สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ «π “∏“√≥– Vol. 32 No. 1 Jan.-Mar. 2007 156 ∂Ÿ °≈ß‚∑…Õ¬Ÿà ‡π◊ Õß Ê ®π≈ÿ °≈“¡‡ªì π ®≈“®≈√ÿ π·√ߢ÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ‡°‘ ¥°“√ ‡√’ ¬°√â Õß∑’Ë °≈“¬‡ªì π ç¢∫«π°“√ Õÿ ∑¬“π‡æ◊Ë Õª√–™“™πé (Peopleûs Parks Movement) ∑’Ë ‡√‘Ë ¡®“°°“√ ¬Õ¡„Àâ ª√–™“™π‡¢â “‰ª„™â Õÿ ∑¬“π Õ¬à “ß¡’ ‡ß◊Ë Õπ‰¢ ‰ª®π∂÷ ß™à «ß∑’Ë ¡’ °“√ ∫ÿ °æ— ß√—È «‡¢â “‰ª„™â Õÿ ∑¬“π‰Œ¥å À√◊ Õ ‰Œ¥å ª“√å ° (Hyde Park) ‡æ◊Ë Õ∑” °‘ ®°√√¡°“√æ— °ºà Õπµ“¡§«“¡æÕ„® µ—È ß·µà π—È π¡“Õÿ ∑¬“πµà “ß Ê ∑’Ë ¬Õ¡‡ªî ¥ „Àâ ª√–™“™π‡¢â “‰ª„™â ®–∂Ÿ °‡√’ ¬°«à “ çÕÿ ∑¬“πª√–™“™πé À√◊ Õ çpeopleûs parké ‡æ◊Ë Õ„Àâ ·µ°µà “ßÕÿ ∑¬“π¢Õß ¢ÿ ππ“ß·≈–°…— µ√‘ ¬å ·≈–‰¥â °≈“¬‡ªì π Õÿ ∑¬“πÀ√◊ Õ «π “∏“√≥– (public park) „πªí ®®ÿ ∫— π «π “∏“√≥–‡∫Õ√å ‡°π‡Œ¥ (Birkenhead Park) „°≈â ‡¡◊ Õß ≈‘ ‡«Õ√å æŸ ≈„πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…π— ∫‡ªì π «π “∏“√≥–·Àà ß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë √⠓ߥ⠫¬‡ß‘ π¿“…’ ¢Õߪ√–™“™π ‡ªî ¥„™â ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛ˘ ®“°π—È π¡“ ·π«§‘ ¥°“√®— ¥∑” «π “∏“√≥–‰¥â ·æ√à À≈“¬‰ªµ“¡‡¡◊ Õß„À≠à Ê ∑—Ë «‚≈° √«¡∑—È ß ç‡´π∑√— ≈ª“√å °é „ππ§√ π‘ «¬Õ√å ° (ÕÕ°·∫∫‚¥¬‡ø√‡¥√‘ ° ≈Õ«å ÕÕ≈å ¡ ‡µ¥ Ò æ.». ÚÙÒ „™â ‡«≈“ √â “ß¡“°°«à “ Ò ªï ) ªí ®®ÿ ∫— π «π “∏“√≥–‰¥â °≈“¬‡ªì π “∏“√- ≥Ÿ ª°“√¡“µ√∞“π„π°“√«“ß·ºπ ·≈–æ— ≤π“‡¡◊ Õß∑—Ë «‚≈° ‡∫Õ√å ‡°π‡Œ¥ ≈‘ ‡«Õ√å æŸ ≈ «π “∏“√≥–∑’Ë √⠓ߥ⠫¬‡ß‘ π¿“…’ ∑â Õß∂‘Ë π‡ªì π·Àà ß·√°¢Õß‚≈° «π “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π — ß§¡‡°…µ√- °√√¡¡“·µà ‚∫√“≥ ·¡â „π‡¡◊ Õß°Á ¬— ß¡’ ∑’Ë ‚≈à ß«à “ß‰¡à ·ÕÕ— ¥¡“° ®÷ ߉¡à ¡’ §«“¡ µâ Õß°“√ «π “∏“√≥– ¥— ߧ«“¡ À¡“¬ªí ®®ÿ ∫— π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â æ√–√“™∑“π∑’Ë ¥‘ π Ûˆ ‰√à ≥ ∑ÿà ß »“≈“·¥ß ”À√— ∫®— ¥ß“𠬓¡√— ∞ æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ‡æ◊Ë Õ· ¥ß ‘ π§â “·≈– ‡º¬·æ√à °‘ ®°“√∫â “π‡¡◊ Õ߇¡◊Ë Õ æ.». ÚÙˆ¯ ·≈–‡¡◊Ë Õ‡ √Á ®ß“π„Àâ ®— ¥‡ªì π ç«π “∏“√≥–é „Àâ ª√–™“™π„™â æ— °ºà ÕπÕ¬à “ßµà “ßª√–‡∑» Ú ·≈– æ√–√“™∑“π™◊Ë Õ«à “ ç «π≈ÿ ¡æ‘ π’ é ®÷ ß ∂◊ Õ«à “ «π≈ÿ ¡æ‘ π’ ‡ªì π «π “∏“√≥– ·Àà ß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·¡â °à Õπ Àπâ “π—È π®–¡’ °“√ √â “ßÕÿ ∑¬“πÀ√◊ Õ «πÀ≈“¬·Àà ß¡“°à Õ𠇙à π «π¥ÿ ‘ µ «π ÿ π— π∑“ Õÿ ∑¬“π √“≠√¡¬å ·µà ‰¡à ∂◊ Õ‡ªì π «π “∏“√≥– ¡— ¬ √— ™°“≈∑’Ë ˜-¯ ‡»√…∞°‘ ®µ°µË ” ∑—Ë «‚≈°·≈–¡’ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ®÷ ߉¡à ¡’ °“√ √â “ß «π “∏“√≥–À√◊ Õ Õÿ ∑¬“π‡°‘ ¥¢÷È πÕ’ ° «π≈ÿ ¡æ‘ π’ ¡“‡√‘Ë ¡°à Õ √â “ß„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ˜ ¥Ÿ ·≈‚¥¬°√¡π§√“∑√ (°√¡‚¬∏“∏‘ °“√·≈–º— ߇¡◊ Õßªí ®®ÿ ∫— π) µà Õ¡“‰¥â ‚Õπ„Àâ ‡∑»∫“≈π§√°√ÿ ß- ‡∑æœ „π ¡— ¬π—È π °“√„™â «π≈ÿ ¡æ‘ π’ „π™à «ß·√° Ê ¡’ °“√„™â Õ¬à “ßº‘ ¥«— µ∂ÿ Ò ‡ø√‡¥√‘ ° ≈Õ«å ÕÕ≈å ¡ ‡µ¥ (æ.». ÚÛˆı-ÚÙÙˆ) ¿Ÿ ¡‘ ∂“ªπ‘ °™“«Õ‡¡√‘ °— πºŸâ ‰¥â √— ∫°“√¬°¬à Õ߇ªì π∫‘ ¥“·Àà ß¿Ÿ ¡‘ ∂“ªí µ¬°√√¡ ¡— ¬„À¡à Ú æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ ¥Á ® «√√§µ„πª≈“¬ æ.». ÚÙˆ¯ (Úı 惻®‘ °“¬π) ß“π ç‡Õ°´å ‚ªé ¬“¡√— ∞æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ®÷ ß∂Ÿ °¬°‡≈‘ ° «π “∏“√≥–‡∫Õ√å ‡°π‡Œµ æ.». ÚÛ˘