สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å 197 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı »‘ ≈ª–°“√∫√√‡≈߇ªï ¬‚π§≈“ ‘ °* ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ »‘ ≈ª–°“√∫√√‡≈߇ªï ¬‚π¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ ”π— °¥πµ√’ ¡“µ—È ß·µà µâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ”π— °¥πµ√’ √— ‡´’ ¬ ·≈– ”π— °¥πµ√’ ‡¬Õ√¡— π¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“°∑’Ë ÿ ¥ À≈— ß®“°π—È π§«“¡‡ªì πµ— «µπ¢Õßπ— °‡ªï ¬‚π·µà ≈–§π‡√‘Ë ¡¡’ §«“¡ ”§— ≠¢÷È πµ“¡≈”¥— ∫ ®π„π∑’Ë ÿ ¥≈— °…≥–°“√∫√√‡≈߇ªï ¬‚πµ“¡«‘ ∂’ ∑“ßÕπÿ √— °…π‘ ¬¡¢Õß·µà ≈– ”π— °¥πµ√’ ≈¥ §«“¡ ”§— ≠≈ß „πªí ®®ÿ ∫— ππ— °‡ªï ¬‚π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¡ÿà ß √â “ßÕ— µ≈— °…≥å °“√∫√√‡≈߇ªï ¬‚πµ“¡≈’ ≈“‡©æ“–µπ¥â «¬«‘ ∏’ °“√‡©æ“–µ— « ´÷Ë ß¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫∏√√¡™“µ‘ √ π‘ ¬¡ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ ·≈–®‘ πµπ“°“√¢Õßµπ ‚¥¬Õ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π¢Õß°“√ µ’ §«“¡∫∑‡æ≈߇™‘ ß«‘ ™“°“√¥πµ√’ ‡ªì 𠔧— ≠ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ ”π— °°“√∫√√‡≈߇ªï ¬‚π‡™à π°— π ·µà ‡ªì π ”π— ° ¢Õߧ√Ÿ ‡ªï ¬‚π·µà ≈–§π´÷Ë ß∂à “¬∑Õ¥«‘ ∏’ °“√∫√√‡≈߇ªï ¬‚πµ“¡≈’ ≈“∑’Ë ‡À¡“– ¡„Àâ °— ∫π— °‡√’ ¬π‡ªï ¬‚π™“«‰∑¬√ÿà πµà Õ¡“ §” ”§— ≠ : »‘ ≈ª–°“√∫√√‡≈߇ªï ¬‚π, ”π— °°“√∫√√‡≈߇ªï ¬‚π, ‡ªï ¬‚π ‡ªï ¬‚π‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ™π‘ ¥ Àπ÷Ë ß ®— ¥Õ¬Ÿà „πª√–‡¿∑§’ ¬å ∫Õ√å ¥ ¡’ ™◊Ë Õ ‡µÁ ¡«à “ ‡ªï ¬‚πøÕ√å ‡µ (pianoforte) ‡ªì π¿“…“Õ‘ µ“≈’ ·ª≈µ√ßµ— ««à “ ‡∫“ ¥— ß §”«à “ piano ·ª≈«à “ ‡∫“ à «π§” «à “ forte ·ª≈«à “ ¥— ß „π°“√·∫à ß°≈ÿà ¡ ‡§√◊Ë Õߥπµ√’ µ“¡«‘ ∏’ °“√¢Õߥπµ√’ «‘ ®— ¬™“µ‘ æ— π∏ÿå (ethnomusicology) ∂◊ Õ«à “‡ªï ¬‚π‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ µ√–°Ÿ ≈ ‡§√◊Ë Õß “¬ (chordophone) ‡æ√“–¡’ “¬‡ªì π·À≈à ß°”‡π‘ ¥‡ ’ ¬ß ‡ªï ¬‚π‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ¡“µ√- ∞“π “°≈∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑Õ¬à “ß Ÿ ß„π «ß°“√¥πµ√’ ∑ÿ °ª√–‡¿∑ ∑—È ß¥πµ√’ §≈“ ‘ ° ¥πµ√’ ·®ä ·≈–¥πµ√’ ª√–™“π‘ ¬¡ „π∫∑‡æ≈ߧ≈“ ‘ ° ‡ªï ¬‚π “¡“√∂‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‡¥’Ë ¬« ‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ª√–™— π°— ∫«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∫√√‡≈ߪ√–°Õ∫ ‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‡¥’Ë ¬«™π‘ ¥Õ◊Ë π ‡ªì π‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ™‘È πÀπ÷Ë ß„π«ß‡™¡‡∫Õ√å ·≈–„π ¡— ¬»µ«√√…∑’Ë Ú °Á Õ“®‡ªì π‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ™‘È πÀπ÷Ë ß„π«ß¥ÿ √‘ ¬“ߧå ∑’Ë ¡’ ∫∑ ∫“∑·µ°µà “ßÕÕ°‰ª ‡™à 𠇪ì π‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑‡ ¡◊ Õπ‡§√◊Ë Õßµ’ À√◊ Õ‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√ª√— ∫ °≈‰°¿“¬„π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â §ÿ ≥¿“æ‡ ’ ¬ß ∑’Ë ·µ°µà “ßÕÕ°‰ª æ— ≤π“°“√¢Õ߇ªï ¬‚π ‡ªï ¬‚π¡’ æ— ≤π“°“ √¡“®“° Œ“√å ª´‘ §Õ√å ¥ (harpsichord) ´÷Ë ß √â “ß ¢÷È πµ—È ß·µà §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òˆ-Ò˜ µâ 𰔇𑠥¢Õ߇ªï ¬‚π‡√‘Ë ¡‡¡◊Ë Õª√–- ¡“≥ §.». Ò˜Ò ‚¥¬∫“√å ‚µ‚≈‡¡‚Õ §√‘ ‚µ‚ø√’ (Bartolomeo Cristofori, §.». Òˆıı-Ò˜ÛÒ) ∑’Ë ‡¡◊ Õßø≈Õ- ‡√π´å ª√–‡∑»Õ‘ µ“≈’ §√‘ ‚µ‚ø√’ ∑¥≈Õß √⠓ߌ“√å ª´‘ §Õ√å ¥∑’Ë ‡≈à π‰¥â Õ“√¡≥å ¡“°¢÷È π‚¥¬„™â §â Õπµ’ “¬ ‡ªì π°≈‰°¿“¬„π ·∑π∑’Ë ®–„™â °≈‰° ¥÷ ß “¬µ“¡·∫∫Œ“√å ª´‘ §Õ√å ¥¥—È ß‡¥‘ ¡ ‡ªï ¬‚π„π¬ÿ §·√°π—È π‡¡◊Ë Õ§â Õπµ’ “¬ * ∫√√¬“¬„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ 惻®‘ °“¬π æ.». ÚıÙ˘