สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ®‘ µ√°√√¡¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈ Ωï æ√–À— µ∂å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë ˘ Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 180 ®‘ µ√°√√¡¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈ Ωï æ√–À— µ∂å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë ˘ ªí ≠≠“ «‘ ®‘ π∏π “√* ‡≈‘ »»‘ √‘ √å ∫«√°‘ µµ‘ ** ∫∑§— ¥¬à Õ æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π®‘ µ√°√√¡·≈–®‘ πµ¿“æΩï æ√–À— µ∂å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ √— ™°“≈∑’Ë ˘ ‰¥â ª√–®— °…å ™— ¥‡ªì π∑’Ë ·´à ´â Õß √√‡ √‘ ≠®“°æ °π‘ °√™“«‰∑¬·≈–™“«µà “ß™“µ‘ ∑—Ë «‚≈°. §≥–ºŸâ »÷ °…“ ‰¥â ∑”°“√»÷ °…“ß“π®‘ µ√°√√¡¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà µ“¡∑’Ë µà “ßÊ ‡ªì π√–¬–‡«≈“¬“«π“π°«à “ Ò ªï ·≈–‰¥â π”º≈ß“π™à «ß·√°„π™◊Ë Õ çæ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π®‘ µ√°√√¡·≈–®‘ πµ¿“æΩï æ√–À— µ∂å „π√— ™°“≈∑’Ë ˘é ‡ πÕ „π«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙˆ Ò ∫∑§«“¡™ÿ ¥„À¡à π’È ‡ªì π√“¬ß“π°“√»÷ °…“µà Õ‡π◊Ë Õß∑’Ë ‡ πÕ ®‘ µ√°√√¡¿“æ‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈Ωï æ√–À— µ∂å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ´÷Ë ßæ√–Õߧå ∑√ßß“π‰«â ∑—È ß¿“懥’Ë ¬« ·≈–¿“æ°≈ÿà ¡∫ÿ §§≈. ºŸâ »÷ °…“‰¥â «‘ ‡§√“–Àå ‡π◊È ÕÀ“µ“¡√Ÿ ª·∫∫ ·π«§‘ ¥ ‡®µ§µ‘ ·≈–·π«°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß »‘ ≈ªî πµ“¡À≈— °«‘ ™“°“√»‘ ≈ª– √«¡∂÷ ß°“√∫√√¬“¬§«“¡‡™‘ ߪ√— ™≠“ „π°√Õ∫¢Õߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–∑ƒ…Æ’ »‘ ≈ªá ¥â «¬§«“¡ ”π÷ °Õ¬à “߬‘Ë ß„πæ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥¢Õßæ√–Õß§å µà Õ«ß°“√»‘ ≈ª°√√¡√à «¡ ¡— ¬‰∑¬ ‰¥â §“¥À«— ß «à “º≈ß“πæ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¢Õßæ√–Õß§å ®–‡Õ◊È Õª√–‚¬™πå µà Õ«ß°“√∑— »π»‘ ≈ªá ·≈–°“√»÷ °…“¢Õ߉∑¬. §” ”§— ≠ : ®‘ µ√°√√¡¿“æ‡À¡◊ Õπ, ¿“æΩï æ√–À— µ∂å , æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « * §≥∫¥’ §≥–®‘ µ√°√√¡ª√–µ‘ ¡“°√√¡·≈–¿“ææ‘ ¡æå ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ** ºŸâ ™à «¬§≥∫¥’ ΩÉ “¬«‘ ‡∑» — ¡æ— π∏å ·≈–°‘ ®°√√¡æ‘ ‡»… §≥–»‘ ≈ª°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∫Ÿ √æ“ ™≈∫ÿ √’ ¿Ÿ ¡‘ À≈— ß „πß“π»‘ ≈ª°√√¡·Àà ß™“µ‘ §√—È ß ∑’Ë ÒÙ æÿ ∑∏»— °√“™ Úıˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬- ‡¥™ √— ™°“≈∑’Ë ˘ „π√“™«ß»å ®— °√’ ·Àà ß°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ‰¥â ∑√ßæ√– °√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “‚ª√¥°√–À¡à Õ¡ æ√–√“™∑“π¿“殑 µ√°√√¡Ωï æ√– À— µ∂å √à «¡· ¥ß‡ªì π§√—È ß·√°„πª√–- «— µ‘ »“ µ√å »‘ ≈ª°√√¡¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬ Ú π”¡“´÷Ë ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È ¡ªï µ‘ ·°à «ß°“√»‘ ≈ª°√√¡ ¡— ¬„À¡à ¢Õß ‰∑¬ π— ∫«à “‡ªì πæ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥ ≈â π‡°≈â “≈â π°√–À¡à Õ¡∑’Ë æ√–Õߧå ∑√ß ¡’ µà Õ‡À≈à “»‘ ≈ªî π ∫ÿ §≈“°√„π·«¥«ß »‘ ≈ª°√√¡ ·≈–æ °π‘ °√™“«‰∑¬ ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ∑’Ë Õߧå æ√–ª√–¡ÿ ¢¢Õß ª√–‡∑» ∑√߇ªì πÕߧå Õÿ ª∂— ¡¿å °“√ √â “ß √√§å ·≈–‡º¬·æ√à ß“π»‘ ≈ª– ·≈–∑√ß· ¥ß„Àâ ‡ªì π∑’Ë ª√–®— °…å „π æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂·≈–æ√–Õ— ®©√‘ ¬- ¿“æ∑“ß»‘ ≈ª°√√¡ ®“°ß“π∑’Ë ∑√ß √â “ß √√§å ¥â «¬æ√–Õß§å ‡Õß „π°“√ π’È ®÷ ߇ªì π — ≠≠“≥ ”§— ≠°√–µÿâ π®‘ µ ”π÷ °¢Õß»‘ ≈ªî π·≈–ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õß„Àâ µ√–Àπ— °§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ·≈–§ÿ ≥§à “ ¢Õß»‘ ≈ª°√√¡ª√–‡¿∑∑— »π»‘ ≈ªá ¥— ß æ√–√“™¥”√— „πæ‘ ∏’ ‡ªî ¥ß“π· ¥ß »‘ ≈ª°√√¡·Àà ß™“µ‘ §√—È ß∑’Ë ÒÛ ‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ú °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». Úıı Û ¥— ßπ’È