®∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å (°√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ‚Õ‡¥’ ¬π ‚µ√å , ÚıÙ¯), Àπâ “ Ú˘, Û.