สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ «π “∏“√≥– Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 162 ‰¥â ®÷ ßÀ— π¡“‡πâ 𧫓¡µâ Õß°“√¢Õß ª√–™“™πºŸâ „™â «π¡“°¢÷È π • ·∫∫°√–©— ∫°√–‡©ß vs ·∫∫ºà Õπ§≈“¬ «π “∏“√≥–„π ¬ÿ §Õÿ µ “À°√√¡¡— °‡πâ π∑’Ë æ— °ºà Õπ ·∫∫ºà Õπ§≈“¬¡“° ¡’ ∫√‘ ‡«≥ ”À√— ∫ ‡¥Á °ÕÕ°°”≈— ß°“¬‰¡à ¡“°‡π◊Ë Õß¡“ ®“°ºŸâ „™â ∑’Ë ‡ªì πºŸâ „À≠à à «π„À≠à ‡ªì π ºŸâ „™â ·√ßß“π ®÷ ßµâ Õß°“√∑’Ë π—Ë ßæ— °ºà Õπ ·∫∫∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë √à ¡√◊Ë π¡’ ∑‘ «∑— »πå «¬ß“¡ ·µà „π√–¬–À≈— ß∑’Ë ª√–™“™π „π‡¡◊ Õ߇ª≈’Ë ¬π®“°°“√∑”ß“π„π ‚√ßß“π¡“‡ªì π°“√∑”ß“π„π ”π— ° ß“π §«“¡µâ Õß°“√ÕÕ°°”≈— ß°“¬®÷ ß ‡æ‘Ë ¡¡“°°«à “°“√π—Ë ßÀ√◊ Õ‡¥‘ πæ— °ºà Õπ ®÷ ßÕ“® √ÿ ª‰¥â «à “ «π “∏“√≥–¬ÿ § ªí ®®ÿ ∫— π ºŸâ „™â „π«— ¬∑”ß“πµâ Õß°“√ π— π∑π“°“√·∫∫°√–©— ∫°√–‡©ß (ac- tive recreation) ¡“°°«à “·∫∫ºà Õπ §≈“¬ (passive recreation) ¡“°¢÷È π à «π«— ¬‡¥Á °·≈–«— ¬√ÿà π¬— ß§ßµâ Õß°“√∑’Ë ‡≈à π°’ Ã“·≈–ÕÕ°°”≈— ß°“¬¡“°‡∑à “ ‡¥‘ ¡ • §«“¡À≈“°À≈“¬ vs §«“¡ ¢— ¥·¬â ß µâ Õ߬ա√— ∫«à “≈— °…≥– ‡©æ“– ¢ÕߺŸâ „™â «π¡’ §«“¡À≈“° À≈“¬¡“°∑—È ßÕ“¬ÿ √“¬‰¥â Õ“™’ æ ¢π“¥ §√Õ∫§√— « æ◊È π∞“π∑“ß — ߧ¡ª√–‡æ≥’ §«“¡π‘ ¬¡ œ≈œ ´÷Ë ß «π “∏“√≥– ∑’Ë ¥’ ®–µâ ÕßµÕ∫ πÕߺŸâ „Àâ „™â ‰¥â ¡“° ∑’Ë ÿ ¥®÷ ß®–≈¥§«“¡¢— ¥·¬â ßÀ√◊ Õ≈¥ °“√„™â «π„π∑“ß∑’Ë º‘ ¥≈߉¥â µ— «Õ¬à “ß ‡™à π °“√‰¡à ¬Õ¡√— ∫§«“¡µâ Õß°“√ µ“¡æƒµ‘ °√√¡¢Õß«— ¬√ÿà π„π¬à “π∑’Ë ¡’ «— ¬√ÿà π¡“° ·µà °≈— ∫∑”‡ªì π «π ¥Õ°‰¡â ∑’Ë «¬ß“¡À√Ÿ À√“„À≠à ‚µ Õ¬à “ß‡¥’ ¬« „π¢≥–∑’Ë «— ¬√ÿà πµâ Õß°“√ ≈“π°’ Ã“ À√◊ Õ∑’Ë ‡≈à π ‡°µ∫Õ√å ¥ §«“¡ ¢— ¥·¬â ß®“°°“√≈–‡¡‘ ¥ °“√∑”≈“¬ (vandalism) ¬à Õ¡¡’ ¡“°¢÷È π·≈– À“°‡¢â ¡ß«¥ ‡™à π ®— ¥¬“¡§Õ¬‡ªÉ “ π°À«’ ¥Àâ “¡ ª√“°Ø°“√≥å °“√„™â πâ Õ¬ (underused) ¬à Õ¡‡°‘ ¥¢÷È π ‡ªì π°“√ Ÿ ≠‡ª≈à “·≈–‡°‘ ¥§«“¡‰¡à ‡ ¡Õ¿“§ ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑»∑’Ë ¬— ߢ“¥·§≈π «π “∏“√≥– ‡™à πª√– ‡∑»‰∑¬ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °“√®— ¥„Àâ ¡’ Õß§å ª√–°Õ∫ „Àâ §√∫∂â «πµ“¡≈— °…≥–ª√–™“°√ ¬à Õ¡¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫¢π“¥‡π◊È Õ∑’Ë ¢Õß «π ·≈–ß∫ª√–¡“≥ °“√ÕÕ°·∫∫®÷ ß µâ Õß∑”„Àâ ¡’ §«“¡‡ªì πÕ‡π°ª√– ß§å „Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥‚¥¬„À⠧ߧ«“¡√à ¡√◊Ë π «¬ß“¡‰«â ‰¥â Õÿ ∑¬“π·∫∫æ≈«— µ (Park Dynamism) Õÿ ∑¬“πÀ√◊ Õ «π “∏“√≥–·∫∫ ‡°à “¡— °®— ¥µ“¡„® ºŸâ √â “ß ∑’Ë ‡πâ 𧫓¡ «¬ß“¡À√◊ Õ§«“¡‡ªì π∏√√¡™“µ‘ ·µà ≈ – ‡ ≈¬æƒµ‘ ° √ √ ¡·≈ – §« “¡ µâ Õß°“√„™â ∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕß ºŸâ „™â «π à «π„À≠à ®÷ ß∂Ÿ °„™â ‰ª„π∑“ß∑’Ë º‘ ¥ — ∫ π ·≈–À“°‡¢â ¡ß«¥‡°‘ π‰ª°Á ®– ‰¡à ¡’ ºŸâ ¡“„™â À√◊ Õ„™â πâ Õ¬ ∑’Ë ‡√’ ¬°„π «‘ ™“°“√«“ß·ºππ— π∑π“°“√«à “ ‡°‘ ¥ °“√¥â Õ¬„™â (under use) ·π«§‘ ¥ ç «π “∏“√≥–∑’Ë ‡ªì π æ≈«— µé À√◊ Õ¡’ ™’ «‘ µ™’ «“‰¡à Õ¬Ÿà π‘Ë ßπ’È ´÷Ë ß ‡ªì πÀ≈— °°“√„À¡à ∑’Ë π”¡“„™â „π°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–ª√— ∫ª√ÿ ß «π “∏“√≥– ∑—Ë «‚≈°„πªí ®®ÿ ∫— π„Àâ ‡ªì π∑’Ë æ— °ºà Õπ À¬à Õπ„®¢Õߪ√–™“™πµ“¡§«“¡ µâ Õß°“√∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕߺŸâ „™â ¡’ À≈— °ßà “¬Ê „π°“√‡πâ 𧫓¡‡ªì π “∏“√≥– «à “ ºŸâ „™â «π “∏“√≥–‰¡à «à “„π°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ „¥ °≈ÿà ¡√“¬‰¥â À√◊ Õ°≈ÿà ¡°“√»÷ °…“„¥ Ê °Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ¡“„™â «π “∏“√≥–·≈â « æ÷ ß¡’ °‘ ®°√√¡·≈– ‘Ë ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë §√∫∂â «πµ“¡§«“¡µâ Õß°“√ ∑’Ë À≈“°À≈“¬¢Õߪ√–™“™π à «π„À≠à ‚¥¬®— ¥„Àâ ‡∑à “∑’Ë ¢π“¥·≈–≈— °…≥– ¢Õßæ◊È π∑’Ë Õ”π«¬ À√◊ ÕÕ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß „Àâ ºŸâ „™â «π “∏“√≥–¡’ Õ‘ √–„π°“√∑” °‘ ®°√√¡„¥ Ê °Á ‰¥â ∑’Ë “¡“√∂ºà Õπ §≈“¬Õ“√¡≥å ‰¥â ‚¥¬ :- µâ Õ߉¡à √∫°«πÀ√◊ Õ≈–‡¡‘ ¥ ‘ ∑∏‘Ï ¢Õß∫ÿ §§≈Õ◊Ë π µâ Õ߉¡à ∑”„Àâ ∑√— æ¬å ‘ π„¥ Ê „π «π “∏“√≥–‡ ’ ¬À“¬ µâ Õ߉¡à º‘ ¥°ÆÀ¡“¬ ª√–‡æ≥’ ·≈–»’ ≈∏√√¡ π—Ë π§◊ Õ «π “∏“√≥–®–µâ Õß¡’ ‘Ë ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë À≈“°À≈“¬ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–®–µâ Õß¡’ °“√®— ¥«“ß·≈–ÕÕ°·∫∫∑’Ë æ‘ ∂’ æ‘ ∂— π ‰¡à „Àâ ‡°‘ ¥°“√√∫°«π√–À«à “ß °‘ ®°√√¡ ·≈–µâ Õß «¬ß“¡ πÕ°®“°π’È «π “∏“√≥–∑’Ë ¥’ ¬— ß®–µâ Õ߇πâ π„Àâ ¡’ • °‘ ®°√√¡∑’Ë à ߇ √‘ ¡ — ¡æ— π∏- ¿“æ∑’Ë ¥’ ¿“¬„π·≈–√–À«à “ߧ√Õ∫§√— « • °‘ ®°√√¡∑’Ë à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡¬“«™π √à «¡°— π‡ªì π°≈ÿà ¡∑’Ë √â “ß √√§å ∑“ß ¥â “π°’ Ã“À√◊ Õß“πÕ¥‘ ‡√° • °‘ ®°√√¡ ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ À√◊ Õ