สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ ¡«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß °“√„™â ª√–‚¬™πå ®“°∑√— 欓°√πÈ ”„π°“√º≈‘ µæ≈— ßß“π‰øøÑ “ Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 214 °“√®— ¥°“√∑√— 欓°√πÈ ” ‡ πÕµà Õ√— ∞∫“≈·≈–‡º¬·æ√à ·°à ª√–™“™π ®÷ ߉¥â √à «¡¡◊ Õ°— ∫ ”π— °ß“π°Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π°“√«‘ ®— ¬ ( °«.) ®— ¥°“√ª√–™ÿ ¡«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç°“√„™â ª√–‚¬™πå ®“°∑√— 欓°√πÈ ”„π°“√º≈‘ µ æ≈— ßß“π‰øøÑ “é ¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π®— π∑√å ∑’Ë ˜ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ≥ Àâ Õß°¡≈∑‘ æ¬å ‚√ß·√¡ ¬“¡´‘ µ’È °√ÿ ߇∑æœ ‡æ◊Ë Õ√–¥¡ ¡Õß®“°ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠ π— °«‘ ®— ¬ π— °«‘ ™“°“√¥â “π æ≈— ßπÈ ” ·≈–ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß √«∫√«¡¢â Õ¡Ÿ ≈°“√ ª√–‡¡‘ π»— °¬¿“æ°“√º≈‘ µæ≈— ßß“π‰øøÑ “®“°æ≈— ßπÈ ” ¢π“¥‡≈Á °·≈–¢π“¥„À≠à ∑—È ß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õπ∫â “π∑’Ë “¡“√∂„™â º≈‘ µæ≈— ßß“π‰øøÑ “ ”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“‡ªì π·π«∑“ß ”À√— ∫°“√æ— ≤π“æ≈— ßπÈ ” „Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ ¡’ º≈°√–∑∫∑“ß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡πâ Õ¬ ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–≈¥ªí ≠À“ — ߧ¡∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√æ— ≤π“·À≈à ßπÈ ” ‡À≈à “π’È „Àâ Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫µË ”∑’Ë ÿ ¥ ºŸâ ‡¢â “√à «¡°“√ª√–™ÿ ¡«‘ ™“°“√§√—È ßπ’È ª√–°Õ∫¥â «¬ √“™∫— ≥±‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ ° ºŸâ ∫√‘ À“√ ·≈–¢â “√“™°“√¢Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ºŸâ ∫√‘ À“√·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß °«. π— °«‘ ™“°“√·≈–ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õß ®”π«πª√–¡“≥ ÒÛ §π À— «¢â Õ∑’Ë ∫√√¬“¬¡’ ¥— ßπ’È Ò. √ÿ ªª√–‡¥Á 𠔧— ≠‡°’Ë ¬«°— ∫°“√æ— ≤π“ ‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ” ”À√— ∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ». ¥√.ª√’ ¥“ «‘ ∫Ÿ ≈¬å «— ¥‘Ï √“™∫— ≥±‘ µ ª√–∏“π°√√¡°“√π‚¬∫“¬ °Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π°“√«‘ ®— ¬ Ú. π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ— ≤π“æ≈— ßπÈ ”¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬ π“¬∫ÿ ≠ à ß ‡°‘ ¥°≈“ß √ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— °ß“π π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈— ßß“π °√–∑√«ßæ≈— ßß“π Û. °“√æ— ≤𓂧√ß°“√æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á ° ‚¥¬ Õ∏‘ ∫¥’ °√¡æ— ≤π“æ≈— ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π Ù. ‚§√ß°“√‡¢◊Ë Õπæ≈— ßπÈ ”„π·¡à πÈ ”‚¢ß√–À«à “ß ≈“«°— ∫‰∑¬ ‚¥¬ π“¬Õ¥ÿ ≈ ©“¬Õ√ÿ ≥ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— °æ— ≤π“æ≈— ßß“π °√¡æ— ≤π“æ≈— ßß“π∑¥·∑π·≈– Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π ı. °“√®— ¥°“√‚§√ß°“√‡¢◊Ë Õ𪓰¡Ÿ ≈ ‚¥¬ 𓬫— π™— ¬ ª√–‰æ ÿ «√√≥ ºŸâ ™à «¬ºŸâ Õ”π«¬°“√ΩÉ “¬ ”√«® ∑’Ë ¥‘ πæ≈— ßπÈ ” ºŸâ ·∑πºŸâ «à “°“√°“√‰øøÑ “ΩÉ “¬º≈‘ µ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ˆ. ‚§√ß°“√‡¢◊Ë ÕππÈ ”À¡— π·≈–πÈ ” “π ‚¥¬ π“¬æ’ √–™— ¬ ®√√¬“æ√«— ≤πå ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— °ß“π ‚§√ß°“√æ‘ ‡»… Ò ºŸâ ·∑πºŸâ «à “°“√°“√‰øøÑ “ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ˜. °√≥’ »÷ °…“‡¢◊Ë Õπæ≈— ßπÈ ”„πª√–‡∑»≈“« ‚¥¬ π“ß ÿ æ®’ π‘ ≈Õÿ ∫≈ °ß ÿ ≈°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï «’ ‡¥πª√–®” ª√–‡∑»‰∑¬ ¯. °“√ª√–‡¡‘ π»— °¬¿“æ¢Õßæ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á ° ‡æ◊Ë Õº≈‘ µæ≈— ßß“π‰øøÑ “„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ √».™— ¬¬ÿ ∑∏ ™‘ π≥–√“»’ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â “∏π∫ÿ √’ ˘. °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√‚§√ß°“√æ≈— ßπÈ ”¢π“¥ ‡≈Á °„π™π∫∑ ‚¥¬ 𓬩— µ√¥π— ¬ ©— µ√æ≈√— °…å ∫√‘ …— ∑ Able Consultant Ò. º≈°√–∑∫¢Õ߇¢◊Ë Õπµà Õ ÿ ¢¿“æ¢Õß™ÿ ¡™π ‚¥¬ ». ¥√. æ≠.»»‘ ∏√ ºŸâ °ƒµ¬“§“¡’ ¿“§’ ¡“™‘ ° ·≈– ». ¥√. πæ.ª≥µ ¡‘ §–‡ π √“™∫— ≥±‘ µ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß∫∑§«“¡∑—È ßÀ¡¥·≈–º≈ √ÿ ª∑’Ë ‰¥â ®“°°“√ª√–™ÿ ¡π’È √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â √«∫√«¡®— ¥æ‘ ¡æå ‡ªì π«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ©∫— ∫‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «„π‚Õ°“ ∑’Ë ∑√ߧ√Õß ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ §√∫ ˆ ªï ‚¥¬„™â ‡√◊Ë Õß«à “ ç∑√— 欓°√πÈ ” ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“°“√º≈‘ µ°”≈— ßß“π (Water Resources for Development Power Generation)é πÕ°®“°π’È „π æ.». Úıı ®–¥”‡π‘ π°“√®— ¥∑”«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ©∫— ∫‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « „π‚Õ°“ ∑√߇®√‘ ≠æ√–™π¡æ√√…“§√∫ ¯ æ√√…“ ‡ √◊Ë Õß ç∑√— 欓°√πÈ ”°— ∫°“√‡¡◊ Õß·≈–‡»√…∞°‘ ® ‚¥¬∑’Ë ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ ÕߢÕß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠇪ì πºŸâ √— ∫º‘ ¥™Õ∫ ·≈–«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ©∫— ∫ ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ œ ‡√◊Ë Õß ç∑√— 欓°√πÈ ”°— ∫™’ «‘ µé ‚¥¬∑’Ë ”π— °»‘ ≈ª°√√¡‡ªì πºŸâ √— ∫º‘ ¥™Õ∫ ∑—È ßπ’È √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®–‰¥â π”Àπ— ß ◊ Õ∑—È ß Û ‡≈à ¡¥— ß°≈à “« ∑Ÿ ≈‡°≈â “œ ∂«“¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁ πµà Õ √— ∞∫“≈ √«¡∑—È ß·®°®à “¬‰ª¬— ßÀπà «¬ß“π ∂“∫— π°“√ »÷ °…“·≈–Õß§å °√∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õßµà Õ‰ª.