สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ®‘ µ√°√√¡¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈ Ωï æ√–À— µ∂å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë ˘ Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 186 — ¡æ— π∏å °— π ·≈–‡ªì π¿“æ∑’Ë ‡πâ π°“√ · ¥ßÕÕ°¢Õß¿“«–Õ“√¡≥å §«“¡ √Ÿâ ÷ °¿“¬„π ·≈– –∑â Õπ®‘ µ„µâ ”π÷ ° ∫“ßÕ¬à “ß≈÷ °´÷È ß∂÷ ߇√◊Ë Õß√“«¢Õߧ«“¡ √— ° §«“¡ºŸ °æ— π√–À«à “ß∫ÿ §§≈∑’Ë ºŸâ ¥Ÿ Õ“®„™â ª√– ∫°“√≥å ¢Õßµπ‡Õ߇¢â “ ∂÷ ߧ«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë · ¥ßÕÕ°„π¿“æ ¿“æπ’È ‡ªì π¿“殑 µ√°√√¡Ωï æ√–À— µ∂å Õ’ °Õߧå Àπ÷Ë ß∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ªì πªí ®‡®°- ¿“æ·≈–·∫∫©∫— ∫¢Õßæ√–Õß§å ¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈·π«≈— ∑∏‘ ‡Àπ◊ Õ®√‘ ß (surrealism) ‡ªì π¿“æΩï æ√–À— µ∂å · ¥ß∫ÿ §§≈„π≈— °…≥–∑’Ë ¡’ ‡√◊Ë Õß√“«‡π◊È ÕÀ“‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ À√◊ Õ ≈’È ≈— ∫æ‘ »«ßª√–°Õ∫°— π¢÷È π ´÷Ë ß‰¥â √— ∫ Õ‘ ∑∏‘ æ≈·≈–°“√‡¢’ ¬π¿“æ∑’Ë §≈’Ë §≈“¬ — ߇§√“–Àå √Ÿ ª®“°»‘ ≈ª–·π«≈— ∑∏‘ ”·¥ßæ≈— ßÕ“√¡≥å ¢Õßæ√–Õß§å ·µà · ¥ßÕÕ°„π‡™‘ ß°“√√à “¬‡√’ ¬ßª√–- µ‘ ¥µà Õ‡√◊Ë Õß√“«®“°§«“¡π÷ °§‘ ¥À√◊ Õ ®‘ µ„µâ ”π÷ °º ¡º “π°— ∫®‘ πµπ“°“√ √Ÿ ª∑’Ë Ò ¿“æ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ, æ.». Úı˘ ®π‡Àπ◊ Õ®√‘ ß ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫»‘ ≈ª°√√¡ ≈— ∑∏‘ ‡Àπ◊ Õ®√‘ ß ∑’Ë π”®‘ µ„µâ ”π÷ °¡“ º ¡º “π‡ªì π¡Ÿ ≈‡Àµÿ °“√ √⠓ߺ≈ ß“π„Àâ · ¥ßÕÕ°„π·π«Ωí π‡øóò Õß ¡“¬“·ª≈°ª√–À≈“¥ ·≈–¡À— »®√√¬å ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ‘ √–„π°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß®‘ µ ‰√â ”π÷ °µà Õ‡Àµÿ º≈ ‚¥¬„Àâ ®‘ πµπ“°“√ ‡ªì π„À≠à °. ¿“æ ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ (√Ÿ ª∑’Ë ÒÒ), æÿ ∑∏»— °√“™ Úıˆ, ‡¢’ ¬π¢÷È π „π≈— °…≥–∑’Ë · ¥ß∑—È ß§«“¡®√‘ ß·≈– §«“¡πà “æ‘ »«ß ª√–°Õ∫¥â «¬„∫Àπâ “ ¢Õ ß ¡πÿ …¬å · ≈ – „ ∫Àπâ “ ∑’Ë ·ª≈° ª√–À≈“¥ ´÷Ë ßÕ“®· ¥ß∂÷ ß®‘ πµπ“- °“√∑’Ë ´à Õπ‡√â π‡√◊Ë Õß√“«„µâ ®‘ µ ”π÷ ° ∫“ßÕ¬à “ß‰«â ¢. ¿“æ ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ (√Ÿ ª ∑’Ë ÒÚ) ∑”„Àâ ª√–®— °…å ‰¥â «à “æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇¢’ ¬π¿“æ ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈„π≈— °…≥–¢Õß°“√ · ¥ßÕÕ°¥â “π‡√◊Ë Õß√“«‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ‡πâ π √Ÿ ª∑’Ë ÒÒ ¿“æ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ, æ.». Úıˆ ®‘ πµπ“°“√‡Àπ◊ Õ®√‘ ߇™‘ ß — ≠≈— °…≥å (symbolic) „π°“√ ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬ ´÷Ë ß „π¿“扥â π”· ¥ß√Ÿ ª‡À¡◊ Õπ ÿ ¿“æ µ√’ ∑à “πÀπ÷Ë ßª√–°Õ∫°— ∫„∫Àπâ “ æ‘ »«ß∑’Ë ¡’ ‡æ’ ¬ß·µà ¥«ßµ“·≈–√‘ ¡ Ωï ª“°„π ¿“«–∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡ Ωí π∑’Ë –∑â Õπ®‘ µ„µâ ”π÷ °∫“ßÕ¬à “ß ‚¥¬√«¡·≈â «‡ªì π¿“æ∑’Ë ¡’ ‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ·ª≈°ª√–À≈“¥„®™«π§‘ ¥µ◊Ë π‡µâ π ·≈–¥Ÿ «¬ ¥ß¥ß“¡¥â «¬ ’ — π·≈– ¡«≈∫√√¬“°“»¢Õß¿“æ ‚¥¬ √ÿ ª æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√߇√‘Ë ¡ß“π®‘ µ√°√√¡ ¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈µ—È ß·µà æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÚ Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ®“°°“√∑√ß »÷ °…“«‘ ∏’ ‡¢’ ¬π√Ÿ ª¥â «¬æ√–Õß§å ‡Õß ‚¥¬¡‘ ‰¥â ¬÷ ¥µ‘ ¥°— ∫∑ƒ…Æ’ À√◊ Õ°Æ ‡°≥±å ¢Õß‚√߇√’ ¬π»‘ ≈ª°√√¡„¥ Ê ·¡â «à “√Ÿ ª·∫∫·≈–·π«°“√· ¥ßÕÕ° ®–∫à ß∫Õ°∂÷ ߧ«“¡ πæ√–√“™Àƒ∑— ¬ „π≈— °…≥–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß»‘ ≈ª- √Ÿ ª∑’Ë ÒÚ ¿“æ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ