สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ®‘ µ√°√√¡¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈ Ωï æ√–À— µ∂å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë ˘ Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 184 Ωï ·ª√ß∑’Ë „À≠à ™— ¥‡®π¥â «¬§«“¡À≈“° À≈“¬¢Õß ’ ∑’Ë µ— ¥°— π„π∫√√¬“°“» ¢Õß©“°À≈— ß √⠓ߧ«“¡·µ°µà “ß ®“°¿“æ∫ÿ §§≈∑’Ë ‡¢’ ¬π¥â «¬‡∑§π‘ §«‘ ∏’ °“√‡°≈’Ë ¬ ’ „Àâ °≈¡°≈◊ ππÿà ¡π«≈µ“¡ §«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õߺ‘ «æ√√≥ µ√’ ‡¬“«å «— ¬ §«“¡·µ°µà “ߢÕßΩï ·ª√ß√–À«à “ß ¿“æ∫ÿ §§≈°— ∫æ◊È πÀ≈— ß∑’Ë ¡’ Ωï ·ª√ß ¢π“¥„À≠à π—È π ∑”„Àâ ¿“楟 ¡’ ™’ «‘ µ™’ «“ πÿ ° π“π¬‘Ë ß¢÷È π ´÷Ë ß‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß®“°º≈ß“π„π™à «ßµâ π Ê ∑’Ë ‡πâ π √“¬≈–‡Õ’ ¬¥≈–§«“¡Õà Õππÿà ¡·≈– °≈¡°≈◊ π¢Õß ’ ∑—È ßÀ¡¥ ‚¥¬√«¡ ¿“æπ’È · ¥ß«‘ «— ≤π“°“√¢Õß√Ÿ ª·∫∫ °√√¡«‘ ∏’ ·≈–·π«°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë ∫à ß∫Õ°∂÷ ß°“√‡ªì ππ— °§â π§«â “∑¥≈Õß ·≈–§«“¡‡ªì πªí ®‡®°„π°“√· ¥ß ÕÕ°¢Õßæ√–Õß§å ‡Õß √Ÿ ª∑’Ë ı æ√– “∑‘ ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π“ß ‡®â “œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂, æ.». Úıˆ ¢. æ√– “∑‘ ≈— °…≥å ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ (√Ÿ ª∑’Ë ı), æÿ ∑∏»— °√“™ Úıˆ, ‡√◊Ë Õß √“«¢Õß¿“æ„π≈— °…≥–ª√–∑— ∫ æ√–‡°â “Õ’È ‡ªì π¿“æΩï æ√–À— µ∂å Õ’ °Õߧå Àπ÷Ë ß∑’Ë ‡πâ π∫√√¬“°“»§«“¡ª√–∑— ∫ „®∑’Ë ‡°‘ ¥®“°√à Õß√Õ¬¢ÕßΩï ·ª√ß ·≈– °“√µ— ¥°— π¢Õß ’ ·≈–· ß∑’Ë „Àâ §«“¡ √Ÿâ ÷ ° —Ë π‰À« (vibration effect) √â “ß §«“¡ª√–∑— ∫„®·≈– ÿ π∑√’ ¬¿“æ·°à Õ“√¡≥å „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π √«¡∂÷ ß¿“æ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß ‡¢’ ¬π¢÷È πÕ’ °À≈“¬Õß§å „π™à «ß°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß®“°·π«»‘ ≈ª°√√¡ ·∫∫ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡ §. ¿“æ ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ (√Ÿ ª∑’Ë ˆ) ‡ªì π¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈‡µÁ ¡µ— «∑’Ë °”≈— ß· ¥ßÕ‘ √‘ ¬“∫∂ºà Õπ§≈“¬ ‡°Á ∫ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡©æ“–µ√ß„∫Àπâ “„Àâ ¥Ÿ πÿà ¡π«≈·≈–Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë ¥„ √◊Ë π‡√‘ ß æ√–Õߧå ∑√ß„™â «‘ ∏’ °“√· ¥ß Ωï ·ª√ß∑’Ë Õ‘ √–¡“°¬‘Ë ß¢÷È π„π≈— °…≥– ∑’Ë µâ Õ߇¢’ ¬πÕ¬à “ß©— ∫æ≈— π ‡æ’ ¬ß‡πâ π ·µà ’ ·≈–· ß∑’Ë µ— ¥°— π‡Õß‚¥¬‰¡à ‡°≈’Ë ¬ ’ „Àâ °≈¡°≈◊ π¡“°π— ° √à Õß√Õ¬Ωï ·ª√ߢÕߺ‘ «§π°— ∫‡ ◊È Õºâ “·¬°·¬– ®“°°— π™— ¥‡®π æ◊È πÀ≈— ߢÕß¿“愙⠒ ·¥ß‚∑π√â Õπ‡æ◊Ë Õ¢— ∫‡ ◊È Õºâ “ ’ πÈ ”‡ß‘ π ´÷Ë ß‡ªì π«√√≥–‡¬Á π (cool tone) „Àâ µ— «∫ÿ §§≈ (figure) ¥Ÿ ‡¥à πÕÕ°¡“ ¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈·π«§µ‘ ‚ø«‘ µå (fauvism) ‡ªì π¿“æΩï æ√– À— µ∂å ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–·π«°“√· ¥ßÕÕ° ‡¥’ ¬«°— ∫»‘ ≈ª°√√¡≈— ∑∏‘ ª√–∑— ∫„® ·µà µà “ßµ√ß∑’Ë »‘ ≈ª°√√¡·π«§µ‘ ‚ø«‘ µå ‡πâ π°“√„™â ’ ∑’Ë √â Õπ·√ß·≈–©Ÿ ¥©“¥ ¡“°¢÷È π §◊ Õ°“√· ¥ßÕÕ°Õ¬Ÿà ∑’Ë æ≈— ß ¢Õß ’ ®÷ ß∑”„Àâ ¿“æ∫“ß¿“æÕ“®¡’ ¡‘ µ‘ ∑’Ë µ◊È π‡¢‘ π°«à “¿“浓¡·π«≈— ∑∏‘ ª√–∑— ∫„® °. ¿“æ ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ (√Ÿ ª∑’Ë ˜) ‡ªì π¿“æÀ≠‘ ß “«‡µÁ ¡µ— «„π∑à “ π—Ë ß·∫∫ºà Õπ§≈“¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„™â ’ Õ¬à “ß‡ √’ ∑’Ë · ¥ß¡‘ µ‘ „πµ— «‡Õß·≈–¡«≈¿“æ∑—È ß À¡¥ ºπ«°°— ∫√Õ¬Ωï ·ª√ßÀπ“∑÷ ∫ ∑”„Àâ æ◊È π∑’Ë «à “ß·≈–¡‘ µ‘ ∂Ÿ °°”Àπ¥ ‚¥¬ ’ ‚¥¬≈— °…≥–¢Õß°“√«“ß‚§√ß ’ ·≈–πÈ ”Àπ— ° ≈— ∫°— π√–À«à “ß¿“æ ∫ÿ §§≈°— ∫æ◊È πÀ≈— ß∑”„Àâ ¿“æπ’È · ¥ß §«“¡‡ªì π¿“æ°÷Ë ßπ“¡∏√√¡ (semi abstract painting) ¢. ‡™à π‡¥’ ¬«°— π„π¿“æ ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ (√Ÿ ª∑’Ë ¯), æÿ ∑∏»— °√“™ Úıˆ, ∑’Ë ‡ªì π¿“æ ÿ ¿“æ µ√’ Àâ Õ¡ ≈â Õ¡¥â «¬∫√√¬“°“»∑’Ë ‡°‘ ¥®“° ’ ∑’Ë √Ÿ ª∑’Ë ˆ ¿“æ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ