สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ «π “∏“√≥– Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 164 ∑’Ë çºŸâ „™â «πµ— «®√‘ ßé µâ Õß°“√ ·≈– «π À√Ÿ À√“¬— ß¡’ §à “¥Ÿ ·≈√— °…“ Ÿ ßÕ’ °¥â «¬ ª√°µ‘ °“√ ”√«®ºŸâ „™â «π∑”‰¥â ∑—È ß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâ Õ¡ À√◊ Õæ√â Õ¡ °— π °“√ ”√«®∑“ßÕâ Õ¡‰¥â ·°à °“√ ‡°Á ∫¢â Õ¡Ÿ ≈∑“ߪ√–™“°√»“ µ√å ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «ª√–°Õ∫°— ∫°“√ — ߇°µ°“√≥å ∑“ßµ√߉¥â ·°à °“√ÕÕ°·∫∫ Õ∫∂“¡ ∑”°“√ ÿà ¡µ— «Õ¬à “߇™‘ ß ∂‘ µ‘ ∂÷ ߧ«“¡ µâ Õß°“√¢ÕߺŸâ „™â °≈ÿà ¡µà “ß Ê ∑—È ß°≈ÿà ¡ «— ¬ °≈ÿà ¡√“¬‰¥â ·≈–Õ◊Ë π Ê √«¡∑—È ß °“√»÷ °…“°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π·≈–√–∫∫°“√ — ≠®√‚¥¬√Õ∫ «π √ÿ ª ∂“π¿“æ¢Õß «π “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¬ ªí ®®ÿ ∫— π π— ∫‡ªì ππ‘ ¡‘ µÀ¡“¬∑’Ë ¥’ ∑’Ë ∑—È ß¿“§ √— ∞·≈–¿“§‡Õ°™π‰¥â ·≈‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß «π “∏“√≥–·≈–∑’Ë ‡≈à π ÕÕ°°”≈— ß°“¬ ”À√— ∫ª√–™“™π¡“° ¢÷È π ·¡â ®–‰¥â ¡’ °“√ √â “ß «π “∏“√≥– ¢÷È π‡°◊ Õ∫∑ÿ °®— ßÀ«— ¥∑—Ë «ª√–‡∑» ·µà °Á ¬— ß¡’ ª√‘ ¡“≥Àà “ß‰°≈®“°¡“µ√∞“π ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ°— ∫§«“¡µâ Õß°“√¢Õß ª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–„π‡¡◊ Õß∑’Ë ·ÕÕ— ¥ πÕ°®“°π’È «π “∏“√≥–‰¡à πâ Õ¬„π ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ¬— ß¡’ ≈— °…≥–‡ªì π «π À¬à Õ¡¢π“¥„À≠à ∑’Ë ‡µÁ ¡‰ª¥â «¬À‘ π ª√–¥— ∫∑’Ë °’ ¥¢«“ß°“√„™â æ◊È π∑’Ë √â “ß ªí ≠À“°“√¥Ÿ ·≈√— °…“¡“° ·≈–¡’ √“§“§à “°à Õ √â “ß∑’Ë ·æß‚¥¬‰¡à ®”‡ªì π ªí ≠À“∑’Ë π— ∫«à “ ”§— ≠Õ’ °ª√–- °“√Àπ÷Ë ß‰¥â ·°à §«“¡‡¢â “„®„πª√— ™≠“ ·π«§‘ ¥·≈–§«“¡À¡“¬∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ¢Õß «π “∏“√≥–¢ÕߺŸâ ¡’ Àπâ “∑’Ë ®— ¥ √â “ß «π∑—È ß¿“§√— ∞ ·≈–Õß§å °√ ‡Õ°™π §«“¡‡¢â “„®∑’Ë ‰¡à ∂Ÿ °µâ Õß ∑”„Àâ ‡°‘ ¥¿“«–‰¡à ¡ª√–‚¬™πå ¥— ß °≈à “«¡“·≈â « ªí ≠À“‡À≈à “π’È “¡“√∂ ∫√√ ‡∑“‰¥â ¥â «¬°“√¡Õ∫„Àâ ºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–«“ß·ºπ «π “∏“√≥– ‚¥¬µ√߇ªì πºŸâ «“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫ ´÷Ë ß‰¥â ·°à ¿Ÿ ¡‘ ∂“ªπ‘ ° ¥— ß∑’Ë ∂◊ ժؑ ∫— µ‘ °— π‚¥¬∑—Ë «‰ª„π “°≈. ¿“æ –∑â Õπ‚¥¬ ◊Ë Õ· ¥ß§«“¡¢“¥·§≈π∑’Ë æ— °ºà ÕπÀ¬à Õπ„® ≥ ∑’Ë ∑’Ë §«√¡’ ´â “¬ ¡’ §≈Õß¡“°·µà ¢“¥∑’Ë ≈Õ¬°√–∑ß ∫π¢«“ „π™ÿ ¡™πÀπ“·πà π∑’Ë ¡’ ‡¥Á °¡“° ·µà ¢“¥ π“¡‡¥Á °‡≈à π