สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ «π “∏“√≥– Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 166 .ÒÒÒ˜Ù ·∫∫∑’Ë ÒÛÛ ∫— π∑÷ °¢â Õ§«“¡ ‡≈¢∑’Ë «— π∑’Ë Ú °ÿ ¡¿“æ— π∏å ÚıÒˆ ΩÉ “¬ ”π— °ß“π ‡√◊Ë Õß ___________________________________________________________________________________________ ( ”‡π“) ∫— π∑÷ ° «— ππ’È ‡«≈“ª√–¡“≥ ˘.Ù π. ¡.≈.∑«’ — πµå ≈¥“«— ≈¬å ”π— °√“™‡≈¢“∏‘ °“√‰¥â ‚∑√»— æ∑å ∂÷ ß∑à “π º«°. ¡’ §«“¡«à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ «à “ æ√–Õߧå ∑√ß¡’ æ√–√“™∑√— æ¬å Õ¬Ÿà ®”π«πÀπ÷Ë ß Ò,, ∫“∑ ∑√ß ¡’ æ√–√“™ª√– ß§å ®– √â “ß «π “∏“√≥– — °·Àà ßÀπ÷Ë ß„π∫√‘ ‡«≥°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ◊Ë Õª√–™“™π®–‰¥â „™â ‡ªì π ∑’Ë æ— °ºà Õπ„π¬“¡«à “ß ∑√߇ÀÁ π«à “°“√√∂‰ø¡’ æ◊È π∑’Ë ¡“° ‡™à π ¬à “πæÀ≈‚¬∏‘ π ®÷ ß„§√à ¢Õ„Àâ °“√√∂‰øœ ‰¥â æ‘ ®“√≥“·≈–„Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ„π‡√◊Ë Õßπ’È ¥â «¬ ∑à “π º«°. ‰¥â ‡√’ ¬° Õ∏°. ¡“ Õ∫∂“¡∂÷ ßæ◊È π∑’Ë ∫√‘ ‡«≥¥— ß°≈à “« Õ∏°. ™’È ·®ß «à “¡’ ∫√‘ ‡«≥Àπ÷Ë ßª√–¡“≥ ˘Û ‰√à ‰¥â °”Àπ¥‰«â ‡ªì πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å √∂‰ø ·≈–‰¥â ®— ¥∑”·ºπº— ߉«â ·≈â « ¢≥–π’È ‰¥â √â “ß∂ππ ·≈–Õ“§“√‰«â Ò À≈— ߇°Á ∫√— °…“√∂®— °√ ·≈–√∂æà «ß®”π«πÀπ÷Ë ß ¡’ §π‡ΩÑ “¥Ÿ ·≈√— °…“ µà Õ‰ª®–¡’ Õ“§“√µà “ß Ê ¡’ √∂‰ø‡≈Á ° ·≈–¢ÿ ¥ √–‡æ◊Ë Õ„™â ¥‘ π∂¡∫√‘ ‡«≥„Àâ ‡ªì π‡π‘ 𠇪ì πÕÿ ‚¡ß§å ¢≥–π’È ∑à “π º«°. ‰¥â ¡Õ∫„Àâ ∑ª…. ‡ªì πª√–∏“π°√√¡°“√ æ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õßπ’È Õ¬Ÿà ‡¡◊Ë Õ∑à “π º«°. ‰¥â µÕ∫„Àâ ¡.≈.∑«’ — πµå œ ∑√“∫µ“¡∑’Ë Õ∏°. ‰¥â ™’È ·®ß«à “ ‰¥â ·®â ß«à “∑à “π°”≈— ߇µ√’ ¬¡ µ— «®–‰ªµà “ߪ√–‡∑»‡√◊Ë Õß°Ÿâ ‡ß‘ π®“°∏𓧓√‚≈° ¢Õ¡Õ∫‡√◊Ë Õßπ’È „Àâ ∏°. ‰«â ‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ π°“√µà Õ‰ª ‚¥¬„Àâ √’ ∫∑”√“¬ß“π‡ πÕ §°√. ‡æ◊Ë Õ‰¥â æ‘ ®“√≥“®–‡ÀÁ π ¡§«√„Àâ °“√√∂‰ø¥”‡π‘ π°“√‰¥â ‡æ’ ¬ß„¥ ·≈–„Àâ Õ∏°. µ‘ ¥µà Õ°— ∫ ¡.≈.∑«’ — πµå œ ∑√“∫‡ªì π √–¬– Ê ¥â «¬ Õ∏°. - ºŸâ ®¥∫— π∑÷ ° ___________________________________________________________________________________________ À¡“¬‡Àµÿ ∫— π∑÷ °¢Õß°“√√∂‰ø©∫— ∫π’È ‡ªì π‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ ¡∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â √— ∫®“° π“¬Õ¿— ¬ º–‡¥‘ ¡™‘ µ ∂“ªπ‘ °·≈–¿Ÿ ¡‘ ∂“ªπ‘ °°“√√∂‰ø·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬„π°“√ª√–™ÿ ¡°√√¡°“√ ¡“§¡Õπÿ √— °…å »‘ ≈ª°√√¡ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„π‚§√ß°“√√≥√ß§å ‡æ◊Ë Õæ◊È π∑’Ë ’ ‡¢’ ¬« ´÷Ë ßµà Õ¡“‰¥â à ߇√◊Ë Õß„Àâ °√√¡°“√ª√— ∫ª√ÿ ß «π “∏“√≥–‡∑»∫“≈π§√À≈«ß„π¢≥–π—È π ´÷Ë ßµà Õ¡“§◊ Õ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒˆ (ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ªì π °√√¡°“√ª√— ∫ª√ÿ ß «π “∏“√≥–¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√√–À«à “ß æ.». ÚıÒı-ÚıÚı) «π “∏“√≥– ·Àà ßπ’È §◊ Õ ç «π®µÿ ®— °√é „πªí ®®ÿ ∫— 𠇪ì π°“√ √â “ß∂«“¬‡æ◊Ë Õ‡∑‘ ¥æ√–‡°’ ¬√µ‘ „π«“√–æ√–™π¡“¬ÿ §√∫ Ù √Õ∫‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒ¯ -».‡¥™“