สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªí ≠≠“ «‘ ®‘ π∏π “√, ‡≈‘ »»‘ √‘ √å ∫«√°‘ µµ‘ 185 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı µ— ¥°— π ’ ·¥ß ‡¢’ ¬« â ¡ πÈ ”‡ß‘ π ¥” °— ∫¡‘ µ‘ ¢Õß ’ ·≈–√Õ¬Ωï ·ª√ß∑’Ë √ÿ π·√ß „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ ° –‡∑◊ ÕπÕ“√¡≥å ‰¥â ¥’ ¬‘Ë ß π— ° ¿“æπ’È ‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫√Ÿ ª∑’Ë ˜ ®–‡ÀÁ π«à “æ√–Õߧå ∑√߇πâ πª√‘ ¡“µ√ (value) ¡“°¢÷È π ∑”„Àâ ¿“æ„π√Ÿ ª∑’Ë ¯ π’È ¡’ ¡‘ µ‘ ∑’Ë ≈÷ °≈— ∫´— ∫´â Õπ°«à “ ´÷Ë ß‡ªì π ®ÿ ¥‡√‘Ë ¡¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë æ√–Õߧå ∑√߇πâ 𧫓¡‡ªì πÕ‘ √– ·≈–°“√ ª≈à Õ¬„Àâ æ≈— ßÕ“√¡≥å ∂à “¬∑Õ¥ÕÕ°¡“ °— ∫®‘ µ„µâ ”π÷ °·≈–®‘ πµπ“°“√‡¡◊Ë Õ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫¿“æ„π√Ÿ ª∑’Ë Ù π—È π ®–‡ÀÁ π«à “¿“æπ’È ‡ªì π¿“æ∑’Ë æ√–Õß§å ‡¢’ ¬π¢÷È π®“°«‘ «— ≤π“°“√ à «πæ√–Õߧå ∑√ß„™â ®‘ πµπ“°“√ √â “ß √√§å „Àâ à «π ¢Õß¿“æ∫ÿ §§≈„π©“°Àπâ “°— ∫©“° À≈— ß — ¡æ— π∏å ‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ßÕ— π‡¥’ ¬« °— π ‡æ◊Ë Õ· ¥ßæ≈— ßÕ“√¡≥å ·≈–√“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥·∫∫π“¡∏√√¡¡“°¢÷È π ¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈·π«≈— ∑∏‘ ”·¥ßæ≈— ßÕ“√¡≥å (expression- ism) ‡ªì π¿“殑 µ√°√√¡Ωï æ√–À— µ∂å ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß · ¥ßÕÕ°∑“ߥ⠓πÕ“√¡≥å §«“¡ √Ÿâ ÷ °¿“¬„π‰¥â Õ¬à “ßÕ‘ √–‡ √’ ¥â «¬ ≈— °…≥–∑’Ë ‡¥à π™— ¥„π«‘ ∏’ °“√„™â Ωï ·ª√ß ∑’Ë À¬“∫·≈–Àπ“∑÷ ∫∑— ∫´â Õπ°— π‰ª µ“¡®— ßÀ«–∑’Ë √ÿ π·√ßÀ√◊ Õ‡√à “√â Õπ ‚¥¬ ‰¡à µâ Õß°— ß«≈°— ∫√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß√Ÿ ª ∑’Ë °”≈— ß«“¥ ≈— °…≥–·π«‡¥’ ¬«°— π °— ∫»‘ ≈ª°√√¡·π«≈— ∑∏‘ ”·¥ßæ≈— ß Õ“√¡≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–ª√–‡∑»„°≈â ‡§’ ¬ß ”À√— ∫‡√◊Ë Õß √“«‡π◊È ÕÀ“ ´÷Ë ß à «π„À≠à π—È π»‘ ≈ªî π ®– –∑â Õπ‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ — ߧ¡·≈– °“√ ‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß „π¬ÿ §µâ π »µ«√√…∑’Ë Ú. °. ¿“æ ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ (√Ÿ ª ∑’Ë ˘), ‡ªì π¿“æ¢ÕߺŸâ ™“¬∑’Ë · ¥ß ∫ÿ §≈‘ °§«“¡√Ÿâ ÷ °µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õß ∫ÿ §§≈„π¿“æ ¥â «¬‚∑π ’ ∑’Ë Àπ— °·πà 𠵓¡√Õ¬¢ÕßΩï ·ª√ß ’ ∑’Ë „™â ‡ªì π ’ ‚∑π √Ÿ ª∑’Ë ˜ ¿“æ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ √Ÿ ª∑’Ë ¯ ¿“æ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ √â Õπ (warm tone) π”‚¥¬ ’ â ¡ · ¥ ‡À≈◊ Õ߇ªì πÀ≈— ° µ“¡§«“¡ «à “ߢÕß · ß∑’Ë µ— ¥¥â «¬ ’ ‡¢’ ¬« ‡∑§π‘ §„π°“√ ‡¢’ ¬π· ¥ß‚§√ß √⠓ߢÕß„∫Àπâ “ ·∫∫ßà “¬ Ê ‰¡à ‡πâ π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥™— ¥ ‡®π ∑—È ßÀ¡¥∑’Ë °≈à “«¡“π—È π∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ∫√√¬“°“»¢Õß ¿“«–∑“ßÕ“√¡≥å ‡ªì π¿“æ∑’Ë · ¥ßÕÕ°®“°§«“¡√Ÿâ ÷ ° ¿“¬„π ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡¡“°„π‚≈° »‘ ≈ª–µ–«— πµ° ≈— °…≥–¢Õß°“√ · ¥ßÕÕ°¢ÕßÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ ° ¿“¬„π‡™à ππ’È ª√“°Ø„πº≈ß“π®‘ µ√- °√√¡Ωï æ√–À— µ∂å ª√–‡¿∑‡π◊È ÕÀ“Õ◊Ë π Ê ¥â «¬ √«¡∂÷ ß¿“殑 µ√°√√¡√Ÿ ª§π ‡À¡◊ ÕπΩï æ√–À— µ∂å Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ß. ¢. ¿“æ ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ (√Ÿ ª∑’Ë Ò), æÿ ∑∏»— °√“™ Úı˘, ‡π◊È ÕÀ“ ¢Õß¿“æπ”· ¥ß¿“æ°≈ÿà ¡§π∑’Ë ÿ ¿“æ µ√’ ∂Ÿ °Àâ Õ¡≈â Õ¡¥â «¬„∫Àπâ “∑’Ë ‰¡à · ¥ßÕ¬à “ß™— ¥‡®π®”π«πÀπ÷Ë ß∑’Ë · ¥ßÕ“√¡≥å „π≈— °…≥–§≈â Õ¬µ“¡ √Ÿ ª∑’Ë ˘ ¿“æ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ