สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªí ≠≠“ «‘ ®‘ π∏π “√, ‡≈‘ »»‘ √‘ √å ∫«√°‘ µµ‘ 183 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. Úıı ¿“æ≈— °…≥–§√÷Ë ßÕߧå ∑√߇§√◊Ë Õß·∫∫ ¢â “√“™°“√ ∑’Ë „™â ’ πÈ ”µ“≈µ“¡ ’ ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß·∫∫Àÿà 𠇙à π‡¥’ ¬«°— π °— ∫æ√– “∑‘ ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–√“™- ∫‘ ¥“ „π¿“æ∑√ß„™â ‡∑§π‘ §· ¥ß√Õ¬ Ωï ·ª√ß∑’Ë §ß§«“¡πÿà ¡π«≈‡™à π°— π ·µà æ≈‘È «‰À«·≈–§≈ÿ ¡∫√√¬“°“»¢Õß ¿“扥â πÿà ¡≈÷ °¡“°°«à “ §«“¡‚¥¥‡¥à π ∑’Ë ‡ÀÁ π™— ¥¢÷È πÕ’ °Õ¬à “ߧ◊ Õ ‚∑π ’ ‡¢’ ¬« ∑’Ë Õ¥·∑√°Õ¬Ÿà °— ∫‚∑π ’ πÈ ”µ“≈·≈– ·¥ß„π©“°À≈— ߢÕß¿“æ π— ∫‡ªì π ¿“æ∑’Ë ¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ √≥å ≈ßµ— «∑—È ßÕß§å ª√–°Õ∫·≈–°“√· ¥ß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ µ“¡§«“¡‡À¡◊ Õπ®√‘ ß. §. ¢≥–∑’Ë ¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈ Ωï æ√–À— µ∂å ·∫∫∫ÿ §§≈‡¥’ ¬«„πÕ’ ° À≈“¬Õß§å ‡™à π ¿“æ °ÿ À≈“∫‰∑¬ (√Ÿ ª∑’Ë Û), æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ, ·≈– ¿“æ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë ÕÕ’ °À≈“¬¿“æ„π ™à «ß√–¬–‡«≈“π’È ∂÷ ßæÿ ∑∏»— °√“™ Úıˆ ¡’ ≈— °…≥–·π«°“√· ¥ßÕÕ°§≈â “¬ Ê √Ÿ ª∑’Ë Ú æ√– “∑‘ ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√– π“߇®â “œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂, æ.». ÚıÙ °— π ‚¥¬· ¥ß∂÷ ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß „π°“√„™â ’ ·≈–°“√≈ßæŸà °— π∑’Ë ¡’ §«“¡ Õ‘ √–¡“°¢÷È π„π°“√°≈â “∑’Ë ®–„™â ’ ©Ÿ ¥©“¥·≈–§Ÿà ’ µ√ß°— π¢â “¡µ— ¥°— π æ√–Õߧå ∑√ß¡’ «‘ «— ≤π“°“√‡¢’ ¬πµà Õ ‡π◊Ë Õß·≈–‡√‘Ë ¡‡¢â “ Ÿà √–¬–ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ¢Õß·π«°“√· ¥ßÕÕ°¢Õßæ√–Õß§å ‡Õß ‚¥¬√«¡¿“æ°ÿ À≈“∫‰∑¬„Àâ §«“¡ √Ÿâ ÷ °∫√√¬“°“»¢Õß ’ §Ÿà ‡§√à ߢ√÷ ¡ §≈â “¬¿“懢’ ¬π™‘È π‡¬’Ë ¬¡ (old mas- ter painting) „πÕ¥’ µ¢Õ߬ÿ ‚√ª ≈— °…≥–∑à “∑“ߢÕß∫ÿ §§≈ª√– “π¡◊ Õ ¡Õßµ√ß ß∫‡ ß’Ë ¬¡Õà Õπ™â Õ¬ ≈–¡ÿ π ≈–‰¡ ßà “ß“¡ ¡‡ªì π°ÿ ≈ µ√’ ‰∑¬. ¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈·π«≈— ∑∏‘ ª√–∑— ∫„® (impressionism) ‡ªì π ¿“æΩï æ√–À— µ∂å ∑’Ë ¡’ ·π«°“√· ¥ß ÕÕ°Õ¬à “ßÕ‘ √–¡“°¢÷È π ‡ªì π™à «ß √–¬–°“√∑√ßß“π∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߪ√— ∫‡ª≈’Ë ¬π®“° °“√„Àâ §«“¡ ”§— ≠„π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ √Ÿ ª∑’Ë Û ¿“æ°ÿ À≈“∫‰∑¬, æ.». ÚıÙ ‡À¡◊ Õπ®√‘ ßµ“¡À≈— °§µ‘ ¢Õß≈— ∑∏‘ — ®- π‘ ¬¡ — ߇°µ‰¥â ®“°º≈ß“π¿“懢’ ¬π ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈Ωï æ√–À— µ∂å ∑’Ë ∑√ß√— ß √√§å ¢÷È π„π√–À«à “ßæÿ ∑∏»— °√“™ Úıı- Úı˜ æ√–Õߧå ∑√ß„Àâ ‡ √’ ¿“æ„π °“√· ¥ßÕÕ°¥â «¬ ’ ·≈–√Õ¬Ωï ·ª√ß ¡“°¢÷È π ‚¥¬µ— ¥∑Õπ√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß √Ÿ ª∑√ß„Àâ πâ Õ¬≈ß ¥â «¬°“√· ¥ßÕÕ° ¢Õß√Õ¬Ωï ·ª√ß„Àâ ¥Ÿ À¬“∫·≈–™— ¥¢÷È π (painterly effect) ‡æ◊Ë Õ≈¥∑Õ𧫓¡ §¡™— ¥¢Õ߇ â π‚§√ß √â “ß∑’Ë °”Àπ¥√Ÿ ª ∑√ß ·≈–µÕ∫ πÕߪؑ °‘ √‘ ¬“√–À«à “ß · ß°— ∫ ’ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ª√–∑— ∫„® „π∫√√¬“°“»∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π¿“æ. °. ¿“æ ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ (√Ÿ ª ∑’Ë Ù) ‡ªì π¿“æ ÿ ¿“æ µ√’ «¡‡ ◊È Õ ’ ·¥ß„π∑à “∑“߬‘È ¡·¬â ¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇¢’ ¬π¿“æ ≈— °…≥–·∫∫‡À¡◊ Õπ®√‘ ßµ“¡·∫∫Àÿà π ®ÿ ¥À— °‡À¢Õß¿“æπ’È ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫√Õ¬ √Ÿ ª∑’Ë Ù ¿“æ‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ