สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ «π “∏“√≥– Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 158 ∑√ß¡’ æ√–√“™ª√– ß§å ®– √â “ß «π “∏“√≥– — °·Àà ß„π∫√‘ ‡«≥°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ ‡æ◊Ë Õª√–™“™π‰¥â „™â ‡ªì π ∑’Ë æ— °ºà Õπ„π¬“¡«à “ß ∑√߇ÀÁ π«à “°“√ √∂‰øœ ¡’ æ◊È π∑’Ë ¡“° ‡™à π ¬à “πæÀ≈- ‚¬∏‘ π ®÷ ß„§√à ¢Õ„Àâ °“√√∂‰øœ ‰¥â æ‘ ®“√≥“·≈–„Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ„π¥â “π π’È ¥â «¬é Û °“√√∂‰øœ ®÷ ߉¥â ®— ¥∑’Ë ¥‘ π ®”π«π ˘Û ‰√à ∑’Ë „™â ∑”‡ªì πæ‘ æ‘ ∏- ¿— ≥±å √∂‰øÕ¬Ÿà ·≈â «®— ¥ √â “ß «π ´÷Ë ß µà Õ¡“§◊ Õ «π®µÿ ®— °√ ∑’Ë °“√√∂‰øœ ·≈–‡∑»∫“≈π§√À≈«ß √à «¡°— π √â “ß ‡æ◊Ë Õ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ „π«“√–æ√– ™π¡“¬ÿ §√∫ Ù √Õ∫ ´÷Ë ßµà Õ¡“¡’ °“√ ¢¬“¬æ◊È π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡Õ’ ° Ò ‰√à „π ¡— ¬ ∑à “πºŸâ À≠‘ ߇≈Õ»— °¥‘Ï ¡∫— µ‘ ‘ √‘ ‡ªì π √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ „π√— ∞∫“≈ π“¬∏“π‘ π∑√å °√— ¬«‘ ‡™’ ¬√ ¥— ßπ—È π ®÷ ßÕ“®°≈à “«‰¥â «à “ «π ®µÿ ®— °√§◊ Õ®ÿ ¥‡√‘Ë ¡¢Õߢ∫«π°“√ «π “∏“√≥– ¡— ¬„À¡à ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡°‘ ¥®“°æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬·∑â ∑”„Àâ ‡°‘ ¥·√ß∫— π¥“≈„®„Àâ ¡’ °“√ √â “ß «π “∏“√≥–Õ’ °¡“°¡“¬À≈“¬·Àà ß ∑—Ë «ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ°“√æ— °ºà ÕπÀ¬à Õπ„® ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß„π‡«≈“ µà Õ¡“ ‚¥¬‡©æ“–„π«“√– ”§— ≠‡°’Ë ¬« °— ∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ ·≈– ¡‡¥Á ®æ√– ∫√¡‚Õ√ “∏‘ √“™œ ¬“¡¡°ÿ Æ√“™- °ÿ ¡“√ ¿“æ´â “¬ ¿“æ∂à “¬∑“ßÕ“°“»∑’Ë ¥‘ π°“√√∂‰ø‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒÙ ´÷Ë ß¬— ß«à “ß‡ª≈à “ ‚ª√¥ — ߇°µÀâ “ß √√æ ‘ π§â “‡´Á π∑√— ≈·≈–µ≈“¥π— ¥®µÿ ®— °√ ¿“梫“ ¿“æ∂à “¬¥“«‡∑’ ¬¡ æ.». ÚıÙ˘ «π®µÿ ®— °√‡π◊È Õ∑’Ë Ò˘ ‰√à √Ÿ ª¬“«¢π“π ∂ππæÀ≈‚¬∏‘ π (√.˘ Ù √Õ∫ æ.». ÚıÒ¯) «π ¡‡¥Á ®æ√–π“߇®â “œ √Ÿ ª ç é ‡π◊È Õ∑’Ë ÚÙ ‰√à ( ¡‡¥Á ®œ ı √Õ∫ æ.». ÚıÛı) ·≈– «π«™‘ √‡∫≠®∑— » ‡π◊È Õ∑’Ë Û˜ı ‰√à ( ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡œ ı æ√√…“) ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÚÛ ¡’ °“√‡√‘Ë ¡ ∑¬Õ¬ √â “ß «π ¡‡¥Á ®æ√–»√’ - π§√‘ π∑√å µ“¡‡¢µ°“√»÷ °…“µà “ß Ê ‰¡à πâ Õ¬°«à “ Ò ·Àà ß ‚¥¬‡√‘Ë ¡µâ π∑’Ë ®— ßÀ«— ¥»√’ –‡°… πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ Àπà «¬¢Õß√— ∞·≈–∑â Õß∂‘Ë π√«¡∑—È ß Õß§å °√‡Õ°™πµà “ß√à «¡¡◊ Õ√à «¡„®°— π √â “ß «π “∏“√≥–·≈– «π ÿ ¢¿“æ ¡“°¡“¬∑—Ë «ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ‡∑‘ ¥æ√– ‡°’ ¬√µ‘ ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™™ππ’ „π «“√–æ√–™π¡“¬ÿ §√∫ ¯ æ√√…“ „π«“√–¡À“¡ß§≈æ√–™π¡“¬ÿ ˆ æ√√…“¢Õß∑—È ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « (æ.».‹ ÚıÛ) ·≈– ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ (æ.».‹ ÚıÛı) °Á ‰¥â ¡’ °“√ √â “ß «π “∏“√≥–∑’Ë ”§— ≠·≈– «¬ß“¡Õ’ ° À≈“¬·Àà ß ‡™à π «πÀ≈«ß √.˘ Õÿ ∑¬“π‡∫≠® ‘ √‘ «π ¡‡¥Á ®æ√– π“߇®â “ ‘ √‘ °‘ µ‘Ï «π√¡≥’ π“∂ «π ‡∫≠®°‘ µ‘ (∫÷ ߬“ Ÿ ∫) «π — 𵑠™— ¬ ª√“°“√ √«¡∑—È ß «π¿— ∑√¡À“√“™‘ π’ ∑’Ë ®— ßÀ«— ¥ ÿ æ√√≥∫ÿ √’ ·≈–„π«“√–∑’Ë ∑√߇®√‘ ≠æ√–™π¡“¬ÿ ˜Ú æ√√…“ (æ.». ÚıÙÚ) °Á ‰¥â ¡’ °“√ √â “ß «π “∏“√≥–Õ’ °‡æ◊Ë Õ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ˆ √Õ∫‡ªì π®”π«π¡“° ‡™à π ∑’Ë ‡™‘ ß –æ“πæ√–√“¡ ˘ Ωíò ßæ√–π§√·≈– Û ‚ª√¥¥Ÿ ¿“§ºπ«°