สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å 19 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı „π¿“…“∏√√¡ §”«à “ ç‚≈°é À¡“¬∂÷ ß ∂“π–¢Õß®‘ µ∑’Ë ¡’ §«“¡§‘ ¥·∫∫‚≈° Ê ‡ªì π¢—È πµÕπ¢Õßæ— ≤π“°“√∑“ߧ«“¡§‘ ¥∑’Ë ‡ªì π·∫∫‚≈°‘ ¬–... ‡ªì π¿“«–∑’Ë ‰¡à ‡∑’Ë ¬ß ·∑â ∂“«√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ·≈–‰¡à πà “æÕ„® (§◊ Õ‡ªì 𧫓¡∑ÿ °¢å )... ¥— ßπ—È π ®÷ ߇ªì π∑’Ë °≈à “«°— π«à “ ç‚≈°é §◊ Õ¿“«–∑’Ë ‰¡à πà “æÕ„® (§«“¡∑ÿ °¢å ) À√◊ Õ¿“«–∑’Ë ‰¡à πà “æÕ„® °Á §◊ Õ‚≈° ıÒ „πº≈ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ π—È π ‰¡à ª√“°Ø‡≈¬«à “∑à “π¡Õß°‘ ®°√√¡ ∑“ß‚≈°„π·ßà ≈∫Õ¬à “ß∑’Ë ¡’ „𧵑 ¥—È ß ‡¥‘ ¡¢Õßæÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ∑à “π‰¥â ≈¥™—È π°‘ ®°√√¡∑“ß®‘ µ„𧵑 ‡¥‘ ¡¢Õßæÿ ∑∏»“ π“≈ß¡“ ®“°√–¥— ∫ ®— °√«“≈ Ÿà √–¥— ∫®‘ µ«‘ ∑¬“ ´÷Ë ß°Á À¡“¬ ∂÷ ß«à “™’ «‘ µ„π∑“ß«— µ∂ÿ ¢Õߧπ‡√“π’È Õ“®√Õ¥æâ π®“°∑ÿ °¢å (∑“ß„®) ‰¥â ·≈–°“√∑’Ë §π‡√“®– “¡“√∂æâ π∑ÿ °¢å ‰¥â π—È π ‡√“‰¡à µâ Õß∑”°‘ ®°√√¡Õ◊Ë π„¥ ¿“¬πÕ°Õ“≥“‡¢µ¢Õß®‘ µ„®√–À«à “ß ∑’Ë „™â ™’ «‘ µÕ¬Ÿà „π‚≈°∑“ß«— µ∂ÿ °≈à “«Õ’ ° Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ °“√µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ‡ ’ ¬„À¡à µ“¡·π«¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡’ π— ¬«à “ ‚≈°∑“ß«— µ∂ÿ ∑’Ë π’Ë ·≈–‡¥’Î ¬«π’È ‡ªì π¡≥±≈‡æ’ ¬ß·Àà ߇¥’ ¬« ”À√— ∫ °‘ ®°√√¡∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥„πæÿ ∑∏- »“ π“ ·≈–‡ªì πÕ“≥“‡¢µ‡æ’ ¬ß·Àà ß ‡¥’ ¬«∑’Ë §π‡√“®–‰¥â √— ∫ª√–‚¬™πå µà “ß Ê ®“°°‘ ®°√√¡¥— ß°≈à “« Õ— π‰¥â ·°à °“√ √Ÿâ ·®â ß·≈–°“√∫√√≈ÿ π‘ ææ“π °“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·ª≈§«“¡ªØ‘ ®® ¡ÿ ª- ∫“∑‡ ’ ¬„À¡à ªØ‘ ‡ ∏‡√◊Ë Õß°“√‡°‘ ¥„À¡à Õ’ °∑—È ß‡πâ π¿“«–¢Õß®‘ µ„®∑’Ë π’Ë ·≈–‡¥’Î ¬« π’È ®÷ ߇∑à “°— ∫«à “∑à “π‰¥â «“ß√“°∞“π„Àâ ·°à °“√µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ„πæÿ ∑∏- »“ 𓵓¡·∫∫∑’Ë ç§«√·°à ‚≈°é À√◊ Õ ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ — ߧ¡¡“°°«à “‡¥‘ ¡ ·∑â ∑’Ë ®√‘ ß·≈â « °“√µ’ §«“¡∑ƒ…Æ’ ∑“ß®‘ µ «‘ ≠≠“≥µ“¡·π«„À¡à ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏ ∑“ π—È π ◊ ∫µà Õ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß„π√–¥— ∫æ◊È π ∞“π°— ∫∑ƒ…Æ’ — ߧ¡¢Õß∑à “π ¥— ß∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π®–«‘ ‡§√“–Àå „π∫∑µà “ß Ê ∑’Ë ®– ¡’ µ“¡¡“ §”«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√„Àâ §«“¡À¡“¬„À¡à ¢Õß ç°“√‡°‘ ¥é ∫√√¥“π— °Õ¿‘ ∏√√¡„πª√–‡∑» ‰∑¬µà “ß‚µâ ·¬â ß∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õ¬à “ß √ÿ π·√ß ‡¡◊Ë Õ∑à “π„Àâ §«“¡À¡“¬„À¡à ¢Õߧ”«à “ ç°“√‡°‘ ¥é ·≈– ç°“√‡°‘ ¥ „À¡à é µ“¡·∫∫¿“…“∏√√¡ Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å ¬◊ π¬— π«à “ ç°“√‡°‘ ¥ À¡“¬ ∂÷ ß°“√°à Õ°”‡π‘ ¥¢÷È π¢Õß — µ«å ∑—È ßÀ≈“¬ µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß¿æ¿Ÿ ¡‘ µà “ß Ê √«¡ ∑—È ßÀ¡¥ ÛÒ ª√–‡¿∑é ıÚ ´÷Ë ß°Á π— ∫ πÿ π®— °√«“≈«‘ ∑¬“„πæÿ ∑∏»“ π“ ·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡ ∑’Ë °≈à “«∂÷ ß°“√‡°‘ ¥„À¡à „π «√√§å ·≈–π√°™—È πµà “ß Ê µ“¡ ∫ÿ ≠·≈–∫“ª∑’Ë §π‡√“‰¥â ∑”‰«â °à Õπ ∫ÿ §§≈∑’Ë ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫Õπ— πµå §πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß‡ªì π ¡“™‘ °Õ“«ÿ ‚ ¢ÕßÕ¿‘ ∏√√¡ ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ §◊ Õ ∫ÿ ≠¡’ ‡¡∏“ß°Ÿ √ °≈à “« ‡ √‘ ¡«à “ ç∂â “«ß√Õ∫¢Õß°“√‡°‘ ¥·≈– °“√µ“¬ [§◊ Õ — ß “√«— Ø] ‰¡à ‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫ — µ«å ∑’Ë ‰ª‡°‘ ¥„π∫√√¥“‚≈°µà “ß Ê ·≈â «≈–°Á æÿ ∑∏»“ π“°Á §ßµ—È ßÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â é ıÛ „𧔰≈à “«π’È ∫ÿ ≠¡’ À¡“¬∂÷ ß ª√–‡¥Á π Ú Õ¬à “ß §◊ Õª√–‡¥Á π·√° ‡¢“„Àâ §«“¡À¡“¬«à “ ∂â “«— Ø ß “√ ‰¡à ¡’ ®√‘ ß·≈â « ·≈– ç∂â “‡√“‡°‘ ¥·≈â « µ“¬Àπ‡¥’ ¬«‚¥¬‰¡à ‡°‘ ¥„À¡à ‡√“°Á ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß¡’ æ√–æÿ ∑∏‡®â “ Õ’ °∑—È ß§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å °Á ‰√â §«“¡À¡“¬é ıÙ ª√–‡¥Á π∑’Ë Ú ∫ÿ ≠¡’ ™’È π— ¬«à “ ∂â “ — ß “√«— ØÕ— π‡ªì πª√“°Ø°“√≥å ∑“ß ıÒ Buddhadasa Bhikkhu. Two Kinds of Language. Trans. Ariyananda Bhikkhu. Bangkok: n.p., 1974, 15. ıÚ Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å (∫°.), §” Õπ‡¥’ ¬√∂’ ¬å . °√ÿ ߇∑æœ : Õß§å °“√æ‘ ∑— °…å æÿ ∑∏»“ π“ Õ¿‘ ∏√√¡¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ , æ.». ÚıÚÚ Àπâ “ Ù. ıÛ ∫ÿ ≠¡’ ‡¡∏“ß°Ÿ √. ‚µâ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡√◊Ë Õß®‘ µ«à “ß ‡≈à ¡ Ò . °√ÿ ߇∑æœ : Õß§å °“√æ‘ ∑— °…å æÿ ∑∏»“ π“ Õ¿‘ ∏√√¡¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ , æ.». ÚıÚÚ Àπâ “ ı˜. ıÙ ∫ÿ ≠¡’ ‡¡∏“ß°Ÿ √. ç¿‘ °…ÿ ºŸâ ∑”≈“¬æÿ ∑∏»“ π“é „π §” Õπ‡¥’ ¬√∂’ ¬å , Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å (∫°.), °√ÿ ߇∑æœ : Õß§å °“√æ‘ ∑— °…å æÿ ∑∏»“ π“ Õ¿‘ ∏√√¡ ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ , æ.». ÚıÚÚ Àπâ “ ˘Ú.